Übersetzung für "Papierrolle" in Englisch

Die Zugausgleichseinrichtung kann sich der Lage der Papierrolle ohne Schwierigkeiten anpassen.
The paper tensioning device can readily adapt to the position of the paper roller.
EuroPat v2
In ihren Händen hält sie eine Papierrolle.
In her hands she holds a papyrus roll.
WikiMatrix v1
Dort wird die Materialbahnrolle, beispielsweise eine Papierrolle, mit einer Kunststoffolie umwickelt.
As shown in this reference, a web roll, for example a paper roll, is wrapped with a plastic sheet.
EuroPat v2
Im Wickelbett dient die Papierrolle selbst als Abdichtung.
In the winding bed, the paper reel itself serves as a seal.
EuroPat v2
Die Anpreßtrommel 3 liegt noch am Umfang der Papierrolle 9 an.
The press drum 3 is still applied against the circumference of the paper roll 9.
EuroPat v2
Die fertige Papierrolle 9 hingegen wurde bereits aus der Maschine entfernt.
The finished paper roll 9 has already been removed from the support device 4 and the machine.
EuroPat v2
Die Papierrolle erreicht ein gewaltiges Gewicht, das hundert Tonnen übersteigen kann.
The paper roll reaches an enormous weight which can exceed 100 tons.
EuroPat v2
Dabei nimmt die Dicke der Papierrolle kontinuierlich bis maximal 350 mm zu.
At the same time, the thickness of the paper roll increases continuously up to a maximum of 350 mm.
EuroPat v2
Selbstverständlich läßt sich der Anpreßdruck über dem Durchmesser der Papierrolle 9.1 automatisch steuern.
Of course, the load can be controlled automatically across the diameter of paper roll 9.1.
EuroPat v2
Anstelle einzelner Blätter bestand die Möglichkeit, eine Papierrolle einzusetzen.
A roll of paper could be used instead of single sheets.
ParaCrawl v7.1
Seine bräunliche Farbe ist das Besondere an dieser Papierrolle gehobene.
Its brown color is the peculiarity of this high-end rolling paper.
ParaCrawl v7.1
Eine filigrane Papierrolle und mit 100% natürlichem Gummi arabicum gummiert.
A filigree paper roll and gummed with 100% natural gum arabic.
ParaCrawl v7.1
Papierrolle Qualität zu Preis-Rabatt, hergestellt in Spanien.
Paper roll quality to price discount, made in Spain.
ParaCrawl v7.1
Zieh‘ das Rundholz aus der Rolle und streiche die Papierrolle glatt.
Pull the dowel out of the roll and flatten the paper roll.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, alle der Papierrolle!
Try all of the paper roll!
ParaCrawl v7.1
Eine mit Bleiacetat getränkte Papierrolle hält nur durchschnittlich zwei bis vier Wochen.
A paper roll soaked with lead acetate only keeps for two to four weeks on average.
EuroPat v2
Ebenso wäre es möglich auf eine Papierrolle (600) zu drucken.
It would likewise be possible to print on a paper roll (600).
EuroPat v2
Im Fall einer Druckerschublade wird die Papierrolle im Schubladenkern 11 platziert.
In the case of a printer drawer, the roll of paper is placed in the drawer core 11 .
EuroPat v2
Alternativ kann die Papierbahn 78 auch intermittierend von der Papierrolle 80 abgewickelt werden.
Alternatively, the paper web 78 can also be unwound intermittently from the paper roll 80 .
EuroPat v2
Die Vorbereitung einer Papierrolle läuft wie folgt ab:
The Preparation of a Paper Reel Takes Place as Follows:
EuroPat v2
Die Papierrolle 8 wird auf dem Transportwagen 9 unter den Ausleger 4 gefahren.
The paper reel 8 is moved on the transport carriage 9 below the boom 4 .
EuroPat v2
Damit ist die Vorbereitung der Papierrolle 8 abgeschlossen (Fig. 8j).
The preparation of the paper reel 8 is thus complete (FIG. 8 j).
EuroPat v2
Die für die Bedruckung erforderliche Papierbahn wird von einer Papierrolle im Rollenwechsler abgespult.
The paper web printed by the web-fed printing press is pulled off a paper web roll in the roll changer.
EuroPat v2
Nun wird der Wickelsinn der Papierrolle 4 durch den Materialflussrechner überprüft.
The winding direction of the paper reel 4 is now checked by the material flow computer.
EuroPat v2
Wenn die Papierrolle mal leer sein sollte, werden die Daten automatisch gesichert.
If the paper roll should be empty, the data is memorised automatically.
CCAligned v1
Vorgesehen für eine Papierrolle in den Abmessungen:
Designed for one paper roll with dimensions:
CCAligned v1
Das Transportgewicht der Handelseinheit Papierrolle oder Stapel schließt das Gewicht der Verpackung ein.
The transport weight of a commercial unit of a reel or of a stack of paper includes the weight of the packaging.
EuroPat v2
Wie eine Papierrolle ein Werbekonzept rettet.
How a roll of paper saved an advertising concept.
CCAligned v1
Eine Halterung fÃ1?4r eine 50 cm breite Papierrolle befindet sich unterhalb der KopfstÃ1?4ptze.
A 50 cm wide paper-roll carrier is situated under the headrest.
ParaCrawl v7.1