Übersetzung für "Paramilitärisch" in Englisch
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
wissen,
was
paramilitärisch
in
Kolumbien
bedeutet.
I
am
not
sure
if
you
know
what
a
Colombian
paramilitary
is.
Europarl v8
Es
gab
dort
einen
Kongreß
zur
organisierten
Kriminalität,
und
genau
als
dieser
Kongreß
stattfand,
wurde
ein
Fernsehsender
polizeilich
oder
paramilitärisch
gestürmt.
A
conference
was
being
held
there
on
organized
crime
and
just
as
it
was
taking
place
a
television
transmitter
was
attacked
by
police
or
paramilitary
forces.
Europarl v8
Der
BGS
war
bis
in
die
1980er
Jahre
paramilitärisch
organisiert
und
für
den
Einsatz
im
Inneren,
sowohl
an
der
innerdeutschen
Grenze
oder
im
Falle
von
Unruhen,
vorgesehen,
da
dieser
Einsatz
für
die
Bundeswehr
grundsätzlich
ausgeschlossen
ist.
Until
the
1980s
the
BGS
was
organized
as
a
paramilitary
force
for
national
deployment,
both
at
the
inner-German
border
or
in
case
of
civil
disorder,
because
this
was
prohibited
for
the
Bundeswehr
in
principle.
WikiMatrix v1
Hier
formte
sich
die
Gruppe
"Desarrolly,
Paz
y
Justicia"
("Entwicklung,
Frieden
und
Gerechtigkeit"),
die
beschuldigt
wird,
paramilitärisch
zu
agieren
und
Furcht,
Vertreibungen
und
Tod
unter
denen
zu
verursachen,
die
nicht
dieser
Gruppe
angehören
und
zur
EZLN
oder
anderen
oppositionellen
Gruppen
gegen
die
PRI-Regierung,
wie
die
PRD
oder
Abu
Xu
(eine
Koalition
zivilgesellschaftlicher
Gruppen)
zuzurechnen
sind.
In
Tila,
the
group
"Desarrollo,
Paz
y
Justicia"
-
or
"Development,
Peace
and
Justice"
-
is
accused
of
committing
paramilitary
acts,
which
brought
fear,
displacements
and
death
to
community
members
who
were
not
members
of
the
group
and
were
part
of
the
Zapatista
National
Liberation
Army
(EZLN)
or
other
organizations
opposed
to
the
PRI
government,
such
as
supporters
of
the
PRD
(known
as
"perredistas")
or
members
of
'Abu
Xu'
(a
coalition
of
civil
society
organizations).
ParaCrawl v7.1
Tait
und
Marks,
die
in
Bezug
auf
die
Akzeptanz
dieses
Modells
vorsichtig
sind,
argumentieren,
dass,
obwohl
die
Taktiken
der
französischen
Gendarmerie
wirksam
sind,
sie
auch
kritisiert
werden,
weil
sie
als
paramilitärisch
gesehen
werden
und
auf
Machtbezeigungen
beruhen.
Offering
caution
regarding
acceptance
of
this
model,
Tait
and
Marks
argue
that
though
the
French
Gendarmerie
tactics
are
effective,
they
are
also
criticised
because
they
are
perceived
as
paramilitary
and
rely
on
shows
of
force.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Radikalisierung
durch
die
Weltwirtschaftskrise
Ende
der
20er-Jahre
stellten
die
Nazis
der
herrschenden
Klasse
600000
paramilitärisch
ausgebildete
SA-Schläger
zur
Verfügung,
um
die
gesamte
Arbeiterbewegung
zu
terrorisieren,
sie
zu
atomisieren
und
ihre
Organisationen
zu
zerschlagen.
In
the
face
of
the
radicalization
stemming
from
the
world
economic
crisis
at
the
end
of
the
’20s,
the
Nazis
put
at
the
disposal
of
the
ruling
class
600,000
Nazi
SA
thugs
with
paramilitary
training
to
terrorize
the
entire
workers
movement,
atomize
it
and
smash
its
organizations.
ParaCrawl v7.1
So
lieferten
sich
in
den
Ölfördergebieten
des
Niger-Deltas
verschiedene
bewaffnete
lokale
Gruppen,
paramilitärisch
organisierte
kriminelle
Banden
und
Sicherheitskräfte
jahrelange
Kämpfe.
For
instance,
there
was
fighting
in
the
oil
fields
of
the
Niger
Delta
for
many
years
between
various
armed
local
groups,
paramilitary
criminal
gangs
and
security
forces.
ParaCrawl v7.1
Vor
nur
wenigen
Jahren
gründete
in
derselben
Region
von
Victoria
eine
Gruppe
von
in
der
Landwirtschaft
beschäftigten
Geschäftsleuten
eine
Kommandogruppe
namens
„Comando
Hernán
Trizano“,
die
von
den
Mapuche
als
„paramilitärisch“
entlarvt
wurde,
und
die
ganz
spezifisch
die
Einschüchterung
von
Gemeindeoberhäuptern
zum
Ziel
hat.
Only
a
few
years
ago,
in
the
same
region
of
Victoria,
a
group
of
farming
businessmen
created
a
commando
group
known
as
"Comando
Hernán
Trizano",
an
organisation
that
has
been
denounced
by
the
Mapuche
people
as
"paramilitary"
and
whose
objectives
specifically
include
the
indimidation
of
community
leaders.
ParaCrawl v7.1