Übersetzung für "Paraphrasierung" in Englisch

Die Lehrveranstaltung gibt einen Einblick in qualitative Forschungsmethoden (Erstellung eines Interviewleitfadens, Grundidee des hermeneutischer Zirkels, Datenauswertung mittels Paraphrasierung, Generalisierung und Reduktion), quantitative Forschungsmethoden (Bildung von Urteilsskalen, einfache Befragungsmethoden, Überblick über die deskriptive und inferentielle Statistik) und theoretische Forschungsmethoden (Erstellung eines Argumentationsleitfadens, systematische Literaturrecherche, Belegen und Schlußfolgern).

The course gains insight into qualitative research methods (preparation of interview guidelines, basic idea of hermeneutic circle, data analysis by paraphrasing, generalisation and reduction), quantitative research methods (construction of rating scales, simple questionnaires, overview about descriptive and inferential statistics), and theoretical research methods (preparation of argumentation guideline, literature research, proof and conclusion).

ParaCrawl v7.1

Durch die Paraphrasierung der bekannten AbkÃ1?4rzung ICT (Information Communications Technology) in "Intelligent Communications Transport" (Intelligente Verkehrssysteme) löste die zyprische Ratspräsidentschaft eine Debatte Ã1?4ber die möglichen Vorteile aus, die sich aus dem erfolgreichen Zusammenspiel dieser beiden Politikbereiche ergeben könnten.

Paraphrasing the well-known abbreviation ICT (Information Communications Technology) to "Intelligent Communications Transport", the Cyprus Presidency initiated a debate concerning the potential benefits that could arise from the successful interaction of these two policy areas. Open data as a key element to Smart Transport

ParaCrawl v7.1

Dies ist gemeint, wenn der Pädagoge und Psychologe Gustav Wyneken (1875 - 1964) in Paraphrasierung der zitierten Evangelienstelle die Menschen auffordert: „Wenn ihr nicht endlich aufhört, zu sein wie die Kinder, werdet ihr nie das Reich des Menschen bauen.

This is meant, when the pedagogue and psychologist Gustav Wyneken (1875-1964) demands, when he paraphrases the quoted evangelists demand upon the people: "If you will not stop to behave like little children, you will never build the kingdom of humanity.

ParaCrawl v7.1

Daraus ergibt sich die genaue Übermittlung der Nachricht durch Anpassung, Paraphrasierung und die Anpassung der Länge der Übersetzung, um sie für das Publikum lesbar zu machen.

This results in the accurate delivery of the message through adapting, paraphrasing and customizing the length of the translation to be readable by audiences.

ParaCrawl v7.1

Improvisation ist hier nicht gleichbedeutend mit der spontanen Paraphrasierung von Tönen und Skalen, sondern viel mehr Ausdruck eines kreativen Umgangs mit Klangfarben und Sounds.

Improvisation doesn't mean the spontaneous paraphrasing of notes and scales here, but much more the expression of creativity with tone colors and sounds.

ParaCrawl v7.1

Dieses Manifest von Marx und Engels, diese Bibel der legal-revolutionären Demokratie, ist eine sehr mittelmäßige Paraphrasierung... des Manifests von Considérant.

Consequently, the Manifesto of Marx and Engels -- that Bible of legal revolutionary democracy -- is nothing but a clumsy paraphrasing of V. Considérant's Manifesto .

ParaCrawl v7.1

Wie für eine Definition, um alle diese Situationen zu decken, könnte das schwierig sein Paraphrasierung von Louis Armstrongs Aussage über Jazz, würde der Philosoph sagen: "Du wirst es wissen, wenn du es siehst (oder hörst).

As for a definition to cover all these situations, that might be difficult. Paraphrasing Louis Armstrong's statement about jazz, the philosopher would say: "You will know it when you see (or hear) it.

ParaCrawl v7.1

Dieses Seminar zielt darauf ab, den Studierenden dabei zu helfen, effektive wissenschaftliche Schreibfähigkeiten zu entwickeln (klare und effektive akademische Schrift, Notizen, Paraphrasierung, Register), egal wie professionell ein Student / Forscher Hintergrund sein kann, oft Schwierigkeiten entstehen bei der Vermittlung von technischen und akademischen Inhalten prägnant auf Englisch.

This seminar aims at helping students to develop effective scientific writing skills (clear and effective academic writing; note-taking; paraphrasing; register) because not matter how professional a student/ researcher's background may be, often difficulties arise in conveying technical and academic content concisely in English.

ParaCrawl v7.1