Übersetzung für "Parteilichkeit" in Englisch
Aufgrund
dieser
Parteilichkeit
habe
ich
gegen
den
Bericht
gestimmt.
On
account
of
this
bias,
I
voted
against
this
report.
Europarl v8
Es
wurden
ihm
mehrfach
Parteilichkeit
vorgeworfen.
It
has
met
with
numerous
accusations
of
partiality.
Europarl v8
Aber
es
ist
eine
Politik
der
Prinzipien,
nicht
der
Parteilichkeit.
But
it
is
a
politics
of
principle,
not
of
partisanship.
TED2013 v1.1
Wir
müssen
von
der
Parteilichkeit
wegkommen.
We
have
to
move
beyond
partisanship.
TED2020 v1
Das
System
muss
garantieren,
dass
Diskriminierung,
Parteilichkeit
und
Ungerechtigkeit
ausgeschlossen
sind.
The
system
must
ensure
the
absence
of
discrimination,
bias
and
injustice.
TildeMODEL v2018
Meine
größte
Sorge
ist
Ihre
Parteilichkeit.
My
concern
is
your
partisanship.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
das
nicht
für
eine
außergewöhnliche
Parteilichkeit.
I
do
not
consider
that
to
be
an
abnormal
bias.
OpenSubtitles v2018
Parteilichkeit
ist
ein
zu
mildes
Wort.
Partiality
is
a
too
mild
word.
ParaCrawl v7.1
Er
beharrte
auf
strenge
Einhaltung
der
Parteilichkeit
in
Wissenschaft
und
Kunst.
He
insisted
on
strict
adherence
to
partisanship
in
science
and
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist
für
jede
Religion
ohne
irgendeine
Spur
der
Parteilichkeit.
The
question
is
for
every
religion
without
any
trace
of
partiality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Überzeugung
ist
von
einer
bestimmten
Parteilichkeit
geprägt.
It
is
a
belief
shaped
by
a
particular
bias.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
bei
der
Verwirklichung
der
proletarischen
Parteilichkeit
ist
deshalb
die
Weltanschauung
des
Künstlers.
Therefore,
in
the
realization
of
proletarian
partisanship,
the
world
outlook
of
the
artist
himself
plays
a
decisive
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
Gottes
kennt
keine
Parteilichkeit.
There
is
no
partiality
about
the
love
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteilichkeit
in
Washington
ist
ein
thymotic
Wettbewerb
auf
Stelzen.
The
partisanship
in
Washington
is
a
thymotic
contest
on
stilts.
ParaCrawl v7.1
Christus,
das
Haupt
der
Kirche,
zeigt
keine
Bevorzugung
und
keine
Parteilichkeit.
Christ,
the
head
of
the
church,
shows
no
favoritism
and
no
partiality.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
dies
offensichtlich
ein
Fall
einer
als
total
zu
bezeichnenden
Parteilichkeit.
Thus,
it
is
obviously
a
case
of
what
you
would
call
total
partiality.
ParaCrawl v7.1
Charakteristika
des
gemeindepsychologischen
Ansatzes
sind
u.a.
Alltagsnähe,
Mehrperspektivität,
Parteilichkeit
und
Prozeßhaftigkeit.
Characteristic
features
of
the
community
psychology
approach
are
nearness
to
everyday
life,
multiperspectivity,
partiality,
and
process
orientation.
ParaCrawl v7.1