Übersetzung für "Parallelschwingkreis" in Englisch

Daraus ergibt sich also ein ParallelSchwingkreis.
These result in a parallel oscillating circuit.
EuroPat v2
Dieser bildet zusammen mit einer Induktivität 2 einen Parallelschwingkreis.
An inductance 2 forms a parallel resonant circuit with the transducer 1.
EuroPat v2
Durch den Kondensator wird die verlustbehaftete Induktivität der Motorwicklung zu einem Parallelschwingkreis ergänzt.
The dissipative inductance of the motor winding is supplemented by the capacitor to form a resonant circuit.
EuroPat v2
Dabei wird die Phasenverschiebung an einem Parallelschwingkreis ausgewertet.
In this the phase shift in a parallel resonant circuit is evaluated.
EuroPat v2
Ein an einem Ende kurzgeschlossenes Kabel wirkt wie ein Parallelschwingkreis.
A cable which is shortcircuited at one end acts as a parallel resonant circuit.
EuroPat v2
Der Parallelschwingkreis wirkt dabei sowohl im Empfangsbetrieb als auch im Sendebetrieb als Filter.
The parallel resonant circuit then acts as a filter both in the receiving and transmitting modes.
EuroPat v2
Ferner ist es bekannt, an den Parallelschwingkreis der Last einen Reihenschwingkreis anzuschließen.
It is also known to connect a series resonant circuit to the parallel resonant circuit of the load.
EuroPat v2
Alternativ wird auch ein Parallelschwingkreis in der Lasteinheit verwendet (nicht gezeigt).
Alternatively, a parallel resonant circuit can also be used in the load unit (not shown).
EuroPat v2
Der Eingang des gesamten Schwingkreises ist somit ein Parallelschwingkreis.
The input of the overall resonant circuit is therefore a parallel resonant circuit.
EuroPat v2
Der Schwingkreis kann als Parallelschwingkreis ausgebildet sein.
The oscillating circuit can be designed as a parallel oscillating circuit.
EuroPat v2
Der Parallelschwingkreis besteht aus einer Induktivität und einem parallelgeschalteten Kondensator.
The parallel resonant circuit consists of an inductor and a capacitor connected in parallel.
EuroPat v2
Dieser wird für den Empfangsfall in einen Parallelschwingkreis mit geringerer Güte umgeschaltet.
For the case of reception, the circuit is switched into a low-quality parallel oscillatory circuit.
EuroPat v2
Sie bildet zusammen mit der Kapazität C0 einen Parallelschwingkreis.
It forms together with the capacitance C 0 a parallel resonant circuit.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Parallelschwingkreis über einen Übertrager mit dem Serienschwingkreis gekoppelt.
Preferably, the parallel resonant circuit is coupled to the series resonant circuit via a transformer.
EuroPat v2
Der Parallelschwingkreis 35', 35" ist für den Träger U e hochohmig.
The parallel resonant circuit 35', 35" presents a high impedance to the carrier Uc.
EuroPat v2
Alternativ kann der Sekundärwicklung des Einspeisewandlers ein auf die Tonfrequenz abgestimmter Parallelschwingkreis parallel geschaltet werden.
Alternatively, the secondary winding of the junction converter can be connected in parallel with a parallel-oscillator circuit which is correlated with the audio-frequency.
EuroPat v2
Durch eine dazu passende Induktivität kann dabei für eine feste Ansteuerfrequenz ein Parallelschwingkreis gebildet werden.
A parallel resonant circuit can thus be formed for a fixed drive frequency by means of an inductance which matches this capacitive load.
EuroPat v2
Der Parallelschwingkreis 35', 35" ist für den Träger U c hochohmig.
The parallel resonant circuit 35',35" has high impedance for the carrier Uc.
EuroPat v2
Mit dem auf niedrigem Spannungsniveau liegenden Parallelschwingkreis P wird die Bedämpfung der Harmonischen erreicht.
The damping of the harmonics is attained with the parallel oscillation circuit P which is at a low voltage level.
EuroPat v2
Der Schwingkreis ist ein Parallelschwingkreis.
The resonant circuit is a parallel resonant circuit.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung ist bei Einspeisung eines sinusförmigen Prüfsignals die Entkopplungseinrichtung bevorzugt als Parallelschwingkreis ausgeführt.
In another design, the decoupling device is preferably configured as a parallel resonant circuit if a sinusoidal test signal is fed in.
EuroPat v2
Eine Induktionsspule 4 und ein Kondensator 25 sind parallel geschaltet und bilden einen Parallelschwingkreis.
An induction coil 4 and a capacitor 25 are connected in parallel and form a parallel resonant circuit.
EuroPat v2
Die Energiequelle (Source) ist über die Knoten 1 und 2 mit einem Parallelschwingkreis verbunden.
The energy source (Source) is connected to the nodes 1 and 2 with a parallel resonant circuit.
EuroPat v2
Dabei ist der Eingang des Operationsverstärkers über einen Widerstand mit dem Massepotential und dem Parallelschwingkreis verbunden.
In this context, the input of the operational amplifier is connected to the ground potential and the anti-resonant circuit via a resistor.
EuroPat v2
Der Parallelschwingkreis 1, 2 und der Serienschwingkreis 3, 4 bilden einen Ausgangsfilter.
The parallel resonant circuit 1, 2 and the series resonant circuit 3, 4 make up an output filter.
EuroPat v2
Das fotoelektronische Bauelement arbeitet im einfach sten Fall auf einen Parallelschwingkreis, an dem frequenz- oder phasenmodulierte sinusförmige Spannungen auftreten, die noch zu verstärken sind.
The photoelectric element works, in the simplest case, on a parallel oscillatory circuit, in which frequency modulated or phase modulated sinusoidal voltages arise, and these have still to be amplified.
EUbookshop v2
Sie enthält einen Parallelschwingkreis mit einer Kapazität 62, einer Induktivität 63 und einem Dämpfungswiderstand 64, der im allgemeinen durch den Wellenwiderstand der Auskoppelleitung gebildet ist.
It includes a parallel resonant circuit having a capacitance 62, an inductance 63 and a loss resistance 64 which is generaly formed by the characteristic impedance of the output coupling line.
EuroPat v2
Um einen so ausgeführten Schwingungserzeuger bezüglich der Funktionssicherheit im Zerstäuberbetrieb fortzubilden wird dafür gesorgt, daß die Frequenz der erzeugten Schwingung bandbegrenzt bestimmt wird durch den Parallelschwingkreis, der auf die Zerstäuberfrequenz des piezokeramischen Zerstäuberelementes abgestimmt ist.
In accordance with an added feature of the invention, the frequency of the generated oscillation is determined with band limitation by the parallel-resonance circuit and the parallel resonance circuit is tuned to the atomizer frequency of the piezoceramic atomizer element. This improves the oscillation generator constructed in this manner with respect to operational reliability in atomizer operation.
EuroPat v2