Übersetzung für "Parameterauswahl" in Englisch
Alle
aktivierten
Werte
werden
im
Dialog
"Aktuelle
Parameterauswahl"
angezeigt.
All
activated
values
are
shown
in
the
"Actual
Parameter
Selection"
dialog.
ParaCrawl v7.1
Sofern
das
"JADE
-
Aktuelle
Parameterauswahl"
Fenster
offen
ist,
wird
sein
Inhalt
aktualisiert.
If
the
"JADE
Parameter
Selection"
window
is
open,
the
window
content
is
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
Parameterauswahl
erfolgt
für
die
Komponenten
entweder
einzeln
oder
über
die
Rezepturverwaltung
zur
Wiederholfertigung.
The
parameters
are
selected
either
individually
for
each
component
or
via
a
recipe
database
for
repeat
production.
ParaCrawl v7.1
Soll
ein
Parameter
in
der
Tabelle
geändert
werden,
so
kann
die
Parameterauswahl
durch
die
Eingabe
der
entsprechenden
laufenden
Nummer
oder
durch
die
Positionierung
einer
Markierung
auf
den
entsprechenden
Daten,
womit
gleichzeitig
eine
Markierung
des
entsprechenden
Speicherplatzes
in
der
Speichervorrichtung
verbunden
ist,
erfolgen.
If
a
parameter
is
to
be
altered,
the
respective
parameter
can
be
selected
by
entering
the
associated
serial
number
or
by
positioning
a
marker
at
the
respective
data,
which
goes
together
with
the
marking
of
the
associated
storage
position
in
the
memory
means.
EuroPat v2
Mit
der
Parameterauswahl
können
Sie
bestimmen,
ob
Sie
nach
Paaren,
Tripletts,
Quartetts
oder
Quintetts
von
gleichen
Bilder
suchen
und
wieviele
Karten
im
Spiel
sind.
With
the
options
of
parameters
you
can
define
how
many
different
pictures
should
be
included
in
your
game,
and
you
can
choose
between
pairs,
triplets,
quartets
or
quintets.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
dieser
Luftlinie
erfolgt
wie
bei
den
Bauteilluftlinien
entsprechend
der
Parameterauswahl
Airline
Anzeige
im
Dialog
Einstellungen
aus
dem
Menü
Einstellungen
.
The
display
mode
for
this
airline
is
selected
through
the
Airlines
Display
option
from
the
Settings
dialog
of
the
Settings
menu.
ParaCrawl v7.1
Wird
nun
das
Verstellelement
16
nach
vorne
bzw.
entsprechend
der
Tastbewegung
33
gedrückt,
so
wird
damit
gleichzeitig
die
Eingabe
des
zuvor
neu
eingestellten
Parameters
abgeschlossen
und
die
Parameterauswahl
um
einen
Schritt
weiter
geschaltet.
When
the
adjusting
element
16
is
pushed
in
forward
direction
or
according
to
the
push
button
movement
33,
the
input
of
the
previously
newly
set
parameter
is
similarly
being
accomplished
thereby
and
the
parameter
selection
is
being
switched
one
step
further.
EuroPat v2
Zur
Bestätigung
einzelner
Eingaben
von
Daten
kann
das
Einstellelement
mit
einem
Drucktaster
verbunden
sein,
so
dass
beispielsweise
die
Parameterauswahl
oder
das
Ende
einer
Parametereingabe
mit
einem
zusätzlichen
Drücken
des
Ringes
16
bestätigt
wird.
For
confirming
the
entry
of
individual
data
it
is
possible
that
the
adjusting
element
is
connected
with
a
push
button,
so
that
e.g.
the
selection
of
the
parameters
or
the
end
of
an
input
of
parameters
is
confirmed
by
additionally
pushing
the
ring
16
.
EuroPat v2
Technische
Problemlösungen,
insbesondere
die
Auswahl
von
Wirkpaarungen
(siehe
Beispiele
und
Liste
der
erfindungsgemäßen
Komponenten
und
aktiven
Bestandteile,
die
richtige
Wahl
der
Antikörper
und
die
richtige
Wahl
der
cut-offs
für
beide
Parameter,
der
analytischen
Empfindlichkeit,
kapillare
Flussraten
usw.)
zum
synchronen
Nachweis
der
beiden
Biomarker
sind
Gegenstand
dieser
Erfindung
erfinderische
Parameterauswahl.
Technical
solutions
of
the
problem,
in
particular
the
selection
of
active
pairings
(see
examples
and
list
the
components
and
active
ingredients
according
to
the
invention,
the
right
choice
of
the
antibodies
and
the
right
choice
of
the
cut-offs
for
both
parameters,
the
analytical
sensitivity,
capillary
flow
rates,
etc.)
for
the
synchronous
detection
of
the
two
biomarkers
are
the
subject
matter
of
the
parameter
selection
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dieses
wird
erreicht
durch
Auswahl
der
gemeinsamen,
optimalen
Abstimmung
der
chromatographischen
Bedingungen
zum
Nachweis
der
beiden
Biomarker
M2-PK
und
Hämoglobin
in
einer
Kombi-Schnelltestkassette
im
Sinne
einer
erfinderischen
Parameterauswahl.
This
is
achieved
by
selecting
the
common,
optimum
coordination
of
the
chromatographic
conditions
for
detecting
the
two
biomarkers
M2-PK
and
hemoglobin
in
a
combined
rapid
test
cassette
in
the
sense
of
a
parameter
selection
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
vorangehend
erläuterte
entkoppelte
Anwendung
der
beiden
Passivierungsmechanismen
Feldeffekt-
und
chemische
Passivierung
mit
Hilfe
zweier
Passivierungsteilschichten
erlaubt
eine
größere
Parameterauswahl,
indem
die
chemisch
passivierende
Passivierungsteilschicht
Eigenschaften
mit
sich
bringt,
welche
die
genannten
zusätzlichen
Funktionalitäten
im
Solarzellen-Herstellungsprozess
fördern,
während
die
weitere,
feldeffektpassivierende
Passivierungsteilschicht
die
Oberflächenpassivierung
mittels
Ausbildung
eines
Feldeffektes
erhöht.
The
above-explained
decoupled
application
of
the
two
passivation
mechanisms
of
field-effect
and
chemical
passivation
with
the
aid
of
two
passivation
sublayers
allows
a
greater
selection
of
parameters
by
virtue
of
the
fact
that
the
chemically
passivating
passivation
sublayer
entails
properties
which
foster
said
additional
functionalities
in
the
solar
cell
fabrication
process,
while
the
further,
field-effect-passivating
passivation
sublayer
increases
the
surface
passivation
by
means
of
forming
a
field
effect.
EuroPat v2
Dieser
Wert
wird
im
Block
58
aus
Signalen
des
Fahrerwunschgebers
24,
der
Drehzahlsensorik
32
und
ggf.
aus
Steuersignalen
der
ersten
Ebene,
bspw.
Werten
von
bestimmten
Parametern
K,
T
für
den
Störungsregler
52,
die
von
der
Parameterauswahl
54
bereitgestellt
werden.
This
value
is
formed
in
block
58
from
signals
of
driver
command
sender
24,
rotary
speed
sensor
system
32
and,
if
necessary,
from
control
signals
of
the
first
level,
such
as
values
of
certain
parameters
K,
T
for
fault
regulator
52
which
are
made
available
by
parameter
selection
54
.
EuroPat v2
Den
beiden
DT1-Gliedern
68,
70
in
Ebene
2
werden
von
der
Parameterauswahl
54
in
Figur
1
Extremalwerte
der
Verstärkungskonstante
K
und
der
Zeitkonstante
T
des
D2T2-Gliedes
aus
der
ersten
Ebene
zugeführt.
To
the
two
DT1
components
68,
70
in
level
2,
extremal
values
of
amplification
constant
K
and
time
constant
T
of
D2T2
component
from
the
first
level
are
supplied
by
parameter
selection
54
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Größe,
die
thermische
Masse,
die
Form
und
das
Material
beider
Teile
individuell
auswählbar,
so
dass
bei
richtiger
Parameterauswahl
die
Herstellungskosten
deutlich
reduziert
werden
können.
In
particular
the
size,
the
thermal
mass,
the
shape
and
the
material
of
the
two
parts
are
individually
selectable
so
that
with
the
proper
choice
of
parameters
the
manufacturing
costs
can
be
significantly
reduced.
EuroPat v2
Der
Störungsregler
52
wird
daher
mit
Hilfe
einer
Parameterauswahl
im
Block
54
mit
betriebspunktabhängigen
Parametern
K,
T
gespeist.
Therefore,
fault
regulator
52
is
supplied
with
operating
point-dependent
parameters
K,
T,
with
the
aid
of
a
parameter
selection
in
block
54
.
EuroPat v2
Der
Bohrungsdurchmesser
kann
beispielsweise
durch
die
Verpackungsmaschinensteuerung
einer
entsprechenden
Parameterauswahl
für
das
jeweilige
zu
befüllende
Produkt
verwendet
werden.
The
bore
diameter
can
be
used
for
instance
by
the
packaging
machine
controller
of
a
suitable
choice
of
parameters
for
the
particular
product
to
be
filled.
EuroPat v2
Um
zu
überprüfen,
welche
Parameterschablonen
gerade
aktiv
sind,
kann
der
Dialog
"Aktuelle
Parameterauswahl"
verwendet
werden.
To
check,
which
parameter
templates
are
currently
active,
you
can
use
the
dialog
named
"Actual
Parameter
Selection".
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
dem
Anwender
eine
hohe
Flexibilität
bezüglich
der
Parameterauswahl,
spart
Kosten
und
ermöglicht
ein
effizientes
Monitoring.
This
gives
users
a
high
degree
of
versatility
with
regard
to
parameter
selection,
saves
costs
and
enables
efficient
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
dem
Anwender
eine
hohe
Flexibilität
bezüglich
der
Parameterauswahl,
spart
Kosten
und
ermöglicht
ein
effizientes
Patientenmonitoring.
There
is
no
need
to
adjust
settings
or
connect
additional
modules.
this
allows
flexibility
concerning
the
choice
of
parameters,
saves
costs
and
enables
an
efficient
patient
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Er
hilft
bei
der
Parameterauswahl,
beim
Training
maßgeschneiderter
OCR-Klassifikatoren
sowie
beim
Verifizieren
von
Klassifikatoren
und
fügt
den
entsprechenden
Programmcode
auf
Wunsch
in
das
HDevelop-Programm
ein.
The
assistant
helps
you
to
determine
parameter
settings,
train
custom
OCR
classifiers,
and
verify
your
OCR
classifier,
and
inserts
the
corresponding
code
on
demand
into
your
program.
ParaCrawl v7.1