Übersetzung für "Parallelverfahren" in Englisch

Parallel proceedings equally create additional costs and uncertainty.

As a rule, linearity errors occur in analog/digital converters working in accordance with the parallel method.

To this end, the parallel method may be combined with the weighing method.

The coding circuits described above are usually employed in analog-to-digital converters using the parallel method.

It is so perfectly possible to have two parallel procedures issued at the same time.

The problem of parallel proceedings will very likely arise in both the administrative and the civil courts.

These potential buyers are thenapproached in parallel.

Also, parallel proceedings and anti-arbitration provisions are possible.

A drawback of this solution is that parallel proceedings leading to irreconcilable judgments are possible.

The resulting parallel proceedings may lead to delays which are detrimental to the proper functioning of the internal market.

This option would contribute to prevent in a very limited extent the occurrence of parallel proceedings and the application of different substantive laws.

This avoids duplication of the procedure.

A parallel procedure working with the same substances is described in DE-AS No. 12 48 645.

On 22 December the Commission initiated proceedings under Article 88(2) of the Treaty in respect of aid measures to reduce operating costs for port companies in Italy.

For parallel proceedings in other national jurisdictions concerning this European patent, see chapter H.2 Pregabalin.

I agree with the amendments introduced by this resolution, which will make it possible to prevent unnecessary parallel proceedings and administrative costs in this area.

If, within the period referred to in paragraph 1, the application is withdrawn or restricted to goods and services against which the opposition is not directed, or the Office is informed about a settlement between the parties, or the application is rejected in parallel proceedings, the opposition proceedings shall be closed.

Of course, we hope that, in the long term, this will lead to simplification and increased clarity, although this year we will be working with the old and the new methods in parallel.

Where the Board of Appeal accepts the restriction, division or partial surrender, it shall without delay inform the department in charge of the Register and the departments dealing with parallel proceedings involving the same mark accordingly.

This may prevent parallel proceedings between courts and arbitral tribunals where the agreement is held invalid in one Member State and valid in another.

Where a Member State has initiated a procedure, other Member States shall refrain from initiating a parallel procedure concerning the same product.

Where, within the period referred to in paragraph 1, the application is withdrawn or restricted to goods or services against which the opposition is not directed, or the Office is informed about a settlement between the parties, or the application is rejected in parallel proceedings, the opposition proceedings shall be closed.

Where such parallel proceedings in another Member State concern the same measure, decision or practice, the court may suspend the proceedings.

The rules of Regulation (EU) No 1215/2012 on lis pendens and related actions, aimed at preventing parallel proceedings and irreconcilable judgments, should apply when proceedings are brought in a common court and in a court of a Member State in which the UPC Agreement or, as the case may be, the Benelux Court of Justice Treaty does not apply.

In order to avoid parallel procedures, Member States and the Commission should inform each other on the initiation of procedures.

Where the opposition is found admissible pursuant to Article 5, the Office shall send a communication to the parties informing them that the adversarial part of the opposition proceedings shall be deemed to commence two months after receipt of the communication.