Übersetzung für "Parkschranke" in Englisch
Mehr
Automatische
parkschranke
8m
9s
630...
More
Automatic
barrier
gate,
8m
9s
630
cycles...
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
die
der
ermittelten
Einfahrt
zugeordnete
Parkschranke
vom
Server
im
Öffnungssinne
gesteuert.
Here,
the
determined
parking
barrier
assigned
to
the
entrance
is
controlled
by
the
server
in
the
opening
direction.
EuroPat v2
Mehr
Automatische
parkschranke
6m
9s
630...
More
Automatic
barrier
gate,
6m
9s
630
blocking...
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
Handy
zum
Ticket
für
die
Parkschranke.
Thereafter
the
mobile
phone
works
as
the
ticket
at
the
barrier.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bestmögliche
Flexibilität
kann
die
Montage
der
Parkschranke
rechts-
oder
linksseitig
erfolgen.
For
maximum
flexibility,
the
parking
barrier
can
be
installed
on
the
left-hand
or
right-hand
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatic
Sytems
Parkplus
Parkschranke
wurde
in
der
Kategorie
Perimeterabsicherung
zum
neuen
Produkt
des
Jahres
gewählt.
Automatic
Systems
ParkPlus
Parking
Gate
has
been
selected
as
the
New
Product
of
the
Year
winner
in
the
category
of
Perimeter
security.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
mindestens
einen
Steuereinrichtung
kann
das
Erkennen
einer
Rücknahme
und
Ausgabe
von
Parktickets
mit
der
Betätigung
einer
Parkschranke
verknüpft
werden.
The
detection
of
retrieval
and
issuing
of
car-park
tickets
can
be
linked
to
the
actuation
of
a
parking
barrier
by
means
of
the
at
least
one
control
device.
EuroPat v2
Liegt
für
diese
Kennung
der
Steuereinrichtung
12
eine
Ausfahrtberechtigung
vor,
so
wird
die
Parkschranke
18
geöffnet
und
das
zurückgenommene
Parkticket
fällt
über
den
Fallschacht
6
in
die
Schubvorrichtung,
und
zwar
zunächst
in
den
aufgesetzten
Vorratsbehälter
27,
an
dem
der
Fallschacht
6
endet.
If
a
control
device
12
is
provided
with
a
departure
authorization
for
this
code,
then
the
parking
barrier
18
is
opened
and
the
retrieved
car-park
ticket
4
drops,
via
the
downwardly
directed
shaft
6,
into
the
pushing
device,
to
be
precise
first
of
all
into
the
supply
container
27,
which
is
positioned
on
said
pushing
device
and
at
which
the
downwardly
directed
shaft
6
ends.
EuroPat v2
Es
befindet
sich
in
der
Tiefgarage
einen
zweiten
Rollgitter,
der
die
geparkten
Fahrzeuge
doppelt
sichert
(Box
im
Box
Prinzip).Keine
Parkschranke,
zugang
nur
mit
Schlüssel.
There
is
a
second
rolling
grill
in
the
underground
car
park,
which
secures
the
parked
vehicles
twice
(box
in
the
box
principle).No
parking
barrier,
access
only
with
a
key.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Ortsinformation
wird
im
Server
die
dem
Ort
gemäß
der
Ortsinformation
zugeordnete
Parkschranke
ermittelt
(Schritt
12)
und
es
wird
ermittelt,
ob
die
Parkgebühren
entrichtet
worden
sind
(Schritt
13).
Based
on
the
location
information,
the
parking
barrier
assigned
to
the
location
according
to
the
location
information
is
determined
in
the
server
(step
12)
and
it
is
determined,
whether
the
parking
fees
have
been
paid
(step
13).
EuroPat v2
Wenn
die
Parkgebühren
entrichtet
worden
sind,
wird
die
Parkschranke
vom
Server
im
Öffnungssinne
gesteuert
wird
(Schritt
14),
um
das
Ausfahren
des
Fahrzeugs
zu
ermöglichen.
If
the
parking
fees
have
been
paid,
the
parking
barrier
is
controlled
by
the
server
in
the
opening
direction
(step
14)
in
order
to
allow
the
exit
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Wie
bereits
erläutert,
kann
die
Ortsinformation
dadurch
gewonnen
werden,
dass
ein
mit
dem
mobilen
Gerät
zum
Zweck
der
Datenkommunikation
vorzugsweise
berührungslos
verbindbares
Kundenmedium
verwendet
wird,
welches
über
einen
eingebauten
RF-Transceiver
mit
zumindest
einer
einer
Parkschranke
bzw.
Zugangskontrollvorrichtung
zugeordneten
Leseeinrichtung
in
einem
vorgegebenen
Frequenzbereich
kommuniziert.
As
already
explained,
the
location
information
can
be
obtained
by
using
a
customer
medium,
which
can
preferably
be
connected
touch-free
with
the
mobile
device
for
the
purpose
of
data
communication,
which
communicates
with
a
built-in
RF
transceiver
with
at
least
one
reading
device
assigned
to
a
parking
barrier
or
access
control
device
in
a
predetermined
frequency
range.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
dann
sicher
die
Entfernung
abgeschätzt
und
nur
bei
Fahrzeugposition
direkt
vor
der
Parkschranke
diese
geöffnet
werden.
In
this
way,
the
distance
can
then
be
surely
estimated
and
this
will
only
be
opened
for
the
vehicle
position
directly
in
front
of
the
parking
barrier.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Ortsbestimmung
werden
diese
Daten
über
eine
drahtlose
Verbindung
zur
Datenkommunikation,
vorzugsweise
über
einen
Funk-
oder
Mobilfunkstandard,
z.B.
über
GPRS,
LTE,
WLAN,
beispielsweise
über
das
Internet,
beispielsweise
mittels
einer
Software
bzw.
App
des
mobilen
Gerätes
an
einen
Server
übertragen,
wobei
anhand
der
übermittelten
Ortsinformation
die
Ein-
bzw.
Ausfahrt
und
somit
die
der
ermittelten
Ein-
bzw.-
Ausfahrt
zugeordnete
Parkschranke
bzw.
Zugangskontrollvorrichtung,
vor
der
das
Fahrzeug
steht,
ermittelt
wird.
After
successful
location
determination,
these
data
are
transferred
to
a
server
via
a
wireless
link
for
data
communication,
preferably
via
a
wireless-
or
radio
communications
standard,
for
example,
via
GPRS,
LTE,
WLAN,
for
example
via
the
Internet,
for
example
by
means
of
a
software
or
app
of
the
mobile
device,
where
the
entrance
or
exit
and
thus
the
determined
parking
barriers
or
access
control
device
assigned
to
the
entrance
or
exit,
in
front
of
which
the
vehicle
is
standing,
are
determined
on
basis
of
the
transmitted
location
information.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
dass
der
Besitzer
des
mobilen
Gerätes
bereits
registriert
ist,
wird
zudem
die
Benutzer-ID
übertragen
bzw.
ermittelt,
wobei
anhand
dieser
Daten
von
dem
Server
die
entsprechende
Parkschranke
angesteuert
wird,
um
die
Einfahrt
bzw.
Ausfahrt
zu
ermöglichen.
In
the
case
that
the
owner
of
the
mobile
device
is
already
registered,
the
user
ID
is
also
transmitted
or
determined,
where
corresponding
parking
barrier
is
operated
based
on
these
data
from
the
server
in
order
to
allow
the
entry
or
exit.
EuroPat v2
Im
Rahmen
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Einfahrt
mit
einem
bereits
vorbezahlten
Ticket
oder
mit
einer
Parkberechtigung,
beispielsweise
als
Angestellter
einer
Firma,
möglich,
wobei
zu
diesem
Zweck
anhand
der
Ortsbestimmung,
welche
der
Identifikation
der
Parkschranke
bzw.
der
Zugangskontrollvorrichtung
dient
und
der
Übermittlung
der
Benutzer-ID
nach
erfolgter
Auswertung
im
Server
die
Einfahrt
ermöglicht
wird.
As
part
of
a
further
development
of
the
invention,
the
entrance
is
possible
with
an
already
pre-paid
ticket
or
a
parking
permit,
for
example,
as
an
employee
of
a
company,
where
the
entrance
is
enabled
for
this
purpose
on
the
basis
of
location
determination,
which
is
used
to
identify
the
parking
barriers
or
access
control
device
and
on
the
basis
of
transmission
of
user
ID
after
evaluation
in
the
server.
EuroPat v2
Wenn
das
Kundenmedium
von
der
Leseeinrichtung
erfasst
wird,
von
der
Leseeinrichtung
an
das
Kundenmedium
die
Ortsinformation
der
Parkschranke
übermittelt,
die
vom
Kundenmedium
an
das
mobile
Gerät
übertragen
wird.
If
the
customer
medium
is
detected
by
the
reading
device,
the
location
information
of
the
parking
barrier
is
transmitted
from
the
reading
device
to
the
customer
medium,
which
is
transferred
from
the
customer
medium
to
the
mobile
device.
EuroPat v2
Bei
Betätigung
der
Parksäule
wird
ein
Ticket
ausgegeben,
wobei
anschließend
die
in
der
Regel
als
Parkschranke
ausgeführte
Zugangskontrollvorrichtung
von
der
Sperrstellung
in
die
Offenstellung
bewegt
wird,
um
auf
diese
Weise
die
Einfahrt
des
Autos
in
das
Parkhaus
bzw.
in
die
Parkanlage
zu
ermöglichen.
Upon
actuation
of
the
parking
column,
a
ticket
is
issued,
where
the
parking
barrier
access
control
device
usually
designed
as
parking
barrier
is
moved
from
the
locked
position
to
the
open
position
in
order
to
allow
the
entrance
of
the
car
to
the
parking
garage
or
the
parking
facility.
EuroPat v2
Ferner
sind
an
den
Ausfahrten
von
Parkhäusern
und
Parkanlagen
weitere
Parksäulen
vorgesehen,
welche
die
Tickets
auswerten
und
für
den
Fall,
dass
die
Parkgebühr
entrichtet
ist,
die
Parkschranke
von
einer
Sperrposition
in
eine
Offenposition
steuern,
um
ein
Ausfahren
zu
ermöglichen.
In
addition,
further
parking
kiosks
are
provided
at
the
exits
of
parking
garages
and
parking
facilities,
which
evaluate
the
tickets
and
for
the
case
that
the
parking
fee
is
paid,
to
control
the
parking
barrier
from
a
locked
position
to
an
open
position
to
allow
an
exit.
EuroPat v2
Wenn
das
Ticket
bezahlt
ist,
kann
der
Benutzer
des
mobilen
Gerätes
dadurch
das
Parkhaus
oder
die
Parkanlage
mit
seinem
Fahrzeug
verlassen,
dass
analog
zur
bereits
beschriebenen
Vorgehensweise,
wenn
er
vor
einer
Ausfahrt
steht,
die
Ortsinformation
ermittelt
und
zusammen
mit
der
Benutzer-ID
und/oder
der
Nummer
des
elektronischen
Tickets
an
den
Server
geschickt
werden,
wobei
nach
erfolgter
Auswertung
der
Daten
vom
Server
die
der
ermittelten
Ausfahrt
zugeordnete
Parkschranke
im
Öffnungssinne
gesteuert
wird,
um
das
Ausfahren
zu
ermöglichen.
If
the
ticket
is
paid
for,
the
user
of
the
mobile
device
can
leave
the
parking
garage
or
the
parking
facility
with
his
vehicle
in
a
way
analogous
to
the
previously
described
procedure,
if
he
stands
in
front
of
an
exit,
the
location
information
is
determined
and
sent
to
the
server
together
with
the
user
ID
and/or
the
number
of
the
electronic
ticket,
where
the
parking
barrier
assigned
to
the
determined
exit
is
controlled
in
the
opening
direction
in
order
to
enable
the
exit
after
analysis
of
the
data
from
the
server.
EuroPat v2
Nach
der
Erfindung
wird
die
Anwesenheit
eines
Fahrzeuges
an
der
Parksäule
und/oder
unter
der
Parkschranke
mit
einem
Erdmagnetfeldsensor
bestimmt.
According
to
the
invention,
the
presence
of
a
vehicle
at
the
parking
stand
and/or
beneath
the
parking
gate
is
recognized
by
means
of
a
geomagnetic
field
sensor.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
in
der
Parksäule,
die
den
Antrieb
zum
Öffnen
der
Parkschranke
ansteuert,
kann
eine
Leseeinrichtung
für
Datenträger
sein,
welche
beim
Lesen
einer
auf
einen
Datenträger
aufgezeichneten
Berechtigung
die
Schranke
öffnet.
The
device
in
the
parking
stand
that
controls
the
mechanism
for
opening
the
parking
gate
can
be
a
reading
device
for
storage
media,
which
opens
the
barrier
upon
reading
an
authorization
recorded
on
a
storage
medium.
EuroPat v2