Übersetzung für "Papierkopie" in Englisch
Darüber
hinaus
wird
auch
eine
Papierkopie
zur
Verfügung
gestellt.
A
paper
copy
shall
also
be
provided.
DGT v2019
Die
Papierkopie
kann
an
folgende
Adresse
geschickt
werden:
The
hardcopy
should
be
sent
to
ParaCrawl v7.1
Gedruckt:
Drucken
Sie
aus
und
präsentieren
Sie
eine
Papierkopie.
Printed:
Print
and
present
a
paper
copy.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
die
Papierkopie
durch
ein
elektronisches
Dokument.
Replace
hard
copy
with
an
electronic
document.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Papierkopie
gefunden.
We
found
a
hard
copy.
OpenSubtitles v2018
Das
Dokument
wurde
als
Papierkopie
physisch
abgelegt
oder
als
eingescannte
Datei
zusammen
mit
den
Registrierungsdaten
gespeichert.
The
document
was
physically
stored
as
a
paper
copy
or
a
scanned
file
together
with
the
registration
data.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Bewerbung
als
Papierkopie
eingereicht,
so
muss
die
Bewerbung
in
zweifacher
Ausfertigung
eingereicht
werden.
In
the
case
of
hard-copy
submissions,
applications
should
be
made
in
duplicate.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
bewahren
die
Originale
der
Erklärungen
nach
Absatz
1
oder
eine
Papierkopie,
sofern
sie
elektronisch
übermittelt
wurden,
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
drei
Jahren
entsprechend
den
einzelstaatlichen
Vorschriften
auf.
Member
States
shall
keep
the
originals
of
the
declarations
set
out
in
paragraph
1,
or
a
hard
copy
when
transmitted
electronically,
for
a
period
of
three
years
or
longer
in
accordance
with
national
rules.
DGT v2019
Bei
diesen
handelt
es
sich
um
einen
einzelne
Papierkopie,
die
beispielsweise
die
gleiche
Grösse
aufweist,
wie
ein
Papierbild,
welche
aber
mehrerer
kleine
Einzelbilder,
die
zu
verschiedenen
Bildfeldern
auf
dem
Negativfilm
gehören,
in
Form
von
positiven
Aufsichtsbildern
enthält.
An
index
print
is
a
single
paper
copy,
for
instance
of
the
same
size
as
a
paper
print,
but
that
contains
a
plurality
of
small
single
images
that
belong
to
different
frames
on
the
negative
film
and
are
shown
in
the
form
of
small
positive
images.
EuroPat v2
Ausdrücklich
zugelassen
ist
jedoch
die
Herstellung
einer
einzelnen
Kopie
zur
ausschließlichen
persönlichen,
nicht
kommerziellen
Verwendung
durch
Herunterladen
auf
einen
einzelnen
Personal
Computer
(einschließlich
der
dauerhaften
oder
temporären
Speicherung
auf
diesem
PC,
der
Anzeige
der
Inhalte
im
offline
Modus
und
der
Herstellung
einer
Papierkopie
von
Teilen
des
Inhalts),
jedoch
nur
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
Website
und
der
Inhalt
hierdurch
nicht
verändert
werden
und
alle
Hinweise
auf
Urheberrechte,
Patente,
Warenzeichen
und
sonstigen
Schutzrechte
auch
auf
den
hergestellten
Kopien
enthalten
sind
oder
ein
entsprechender
Hinweis
dort
eingefügt
wird,
sofern
es
sich
um
Ausschnitte
handelt.
It
is
nonetheless
explicitly
permitted
to
make
a
single
copy
for
exclusive
personal,
non-commercial
use
by
downloading
the
website
to
an
individual
personal
computer
(including
the
permanent
or
temporary
storage
on
this
PC,
viewing
contents
in
offline
mode
and
generation
of
a
paper
copy
to
share
the
contents),
but
only
on
condition
that
the
website
and
its
contents
are
not
altered
by
doing
so
and
all
references
to
copyrights,
patents,
trademarks
and
other
intellectual
property
rights
are
also
included
in
the
copies
or
a
corresponding
reference
is
included
at
the
relevant
place
if
extracts
are
used.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Methode,
um
eine
Webseite
so
zu
speichern,
wie
du
sie
heute
siehst,
ist
eine
Papierkopie
auszudrucken
oder
sie
als
PDF
zu
speichern.
The
simplest
way
to
save
a
webpage
as
you
see
it
today
is
to
print
a
hard
copy
or
save
it
as
a
PDF.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
E-Mail
nicht
zugestellt
werden
kann,
können
Sie,
unter
Berechnung
der
entsprechenden
Gebühren,
eine
Papierkopie
per
Post
zugeschickt
bekommen.
If
the
attempt
to
send
an
e-mail
is
unsuccessful,
you
can
choose
to
receive
a
paper
copy
by
post
subject
to
the
corresponding
charges.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auch
eine
Papierkopie
der
vollständigen
Akte
oder
bestimmter
Teile
daraus
gegen
Erstattung
der
Auslagen
zuschicken
lassen.
You
can
also
order
paper
copies
of
the
complete
case
file
or
of
specific
parts
of
the
file
for
a
charge.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
Papierkopie
oder
PDF-Version
nur
dir
zur
Verfügung
steht,
solltest
du
die
Links
in
deiner
Recherche
regelmäßig
überprüfen.
Since
a
hard
copy
or
PDF
version
will
only
be
available
to
you,
you
should
periodically
check
the
links
in
your
research
if
it
is
published
on
the
web.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
die
dringend
notwendigen
Restaurierungsmaßnahmen
mit
einer
zweckgebundenen
Spende
für
die
Bestandserhaltung
und
übernehmen
Sie
so
anteilig
die
Kosten
für
eine
Restaurierung,
Digitalisierung,
Papierkopie
oder
für
eine
Buchschutzkassette
gefährdeter
Werke
aus
den
Sammlungen
der
Bayerischen
Staatsbibliothek.
Please
support
the
urgently
required
restoration
measures
with
an
earmarked
donation
for
collection
conservation,
thereby
providing
a
share
of
the
funds
for
a
restoration,
digitisation,
paper
copy
or
for
a
book-protection
case
for
imperilled
works
from
the
collections
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jedoch
ein
Reisender
vor
diesem
automatisierten
System
in
die
USA
eingereist
ist,
muss
die
Papierkopie
des
Formulars
zur
Bestätigung
eingereicht
werden.
If,
however,
a
traveler
entered
the
United
States
before
this
automated
system,
the
paper
copy
of
the
I-94
must
be
submitted
for
validation.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
jeder
Ausgabe
beinhaltet
eine
Papierkopie
(“Mutterkopie”)
und
die
Berechtigung,
legal
Xeroxkopien
für
die
Gruppe,
für
die
der
Kauf
getätigt
wurde,
anzufertigen.
The
price
of
any
item
covers
one
hardcopy
(“master
copy”)
and
the
rights
to
legally
make
copies
of
the
edition
for
the
group
it
was
purchased
for.
It
does
not
include
unlimited
copying.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
die
Autoren
hiermit,
eine
elektronische
Version
oder
eine
Papierkopie
ihrer
Diplom-
oder
Doktorarbeit,
die
sich
mit
den
betroffenen
Inhalten
befasst,
für
die
Website
des
Poli
Grappa-Museums
zur
Verfügung
zu
stellen.
Authors
are
invited
to
provide
an
electronic
or
hardcopy
version
of
their
degree
or
doctorate
dealing
with
the
content
of
interest,
for
publication
on
the
Poli
Grappa
Museum
website.
ParaCrawl v7.1
Entweder
im
elektronischen
Format
oder
als
Papierkopie,
durch
den
Berater,
Trainer
oder
Coach,
der
das
Entwicklungsprogramm
durchführt.
The
feedback
reports
are
provided
to
recipients
in
either
electronic
or
hard-copy
format
through
the
consultant,
trainer,
or
coach
administering
the
development
programme.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
eine
Papierkopie
sowie
eine
editierbare
elektronische
Version
(Word
oder
*.rtf
Format)
verlangt.
A
hardcopy
and
an
editable
electronic
version
(Word
or
*.rtf
format)
are
required.
ParaCrawl v7.1
Dies
erzeugt
einen
wahrhaft
automatisierten
Arbeitsablauf
durch
den
Zyklus
der
Installation/Bevorratung,
dass
korporative
Richtlinien
durchsetzt,
ohne
den
Bedarf
traditioneller
Formen
von
Genehmigungen
wie
E
–Mail,
Fax
oder
Papierkopie
und
ohne
Verwicklung
der
TK
–Teams
oder
der
Gruppe
für
die
Bevorratung.
This
creates
a
truly
automated
process
flow
throughout
the
installation/provisioning
cycle
that
enforces
corporate
policies
and
approvals--without
requiring
traditional
email,
fax,
or
hardcopy
forms
and
without
involving
the
telecom
team
or
provisioning
group
resources.
ParaCrawl v7.1