Übersetzung für "Parkettkleber" in Englisch
Auch
Bodenbelags-Klebstoffe
riechen
oft
sehr
unangenehm,
insbesondere
Parkettkleber.
Also
flooring
adhesives
often
smell
very
unpleasant,
especially
parquet
adhesive.
ParaCrawl v7.1
Der
Mosaikpark
muss
vollständig
mit
Parkettkleber
auf
einen
flachen
Untergrund
geklebt
werden
.
The
mosaic
park
must
be
fully
glued
to
a
flat
subfloor
with
parquet
adhesive
.
ParaCrawl v7.1
Typische
Anwendungen
sind
Parkettkleber
und
universell
haftende
Dichtklebstoffe.
Typical
applications
include
wood-flooring
adhesives
and
all-round
adhesive
sealants.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Polymere
landen
nicht
nur
als
Bindemittel
im
Parkettkleber.
The
new
polymers
will
not
just
wind
up
as
binders
in
wood
floor
adhesives.
ParaCrawl v7.1
Einbauhinweis:
Der
Boden
/
Nutboden
muss
vollständig
mit
Parkettkleber
auf
dem
Untergrund
verklebt
sein.
Installation:
The
floor
/
groove
floor
must
be
fully
glued
with
parquet
adhesive
to
the
subfloor.
ParaCrawl v7.1
Wird
mit
fer
/
nut
geliefert
und
muss
mit
Parkettkleber
auf
den
Untergrund
geklebt
werden.
Supplied
with
fer
/
groove
and
must
be
glued
to
the
subfloor
with
parquet
adhesive.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hybridpolymeren,
die
beispielsweise
als
Parkettkleber
zum
Einsatz
kommen,
erhöhten
wir
den
Umsatz
um
rund
40
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr.
In
the
case
of
hybrid
polymers,
which
are
used
for
example
in
wood-flooring
adhesives,
we
increased
sales
by
around
40
percent
year
on
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hybridpolymeren,
die
beispielsweise
in
Parkettkleber
eingesetzt
werden,
erhöhten
wir
den
Umsatz
um
rund
20
Prozent.
Sales
of
hybrid
polymers,
which
are
used
for
example
in
wood-flooring
adhesives,
rose
by
around
20
percent.
ParaCrawl v7.1
Rustikales
Parkett
Wird
mit
fer
/
nut
geliefert
und
muss
mit
Parkettkleber
auf
den
Untergrund
geklebt
werden.
Supplied
with
fer
/
groove
and
must
be
glued
to
the
subfloor
with
parquet
adhesive.
ParaCrawl v7.1
Der
1-K
PUR
Parkettkleber
mit
hartelastischer,
schnellabbindender
Klebstoffriefe
ist
momentan
der
schnellste
und
nahezu
einzige
Klebstoff
dieser
Art
auf
dem
Markt.
The
1-component
PUR
wood
flooring
adhesive
with
hard
elastic,
fast-setting
adhesive
ridge
is
currently
the
fastest
and
nearly
unique
adhesive
of
its
kind
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Parkettkleber
wird
mit
einer
Zahnspachtel
auf
den
Unterboden
aufgetragen
(Zahnung
je
nach
Breite
und
Holzart
der
Dielen,
der
Unterbodenbeschaffenheit
und
der
Kleberangaben).
Apply
the
parquet
adhesive
to
the
substrate
using
a
notched
trowel
(teeth
dependent
on
the
width
and
wood
species
of
the
floorboards,
the
substrate
characteristics
and
the
specifications
for
the
adhesive).
ParaCrawl v7.1
Auf
Ersterer
basieren
Grundstoffe
und
hochwertige
Komponenten
zum
Beispiel
für
Kleb-
und
Dichtstoffe,
die
in
Medizinprodukten,
in
Elektronik
und
im
Baubereich
zum
Einsatz
kommen
–
so
auch
im
Parkettkleber
oder
im
Kleber
für
Wundpflaster.
The
first
of
these
provides
the
foundation
for
basic
materials
and
high-quality
components
such
as
those
used
in
adhesives
and
sealants,
medical
devices,
electronics,
and
construction
materials—in
other
words,
they
could
appear
in
flooring
adhesives
or
in
wound
care
products.
ParaCrawl v7.1