Übersetzung für "Parkordnung" in Englisch

Viele Anwohner finden, dass die Parkordnung viel zu einschränkend ist.
Many residents feel that the park authority is far too restrictive.
Wikipedia v1.0

In Zürich ist die Parkordnung sehr streng.
Parking regulations in Zurich are very strict.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten eine Kopie der Parkordnung bei der Ankunft.
You will receive a copy of the park regulations upon arrival.
ParaCrawl v7.1

Ein Überblick über die Parkordnung in den Küstenstädten finden Sie unter: Westkans.be.
An overview of the parking regulations in the coastal towns can be found at: Westkans.be.
ParaCrawl v7.1

Lesen und befolgen Sie bitte unbedingt unsere Grillordnung (Nr. 7 der Parkordnung)!
Please make sure to read our Barbecue Regulations (No. 7 of our Park Regulations)!
ParaCrawl v7.1

Die Parkordnung gilt beim Besuch des Gartens der Artenvielfalt und wird automatisch anerkannt und angewendet.
This Park Regulation is automatically accepted and followed once you access the area.
ParaCrawl v7.1

Dadurch dass die heutigen Busse in Moskau länger sind als die Lkws der 1920er Jahre ist die Parkordnung nicht mehr so effektiv, wie in Melnikows Entwurf vorgesehen.
However, since modern articulated buses are longer than 1920s trucks, present-day parking arrangement differs from Melnikov's efficient layout.
WikiMatrix v1

Der Freizeitpark ist berechtigt, Personen, die gegen die Parkordnung verstoßen oder die ohne rechtmäßigen Eintrittsausweis auf dem Parkgelände angetroffen werden, entschädigungslos vom Parkgelände zu verweisen.
The Park has the right to ban from the Park without refund any persons, who violate the Park’s rules and regulations or who are caught inside the Park without a valid entrance ticket.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie unsere Parkordnung, berücksichtigen Sie die Hinweise unserer Mitarbeiter und die Hinweistafeln vor Ort.
Please observe our Park Rules & Regulations, listen to the instructions given by our staff and take note of the signs on site.
ParaCrawl v7.1

Alle Gäste verpflichten sich, die Vorschriften aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die RECRON-Bedingungen sowie die Parkordnung einzuhalten und den Anweisungen des Personals, des Unternehmens und/oder des Wachdienstes in welcher Form auch immer Folge zu leisten.
All Guests are required to strictly observe the regulations set out in the General Terms and Conditions, the Recron Conditions and the Park regulations, and to follow the instructions of the Company’s employees or, if present, security personnel, issued in whatever form or context.
ParaCrawl v7.1

Bei Fällen, die nicht durch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die RECRON-Bedingungen oder diese Parkordnung geregelt sind, entscheidet der Parkmanager.
In cases not provided for either in the General Terms and Condition, or in the Recron Conditions or these Park regulations, the Park Manager decides.
ParaCrawl v7.1

Der Sicherheitsdienst ist beim Zutritt und im Park berechtigt, Durchsuchungen an Kleidung und mitgeführten Gegenständen von Personen durchzuführen, die aufgrund ihres Verhaltens oder sonstiger Hinweise verdächtig sind, nach dieser Parkordnung verbotene Gegenstände mit sich zu führen.
Security staff at the entrance to the Park and in the Park have the right to perform an outer-clothing search and check the bags and belongings of visitors who due to their conduct or other tip-offs are suspected to carry or hold articles that pursuant to these Park Rules & Regulations are prohibited to be brought into the Park. Prohibited articles may be confiscated.
ParaCrawl v7.1

Ein Exemplar der Parkordnung ist an der Kasse des Movie Park Germany, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Leistungsträger sind an der Rezeption bzw. Kasse des jeweiligen Leistungsträgers erhältlich bzw. ersichtlich.
A copy of the Park Regulations is displayed at the Movie Park Germany ticket office and the general terms & conditions of the service providers are available from or on display at their receptions or ticket offices.
ParaCrawl v7.1

Der Zufahrtsplan, die Parkordnung sowie eine aktuelle Preisliste stehen Ihnen als pdf-Datei zum Download zur Verfügung.
An access plan, our parking regulations and the current price list are available for download as a PDF file.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Zuwiderhandlung dieser Parkordnung wird nach dem italienischen Strafgesetzbuch und den geltenden Gesetzen zum Schutz von Kulturdenkmälern geahndet.
Any violation of these Rules is punishable in accordance with the Italian criminal code and applicable laws safeguarding cultural heritage.
CCAligned v1

Die einschlägigen Vorschriften für die Nutzung der Parkplätze von Aquapolis sind in der Parkordnung, die an den Parkplätzen angebracht ist und an den Kassen ebenfalls ersichtlich ist, enthalten.
The rules concerning the use of Aquapolis parking lots are included in the Parking Regulation displayed in the parking lot and at the pay-desks.
ParaCrawl v7.1

In der Parkordnung als auch auf unserer Webseite wird ausdrücklich klargestellt, dass gewerbliche Aufnahmen, insbesondere Werbeaufnahmen sowie Präsentationen jeglicher Art im Areal von Schloß Schönbrunn nicht gestattet sind.
The Park Rules and our website make it expressly clear that commercial filming and photography, in particular advertising photography and presentations of any kind, are prohibited in the Schönbrunn Palace site.
ParaCrawl v7.1

Bei Verstößen gegen die Haus- und Parkordnung, die jederzeit vom Kunden eingesehen werden kann, (z.B. Alkohol und Drogenverstöße) übt die Akademie das Hausrecht durch Verweis vom Quartier unter Verpflichtung der vollen Bezahlung der gebuchten Leistungen aus.
With any breach of the house and park rules, which can be viewed by customers at any time (e.g. alcohol and drug offenses), the Academy shall, with respect to the quarters, exercise the house right to demand due full payment for the reserved services.
ParaCrawl v7.1

Die Heide-Park Soltau GmbH ist berechtigt, Personen, die gegen die Parkordnung verstoßen oder die ohne rechtmäßige Eintrittskarte auf dem Parkgelände angetroffen werden, entschädigungslos vom Parkgelände zu verweisen.
Heide-Park Soltau GmbH is entitled to expel persons from the park premises without compensation if they violate park regulations or if they do not own a valid ticket for the park.
ParaCrawl v7.1