Übersetzung für "Parallelgreifer" in Englisch
Im
Sortiment
für
Parallelgreifer
finden
Sie
2-
und
3-Finger-Lösungen
für
Ihre
Anwendung.
In
the
assortment
of
parallel
grippers,
you
will
find
2-
and
3-finger
solutions
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Parallelgreifer
30
umfasst
vorzugsweise
eine
Führung
33
(siehe
Fig.
The
parallel
gripper
30
possibly
contains
a
guide
33
(see
FIG.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
Ausgestaltung
als
Parallelgreifer.
Particularly
advantageous
is
a
design
in
the
form
of
parallel
grippers.
EuroPat v2
Zu
Beginn
übergeben
zwei
Parallelgreifer
den
beiden
schwebenden
Greifern
jeweils
ein
Objekt.
At
the
start,
two
conventional
grippers
transfer
one
object
each
to
the
two
hovering
grippers.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Version
ist
an
Stelle
der
Vakuumtechnik
ein
Parallelgreifer
verbaut.
In
another
version,
a
parallel
gripper
is
fitted
instead
of
vacuum
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Parallelgreifer
GP
wurden
passend
zu
den
Baugrößen
der
Wechsel-
syteme
entwickelt.
The
parallel
grippers
GP
have
been
developed
in
consistence
with
the
sizes
of
the
changing
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Zangengreifer
GZ
wurden
mit
den
gleichen
technischen
Merkmalen
aus-
gestattet
wie
die
Parallelgreifer
GP.
The
pincer
grippers
GZ
were
fitted
with
the
same
technical
features
as
the
parallel
grippers
GP.
ParaCrawl v7.1
Greifer
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
17,
gekennzeichnet
durch
eine
Ausgestaltung
als
Parallelgreifer.
The
gripper
as
set
forth
in
claim
1,
designed
in
the
form
of
a
parallel
gripper.
EuroPat v2
Aufgebaut
ist
das
Handhabungsgerät
mit
einer
pneumatischen
Linearachse,
einem
doppeltwirkenden
Hubzylinder
und
einem
Parallelgreifer.
The
handling
device
is
composed
of
a
pneumatic
linear
axis,
a
double-acting
stroke
cylinder
and
a
parallel
gripper.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
ein
Parallelgreifer
mit
Spindelantrieb
und
Anwesenheitskontrolle
bekannt
(DE-OS
3905
656),
bei
dem
durch
eine
spezielle
Schalteranordnung
in
Verbindung
mit
der
Spindelmutter
während
des
Greifvorganges
ein
Schaltsignal
ausgelöst
wird,
wenn
durch
einen
anwesenden
Körper
und
den
dadurch
auftretenden
Druck
auf
die
Finger
der
Schalter
betätigt
wird.
Further,
German
Offenlegungsschrift
39
05
656
discloses
a
parallel
gripper
having
a
spindle
drive
and
presence
monitoring
means
in
which,
with
the
aid
of
a
special
switching
device
connected
with
the
spindle
nut,
a
switching
signal
is
emitted
if,
during
the
gripping
process,
the
switch
is
actuated
by
a
body
and
by
the
pressure
applied
thereby
to
the
jaws.
EuroPat v2
Der
Parallelgreifer
ist
mit
zwei
Arbeitselementen
in
Gestalt
von
fluidbetätigten
Antrieben
ausgestattet,
die
durch
gesteuerte
Fluidbeaufschlagung
betätigbar
sind.
Such
a
parallel
gripper
possesses
two
operative
elements
in
the
form
of
fluid
power
drives,
which
are
able
to
be
actuated
by
controlled
supply
of
fluid.
EuroPat v2
Um
mit
einem
Handhabungsgerät
oder
mit
einem
Roboterarm
Werkstücke
einfach
und
dennoch
präzise
greifen
zu
können,
werden
in
der
Regel
Parallelgreifer
eingesetzt,
die
pneumatisch
oder
hydraulisch
betätigt
werden.
In
order
to
be
able
to
grip
tools
simply
and
yet
precisely
with
a
handling
device
or
a
robot
arm,
parallel
grippers
which
are
pneumatically
or
hydraulically
actuated
are
employed
as
a
rule.
EuroPat v2
Ferner
wurden
die
Werkzeug-Schnittstellen
44
an
den
Werkzeugspindeln
28,
28'
durch
pneumatische
Beaufschlagung
der
Unterkonstruktion
angehoben,
um
die
Polierwerkzeuge
46
an
den
Werkzeug-Schnittstellen
44
einzurasten,
worauf
die
Parallelgreifer
104,
104'
die
Polierwerkzeuge
46
freigeben.
In
addition,
the
tool
interfaces
44
at
the
tool
spindles
28,
28
?
were
raised
by
pneumatic
loading
of
the
substructure
so
as
to
detent
the
polishing
tools
46
at
the
tool
interfaces
44,
whereupon
the
parallel
grippers
104,
104
?
release
the
polishing
tools
46
.
EuroPat v2
Bei
der
Aufnahme
für
das
Werkzeug
handelt
es
sich
hingegen
bevorzugt
um
einen
Parallelgreifer,
wie
er
problemlos
und
kostengünstig
im
Handel
erhältlich
ist.
The
mount
for
the
workpiece
is,
thereagainst,
preferably
a
parallel
gripper,
such
as
is
readily
and
economically
available
on
the
market.
EuroPat v2
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
ein
insgesamt
kompakter,
extrem
stabiler
und
zur
Übertragung
und
Aufnahme
großer
Greifkräfte
und
Kippmomente
geeigneter
Parallelgreifer
geschaffen.
With
the
present
invention,
a
parallel
gripper
has
been
created
which
is
compact
overall,
extremely
stable
and
suitable
for
the
transmission
and
absorption
of
high
gripping
forces
and
rotational
moments.
EuroPat v2
Genauer
gesagt
kann
bei
dieser
Ausgestaltung
des
Blockstücks
ein
Parallelgreifer
eines
Handhabungsgeräts
mit
Zentrierspitzen
in
die
Einsenkungen
eingreifen,
um
das
Blockstück
an
vorbestimmter
Stelle
aufzunehmen,
eine
gewisse
Strecke
zu
transportieren
bzw.
an
vorbestimmter
Stelle
wieder
abzusetzen.
More
specifically,
in
this
embodiment
of
the
block
piece,
a
parallel
gripper
of
a
handling
device
can
engage
with
centring
pins
in
the
hollows
in
order
to
pick
up
the
block
piece
at
a
predefined
location,
to
transport
it
a
certain
distance
and
to
place
it
back
down
at
a
predefined
location.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Parallelgreifer
mit
einem
Gehäuse
und
zwei
verstellbaren
Greifergrundbacken,
welche
in
dem
Gehäuse
in
einer
Backenführungsausnehmung
verschieblich
geführt
sind,
wobei
die
Grundbacken
über
ein
Keilhakengetriebe
aufeinander
zu-
bzw.
voneinander
weg
bewegbar
sind
und
das
Keilhakengetriebe
über
einen
Kolben,
welcher
in
dem
Gehäuse
geführt
ist,
verstellbar
ist.
The
invention
relates
to
a
parallel
gripper
having
a
housing
and
two
adjustable
base
jaws
which
are
slidably
guided
in
the
housing
in
a
jaw
guide
opening,
where
the
base
jaws
can
be
moved
toward
or
away
from
each
other
by
means
of
a
wedge
hook
mechanism,
and
the
wedge
hook
mechanism
is
adjustable
by
means
of
a
piston
which
is
guided
in
the
housing.
EuroPat v2
Parallelgreifer
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Neigung
der
Flanken
der
Führungsstege
(16)
zwischen
12°
und
20°
zur
Normalenrichtung
der
Führungsstege
(16)
auf
die
Seitenfläche
des
Basiskörpers
der
Grundbacken
beträgt.
The
parallel
gripper
of
claim
1,
wherein
an
angle
of
at
least
one
flank
of
the
guide
ribs
is
between
12°
and
20°
to
the
normal
direction
of
the
guide
ribs
onto
a
lateral
surface
of
a
base
body
of
the
base
jaws.
EuroPat v2
Parallelgreifer
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Verhältnis
des
Durchmessers
des
Kolbens
in
Verschieberichtung
der
Grundbacken
zum
Durchmesser
senkrecht
zur
Verschieberichtung
zwischen
1,2
und
1,6
liegt.
The
parallel
gripper
of
claim
1,
wherein
the
ratio
of
the
diameter
of
the
piston
to
the
housing,
measured
perpendicular
to
the
sliding
direction
of
the
main
jaws
is
between
1.2
and
1.6.
EuroPat v2
Selbst
ein
einfach
erscheinender
Vakuum-
oder
Parallelgreifer
ist
nicht
zuverlässig
und
wirtschaftlich,
wenn
nicht
grundlegende
Parameter
effizient
zusammenwirken.
Even
an
apparently
simple
vacuum
gripper
or
parallel
gripper
is
not
reliable
and
cost-effective
if
basic
parameters
do
not
interact
efficiently.
ParaCrawl v7.1