Übersetzung für "Paprikaschote" in Englisch

Dann schneiden Sie die Paprikaschote in lange Streifen.
After that, cut the bell pepper into long strips.
OpenSubtitles v2018

Wenn es dich nach etwas süßen lüstert ist du eine Paprikaschote.
When you crave something sugary, eat a bell pepper.
OpenSubtitles v2018

Die Paprikaschote putzen und in dünne Streifen schneiden.
Wash the pepper and cut into thin strips.
ParaCrawl v7.1

Die Zwiebeln und die Paprikaschote in Stücke schneiden und in den Kochtopf geben.
Chop the onions and pepper and add them into the pot.
ParaCrawl v7.1

Von der Paprikaschote 2-3 dünne Ringe abschneiden.
Keep 2-3 fine rings of the pepper aside.
ParaCrawl v7.1

Die Paprikaschote putzen und in grobe Stücke schneiden.
Wash and roughly chop the sweet peppers.
ParaCrawl v7.1

Die Champions und Paprikaschote ebenfalls klein schneiden.
Also the champions and pepper.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss die geriebene Tomate und die scharfe Paprikaschote hinzugeben.
Then add the grated tomato and hot pepper.
ParaCrawl v7.1

Paprikaschote und Hühnerfilets in Streifen schneiden.
Drain. Chop the pepper and chicken breast into strips.
ParaCrawl v7.1

Die Paprikaschote und die Tomaten waschen.
Wash the pepper and the tomatoes.
ParaCrawl v7.1

Leicht aromatisch, duftet nach Vanille, Brot, Holunderblüte und grüner Paprikaschote.
Lightly aromatic, with vanilla, bread, elderflower and green bell pepper on the nose.
ParaCrawl v7.1

Zwiebeln, Paprikaschote und Kastanien in kleinere Stücke schneiden.
Cut the onions, pepper and chestnuts in smaller pieces.
ParaCrawl v7.1

Nach Belieben eine kleine Paprikaschote hinzufügen.
If you like add also a hot pepper.
ParaCrawl v7.1

Ich suche nämlich auch nach etwas. Einer Paprikaschote die ich nicht mag.
I'm looking for something, too... a bell pepper I don't like.
OpenSubtitles v2018

Die Paprikaschote vierteln, putzen, und mit den Tomaten kurz in kochendes Wasser tauchen.
Quarter, clean and wash the green pepper and dip with the tomatoes in boiled water.
ParaCrawl v7.1

Kartoffeln, Karotten, Paprikaschote und Brokkoli hinzufügen und 2 Minuten unter ständigem Rühren garen.
Add the potatoes, carrots, bell pepper and broccoli and stir fry for 2 minutes.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mit einer gelben Paprikaschote angefangen und versucht, mir möglichst viele Details daran vorzustellen.
I started with a yellow pepper and tried to imagine as much detail as possible. Hold Draw closer
ParaCrawl v7.1

Den Reis waschen, Zwiebeln, Paprikaschote und Geräuchertes in Würfel schneiden und mit Hackfleisch mischen.
Wash the rice; cut up onions, red pepper, and smoked meat in cubes and mix with chopped meat.
ParaCrawl v7.1

Dann probieren Sie doch einmal diesen Salat mit Erbsen, Paprikaschote und Curry!“
Then just try this salad with peas, capsicum peppers, and curry!”
ParaCrawl v7.1

Die Sardellen in eine Terrine lagenweise legen und Zitronensaft oder Essig, Knoblauch, gehackte Petersilie, eine gehackte kleine Paprikaschote und Öl hinzufügen.
Put them in a bowl in layers with lemon juice or vinegar, garlic, minced parsley, hot pepper and oil.
ParaCrawl v7.1

Zubereitung: 1. Geschälte Kartoffeln, Zwiebel, Tomate und Paprikaschote ganz mit etwas Öl, Paprikapulver, Safran, Koriander, Minze, Kümmel, Knoblauchzehen und Salz in einem Topf mit Wasser erhitzen.
1. Put in a pot with water the peeled potatoes, the onion, the tomatoes and the pepper, all without chopping them yet. Add too a little bit of oil, the paprika, the saffron, the coriander, the mint, the cumin, the garlic cloves as well as the salt and put it on to heat.
ParaCrawl v7.1

Ein echtes Kultgericht Arequipas ist die Paprikaschote Rocoto, gefüllt mit Hackfleisch, Käse, Eiern und Oliven, und mit einer Scheibe Käse überbacken.
An emblematic dish from Arequipa is the rocoto pepper stuffed with pieces of meat, cheese, eggs and olives and blanketed with a generous slab of melted cheese.
ParaCrawl v7.1

Die gut gekühlte Gazpacho in Gläser oder Tassen geben, mit Olivenöl beträufeln und nach Belieben garnieren – zum Beispiel mit Kräutern, fein geschnittener Paprikaschote oder gehackter Zwiebel.
Serve the well cooled Gazpacho in a glass, sprinkle with olive oil and add a garnish – for example, with finely chopped herbs, finely cut pepper or chopped onion.
ParaCrawl v7.1

Während der vorherigen Nachtwache werden typische Gerichte serviert, wie Chiriuchu (Paprikaschote mit Cuy), Chicha und Maisbrote.
Typical food, such as chiriuchu (hot peppers and guinea pig), chicha and corn bread, is served during the previous night's wake.
ParaCrawl v7.1