Übersetzung für "Panzerknacker" in Englisch
Überlassen
Sie
das
den
Zauberfingern
des
Peter
Newkirk,
Ihrem
freundlichen
Panzerknacker.
Just
leave
that
to
the
magic
fingers
of
Peter
Newkirk,
your
friendly,
neighborhood
safecracker.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
diesen
Panzerknacker
angeschleppt,
um
uns
auszurauben?
Is
that
why
you
brought
that
safecracker
in,
to
rob
us?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
hier
als
Panzerknacker.
We're
not
here
to
crack
safes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
einen
Panzerknacker
suchen,
sollten
wir
ihnen
einen
geben.
If
they're
looking
for
a
safecracker,
maybe
we
ought
to
give
them
one.
OpenSubtitles v2018
Also,
C.J.,
ich
bin
kein
Panzerknacker.
Look,
C.J.,
I'm
not
a
safecracker.
OpenSubtitles v2018
Leider
haben
sich
auch
die
Panzerknacker
eingenistet.
Unfortunately,
also
the
Beagle
Boys
have
settled
down
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarze
Panzerknacker
Maske
macht
dich
zum
Gangster
aus
der
Comic
Welt.
The
black
safecracker
mask
makes
you
a
gangster
from
the
comic
book
world.
ParaCrawl v7.1
Panzerknacker
Kakadu
Smudge
öffnet
hintereinander
zwei
verschiedene
Türen
mit
echten
Schlössern!
Safecracker
cockatoo
smudge
consecutively
opens
two
different
doors
with
real
locks!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ungefähr
so
legal
wie
der
Plan
der
Panzerknacker,
den
Geldspeicher
von
Onkel
Dagobert
auszuräumen.
It
is
about
as
legal
as
the
Beagle
Boys
deciding
to
empty
Scrooge
McDuck’s
money
bin.
Europarl v8
Und
wenn
wir
verschwinden,
bevor
die
Polizei
diesen
Panzerknacker
findet...
dann
könnten
wir
genauso
gut
eine
Fahne
schwingen
und
sagen:
And
if
we
skip
before
the
police
find
their
cop-killing
safecracker,
well
we
might
as
well
wave
a
red
flag
in
their
face
and
say:
OpenSubtitles v2018
Donald
als
Polizist
grübelt
über
einem
Gesetzbuch,
während
sich
im
Hintergrund
Panzerknacker,
Rocker
und
Außerirdische
eine
Schlacht
liefern.
Donald,
as
a
policeman,
broods
over
a
law
book
while
the
Beagle
Boys,
a
motorcycle
gang,
and
extraterrestrials
are
quarreling
in
the
background.
CCAligned v1
Donald
und
die
Neffen
laufen
eine
Treppe
hinunter,
während
ihnen
die
Panzerknacker
auf
den
Fersen
sind.
Donald
and
the
nephews
flee
down
a
flight
of
stairs
with
the
Beagle
Boys
in
hot
pursuit.
CCAligned v1
Als
Panzerknacker
habt
ihr
genau
60
Minuten
Zeit,
um
an
die
Edelsteine
im
Tresor
zu
gelangen.
As
'Beagle
Boys'
you
have
exactly
60
minutes
to
get
your
hands
on
the
gemstones
in
the
vault.
ParaCrawl v7.1
Die
Panzerknacker
palavern
im
Berliner
Ganovenjargon
daher,
Tick,
Trick
und
Track
in
der
Jugendsprache
der
damaligen
Bundesrepublik.
The
Safe
Breakers
babble
in
Berlin
slang,
Tick,
Trick
and
Track
use
teenage
talk
from
the
former
Federal
Republic.
ParaCrawl v7.1
Die
Panzerknacker
haben
sich
währenddessen
einen
Transmitter
besorgt,
mit
dem
sie
unbemerkt
in
den
Geldspeicher
eindringen
und
das
Geld
in
ihren
Schlupfwinkel
beamen
können.
Menwhile
the
Beagle
Boys
have
gotten
themselves
a
matter
transmitter
which
they
use
to
get
into
the
bin
unnoticed
and
beam
the
money
to
their
hideout.
ParaCrawl v7.1