Übersetzung für "Panzerkette" in Englisch

Eine derartige Ausführungsform kann ähnlich zu einer Panzerkette realisiert sein.
An embodiment of this type can be realized in a manner similar to that of a tank tread.
EuroPat v2
Dazu passen der Mafioso Hut und die XXL Panzerkette Silber .
The Gangster hat and the XXL Silver Chain .
ParaCrawl v7.1
Diese wunderschön gearbeitete Halskette kommt mit einer 82cm langen Panzerkette.
This beautifully worked Necklace comes with 82cm curb chain.
ParaCrawl v7.1
Ein echtes Highlight der Crossbody Bag ist die abnehmbare Panzerkette.
The detachable curb chain is a real highlight of this cross-body bag.
ParaCrawl v7.1
So kann sich die Panzerkette durch den Laufbandsprint lautstark in Bewegung setzen.
The tank’s chain can be set noisily in motion through running on the treadmill.
ParaCrawl v7.1
Diese 43 cm (17 inches) lange goldene Panzerkette verbindet 6 kleine Geigen miteinander.
This chain in 14 carat gold has 17 inches (43 cm) of links with six little violins.
ParaCrawl v7.1
Der Schlagring Anhänger ist in kräftigem Pink gehalten, die Panzerkette in hochglanzpoliertem Silber.
The pendant is colored in bright pink while the curb chain comes in polished silver.
ParaCrawl v7.1
Die goldfarbene Panzerkette hat eine Gesamtlänge von ca. 64 cm und besteht aus poliertem Metall.
The gold-coloured curb chain is made of polished metal and has a total length of 64 cm.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch Panzerkette, Schlangekette, Rolo Kette und Kastenkette für den Einzelhandel auf Beads.us.
We also have some curb chain, snake chain, rolo chain and box chain for retail on Beads.us.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Kette, die üblicherweise aus gehärtetem Stahl besteht und auch als Panzerkette bezeichnet wird, besitzt neben dem Vorteil, daß sie mit den üblichen Kneifzangen, Seitenschneidern und Sägewerkzeugen nur sehr zeitaufwendig zerstört werden kann,noch den Vorzug, daß sie im Vergleich beispielsweise zu einem entsprechenden Drahtseil von gleicher Stabilität auf einen wesentlich kleineren Raum zusammenschiebbar ist.
Such a chain which customarily consists of hardened steel and is also known as "armoured chain" has not only the advantage that it can be destroyed only with large expenditures of time by means of the customary nippers, diagonal cutters and sawing tools but also the advantage that it can be pushed together to a substantially smaller volume compared with a corresponding wire cable with the same stability.
EuroPat v2
Die aussteifende Wirkung der Festigkeitsträger (8a) in Querrichtung wird bei den Ausführungsformen gemäß Figur 7 und 8 von der Schub-Scherung der Gummischicht der zwischen den in den beiden Lagen versetzt und sich teilweise überlappend angeordneten streifenförmigen Festigkeitsträgern unterstützt, so daß etwa die Wirkung einer Panzerkette erzielt wird.
In the embodiments shown in FIGS. 7 and 8, the bracing action of the supports 8a in the transverse direction is supported by the thrust shearing of the layer of rubber between the strip-like strength supports which are arranged in displaced and partially overlapping relationship in the two layers, thus producing something like the effect of a tank track.
EuroPat v2
Catier Tank Uhren replica, wenn sie kommen, um Avantgarde-Pionier Stil runde Uhr die Regel brach, öffnete quadratischen Tisch in eine neue Ära, und als Panzerkette artige vertikale Laschen, römische Ziffern, Minuterie, gebläute Stahlzeiger und andere Design-Elemente, sondern auch mit den einzigartigen Elemente der Schönheit Catier Tank klassischen Zeichen geworden.
Replica Catier Tank watches once they come to avant-garde pioneer style round watch broke the rule, opened a new era square table; and as tank track-like vertical lugs, Roman numerals, minute track, blued steel hands and other design elements, but also with the unique elements of beauty become Catier Tank watches classic signs.
ParaCrawl v7.1
In einer nicht dargestellten Variante kann der Stützkörper stationär angeordnet und am Gestell (13) gehalten sein, wobei die Matrize (22) umlaufend in der Art einer Panzerkette um den Stützkörper umlaufend herumbewegt wird.
In a variant not shown, the support body can be arranged stationary and supported on the frame (13), wherein the die (22) is moved circumferentially around the support body in the manner of a caterpillar track.
EuroPat v2
Hinweis: Die Maschine mit drei Sätzen von Schimmel, Volledelstahlmaterial, vollautomatisch mit automatischen Zählsystem, Panzerkette Technologie, Kettenförderer Kuchen-Technologie kann verwendet werden Strom, Gas zusammen oder auseinander, AC, DC ein Schlüsselschalter , langlebig.
Note: the machine with three sets of mould, full stainless steel material, fully automatic with automatic counting system, tank track technology, chain conveyor cake technology, can use electricity, gas together or apart, ac, dc a key switch, durable.
CCAligned v1
Sie können beispielsweise auch von einer Platte oder Schiene mit Seitenanschlag oder von einer Vielzahl gelenkig miteinander verbundener Einzelplatten, die nach Art einer Panzerkette miteinander verbunden sind und insgesamt eine flächige, ebene Stützfläche ausbilden, gebildet sein.
For example, they may also be formed by a plate or rail with side lay or by a plurality of individual plates connected to one another in articulated manner like chain armour, generally forming a flat, even support surface.
EuroPat v2
Die Halskette *Modern* macht ihrem Namen alle Ehre, schließlich ist sie eine moderne Interpretation der klassischen Panzerkette.
The *Modern* necklace certainly lives up to its name, and is a modern take on the classic armour chain.
ParaCrawl v7.1
Er stammt aus der Kollektion von zwei Berliner Designerinnen, die einen guten Einfall – könnte man aus einer alten Panzerkette nicht einen schönen Ring machen?
The ring is from a collection by two Berlin designers, who turned a good idea – couldn't an old curb chain necklace also work as a pretty ring?
ParaCrawl v7.1
Er stammt aus der Kollektion von zwei Berliner Designerinnen, die einen guten Einfall - könnte man aus einer alten Panzerkette nicht einen schönen Ring machen?
The ring is from a collection by two Berlin designers, who turned a good idea - couldn't an old curb chain necklace also work as a pretty ring?
ParaCrawl v7.1