Übersetzung für "Parameterbereich" in Englisch

Die gewünschte Abfolge der Prozesse wird nur in einem engen Parameterbereich erreicht.
The required sequence of processes is achieved within a narrow range of parameters.
EuroPat v2
Versuche haben gezeigt, dass in diesem Parameterbereich gute Schneidergebnisse erreichbar sind.
Trials have shown that good cutting results can be achieved in this parameter range.
EuroPat v2
Entsprechend dieser Einstellung kann auch der mögliche Parameterbereich der Trajektorien eingeschränkt werden.
According to this adjustment, the potential parameter range of the trajectories can also be limited.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Wert in dem zweiten Parameterbereich auch veränderbar.
It is preferable if the value in the second parameter range can also be changed.
EuroPat v2
Alternativ kann auch in dem zweiten Parameterbereich ein automatisches Einstellen erfolgen.
Alternatively an automatic setting can also take place in the second parameter range.
EuroPat v2
Der Wert in dem zweiten Parameterbereich kann fest in der Hörvorrichtung hinterlegt sein.
The value in the second parameter range can be permanently stored in the hearing device.
EuroPat v2
Damit ist gewährleistet, dass über den gesamten Parameterbereich die Abweichung konstant bleibt.
This ensures that the deviation across the entire parameter range remains constant.
EuroPat v2
Damit wird über den gesamten Parameterbereich ein gleich breites Band definiert.
In this way, a band of equal width is defined across the entire parameter range.
EuroPat v2
Stabile Fällbedingungen konnten im angegebenen Parameterbereich erreicht werden.
Stable precipitation conditions were achievable in the stated range of parameters.
EuroPat v2
In diesem Parameterbereich führt der Lichtleiter 143 das Licht mit gaussförmigen Wellenmoden.
In this parameter range, the light conductor 143 conducts the light with a Gaussian-shaped wave mode.
EuroPat v2
Der resultierende Parameterbereich wird dann mit der Ex-post-Leistung einer repräsentativen Auswahl der Wettbewerber von CDL verglichen.
The resulting parameter range is then compared to the ex-post performance of a representative sample of CDL’s competitors.
DGT v2019
Der breite Parameterbereich der MicroMedia™ ermöglicht eine optimale Anpassung an die spezifischen Mahlanforderungen unterschiedlicher Beschichtungen.
The wide parameter range of the MicroMedia™ allows an ideal adaption to the specific grinding requirements of different coatings.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausführung wird bzw. ist der (un)zulässige Parameterbereich vorab empirisch bestimmt.
In one embodiment, the (in)admissible parameter range will be or is determined beforehand empirically.
EuroPat v2
Zudem ist eine entsprechende Vergleichseinheit vorgesehen, welche die Messwerte mit diesem Parameterbereich vergleichen kann.
A suitable comparator unit is also provided, which can compare the measured values with this parameter range.
EuroPat v2
So ist es in dem beschriebenen Parameterbereich möglich, die Kunststoffsubstrate in Linie zu beschichten.
It is thus possible to coat the plastics substrates in-line within the parameter range described.
EuroPat v2
Ein Antippen der so gekennzeichneten Alarmsymbole führt zur Darstellung durch Direktsprung in den betroffenen Parameterbereich.
A tapping of the alarm symbols identified in this way results in the representation by means of a direct jump into the parameter region concerned.
EuroPat v2
Diese Regelung erfordert eine genaue Festlegung der Parameter und arbeitet nur in einem engen Parameterbereich in der gewünschten Weise.
This control means requires precisely fixed parameters nd works in the desired manner only within a narrow parameters range.
EuroPat v2
Da die Strom-Spannungskennlinie der Gasentladungen jedoch von der Kathodenfläche abhängig ist, läßt sich ein Parameterbereich finden, in dem bei vorgegebener Prüfspannung U der Prüfstrom I bzw. bei vorgegebenem Prüfstrom I die Prüfspannung U ein Maß für die Gesamtfläche der kontaktierten zweiten Meßstellen M211 und M21 im Gruppen-Gasentladungskanal GG darstellt.
Since the current-voltage characteristic of the gas discharges, however, is dependent on the cathode area, a range of parameters can be found wherein, given a prescribed test voltage U, the test current I or, respectively, given a prescribed test current I, the test voltage U represents a measure for the overall area of the contacted, second measuring locations M211 and M21 in the group gas discharge channel GG.
EuroPat v2
In unerwarteter Weise überwiegen in diesem Parameterbereich die mechanischen Wechselwirkungen des verflüssigten Kohlendioxids mit hoher Dichte und Viskosität das herabgesetzte Lösungsvermögen.
Unexpectedly, in this parameter range the mechanical interactions of the liquefied carbon dioxide with high density and viscosity overcome the reduced solvency.
EuroPat v2
Dies ist mit vergleichsweise geringer anlagentechnischer Komplexität des Kühlmittelkühlers auch in einem vergleichsweise großen Parameterbereich der Betriebsparameter, indem der Kühlmittelkühler nach dem sogenannten BENSON-Prinzip, also als Zwangdurchlauf-Dampferzeuger, ausgelegt ist.
This is with relatively low plant complexity of the coolant cooler in a relatively wide parameter range of the operational parameters where the coolant cooler is designed in accordance with the so-called BENSON principle, in other words, as a forced throughflow steam generator.
EuroPat v2
Unterschiedliche Verkehrsaufkommen werden bestimmten vorausgewählten Bereichen der Verkehrsparameter zugeordnet und es wird bestimmt, in welchem Parameterbereich das aktuelle Verkehrsaufkommen liegt.
Differences in the traffic volume are assigned to specific, predetermined ranges of the traffic parameters and it is determined in which parameter range the actual traffic volume is located.
EuroPat v2
Der optimierte Parameterbereich für das Verspinnen des Polymers aus Beispiel 1 liegt bei einer Düsentemperatur von 180°C und einem Spinndruck von 2 MPa.
The optimised range of conditions for spinning the polymer from Example 1 are a nozzle temperature of 180° C. and a spinning pressure of 2 MPa.
EuroPat v2
In Vorarbeiten der Erfinder wurde nun gefunden, daß die Geschwindigkeit der Hydroformylierungsreaktion in einem weiten Parameterbereich kinetisch kontrolliert ist, d.h. die Geschwindigkeit des Stoffübergangs aus der Gasphase in die flüssige Phase wirkt sich unter den üblicherweise angewandten Hydroformylierungsbedingungen nicht limitierend auf die Reaktionsgeschwindigkeit der Hydroformylierung aus.
During the inventors? preliminary work, it was found that the rate of the hydroformylation reaction is kinetically controlled in a wide parameter range, i.e. the rate of mass transfer from the gas phase to the liquid phase does not have a limiting effect on the reaction rate of the hydroformylation under the hydroformylation conditions-usually used.
EuroPat v2
Ist die Größenordnung der Parameterwerte bekannt, so werden von Vorteil einfache mathematische Funktionen benutzt, um einen Bereich der gemessenen Kontrollvariable auf einen Parameterbereich abzubilden.
If the magnitude of the parameter values is known, simple mathematical functions are advantageously used to form an area of the measured control variables in a parameter range.
EuroPat v2
Der optimierte Parameterbereich für das Verspinnen liegt bei einer Düsentemperatur von 190°C und einem Spinndruck von 2,5 MPa.
The optimised range of conditions for spinning are a nozzle temperature of 190° C. and a spinning pressure of 2.5 MPa.
EuroPat v2