Übersetzung für "Panzergraben" in Englisch
Die
Panzergraben
wurde
von
der
Änderung
Kanal
unterbrochen.
The
tank
ditch
was
interrupted
by
the
Change
Channel.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
zerstörter
Tunnel
über
einem
Panzergraben.
This
is
exploded
tunnel
over
the
tank
ditch.
CCAligned v1
Dieser
Komplex
war
die
HauptkampflinieBestehend
aus
einem
Panzergraben
nassen,
verteidigt.
This
complex
was
the
HauptkampflinieConsisting
of
a
wet
tank
ditch,
defended.
ParaCrawl v7.1
Unter
das
Städtische
endete
die
Panzergraben
und
ging
in
einer
Tankwand.
Under
the
Municipal
ended
the
anti-tank
ditch
and
went
about
in
a
tank
wall.
ParaCrawl v7.1
Senkrecht
zum
Ende
dieser
Panzergraben
stand
ein
Betonbeckenwand.
Perpendicular
to
the
end
of
this
ditch
was
a
concrete
tank
wall.
ParaCrawl v7.1
Am
Bunker
blieb
auch
Panzergraben
erhalten
und
das
Systém
der
Panzerhindernissen
wurde
rekonstruiert.
The
blockhouse
has
also
well
preserved
anti-tank
ditch
and
a
system
of
anti-tank
obstacles
was
reconstructed.
Map
ParaCrawl v7.1
Der
Panzergraben
bei
Lintrup
wurde
vor
ein
paar
Jahren
rekonstruiert.
A
few
years
ago,
the
anti-tank
trench
at
Lintrup
was
reconstructed.
ParaCrawl v7.1
Südlich
der
Bahnlinie
wurde
in
etwa
parallel
zur
heutigen
"Lübzer
Straße"
ein
Panzergraben
errichtet.
An
anti
tank
ditch
was
built
south
of
the
railway
line
parallel
to
today's
"Lübzer
Straße".
Wikipedia v1.0
Der
Panzergraben
wurde
mit
Schaufeln
und
Karren
ausgegraben
und
die
Ortsansässigen
mussten
Material
transportieren.
The
anti-tank
trench
was
built
with
shovels
and
barrows
and
the
locals
had
to
assist
in
the
transport
of
material.
ParaCrawl v7.1
Lydda
hatte
eine
äußere
Verteidigungslinie
und
vorbereitete
Verteidigungsstellungen,
einen
Panzergraben
und
Feldartillerie,
wie
auch
eine
stark
befestigte
und
bewaffnete
Verteidigungslinie
nordöstlich
der
Innenstadt
von
Lydda.
Lydda
had
an
outer
line
of
defense
and
prepared
positions,
an
antitank
ditch
and
field
artillery
as
well
as
a
heavily
fortified
and
armed
line
northeast
of
central
Lydda.
WikiMatrix v1
Der
südliche
Panzergraben
wurde
von
männlichen
Häftlingen
des
KZ
Neuengamme
gebaut,
den
nördlichen
Graben
errichteten
jüdische
Frauen
aus
der
KZ-Außenstelle
Lurup.
The
southern
anti-tank
ditch
has
been
built
by
male
inmates
of
the
concentration
camp
Neuengamme,
the
northern
ditch
were
built
by
Jewish
women
from
the
concentration
camp
outpost
of
Lurup.
Wikipedia v1.0
Die
unbebaute
Bereiche
(wie
zB
Brut
Straßen
und
Freiflächen
entlang
der
tankditch)
wurden
mit
Betonwänden
blockiert
waren
die
Backsteinmauern
für
das
Erdgeschoss
der
Gebäude
entlang
der
Panzergraben
und
eine
Reihe
von
Bunkern
in
der
Tarnung.
The
undeveloped
section
(such
as
hatching
streets
and
open
areas
along
the
ditch)
were
blocked
with
concrete
walls,
the
brick
walls
were
for
the
ground
floor
of
the
buildings
along
the
ditch
and
some
bunkers
to
camouflage.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Haag
Willemsvaart
einen
einen
Rundgang
durch
die
ehemalige
Panzergraben,
das
einen
Leitfaden
für
unsere
Stiftung
Erklärung
bereitgestellt
bekommen
konnte.
In
cooperation
with
Hague
Willemsvaart
one
could
get
a
boat
trip
on
the
former
ditch,
which
offered
a
guide
of
our
foundation
explanation.
ParaCrawl v7.1
Einmal
in
der
Woche
wurden
inhaftierte
Politkommissare,
Kommunisten
und
Juden
von
den
Deutschen
in
einem
Panzergraben
in
der
Nähe
des
Dorfes
Žyniai
erschossen.
Once
a
week,
Germans
used
to
execute
political
commissars,
communists
and
Jews,
captives
of
that
week,
in
the
anti-tank
trench
in
the
neighbourhood
of
the
village
of
Žyniai.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
1945
gab
es
in
der
Kijkduinsestraat
eine
temporäre
Brücke
über
den
Panzergraben,
geeignet
für
die
Kreuzung
schweres
Gerät.
In
the
spring
of
1945
in
the
Kijkduinsestraat
was
an
emergency
bridge
over
the
tank
ditch,
suitable
for
crossing
heavy
equipment.
ParaCrawl v7.1
Und
hinten,
zirka
eineinhalb
Kilometer
weiter
hinten
war
ein
Panzergraben
ausgehoben,
wo
die
russischen
Panzer
nicht
gleich
durchfahren
können.
And
back,
about
a
mile
further
on
a
tank
ditch
was
dug,
where
the
Russian
tanks
drive
through
can
not
equal.
ParaCrawl v7.1
Eine
enorme
1,5
Kilometer
langes
Teilstück
der
Hauptkampflinie,
Das
war
durch
die
Zick-Zack
laufen
nass
Panzergraben
gebildet,
musste
durch
den
Widerstand
Nest
verteidigt
werden.
A
beeline
1.5km
long
section
of
the
HauptkampflinieWhich
was
formed
by
the
zigzag
running
wet
ditch,
had
to
be
defended
by
this
resistance
nest.
ParaCrawl v7.1
Einer
unserer
Führer
war
an
Bord
während
der
Fahrt
zu
erklären,
unter
anderem
über
das
Stück
ehemaligen
Panzergraben,
wo
das
Boot
über
das
Essen.
One
of
our
guides
on
board
to
explain
during
the
trip,
among
others
about
the
piece
former
ditch
where
the
boat
went
over.
ParaCrawl v7.1
Nahe
der
Kleinstadt
Husum
gab
es
vom
26.
September
bis
29.
Dezember1944
ein
Außenlager
des
Konzentrationslagers
Neuengamme,
in
dem
2.500
KZ-Häftlinge
zur
Arbeit
für
einen
Panzergraben
entlang
der
Nordseeküste
gezwungen
wurden.
From
26
September
to
29
December
1944,
a
satellite
camp
belonging
to
Neuengamme
Concentration
Camp
was
operated
not
far
from
the
small
town
of
Husum,
where
2,500
camp
prisoners
were
made
to
dig
anti-tank
trenches
along
the
North
Sea
coast.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptkampflinie
gefolgt
hier
Kanal
nach
Scheveningen,
die
einen
Panzergraben
mit
einer
Breite
von
15
bis
18
Metern
gebildet.
The
Hauptkampflinie
followed
here
Canal
to
Scheveningen,
which
formed
a
ditch
with
a
width
of
15
to
18
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
unbebaute
Bereiche
(wie
zB
Brut
Straßen
und
Plätze
entlang
der
tankditch)
wurden
mit
Betonwänden
blockiert
waren
die
Backsteinmauern
für
das
Erdgeschoss
der
Gebäude
entlang
der
Panzergraben
und
eine
Reihe
von
Bunkern
in
der
Tarnung.
The
unbuilt
portions
(such
as
hatching
streets
and
open
areas
along
the
tankditch)
were
blocked
with
concrete
walls,
the
brick
walls
were
for
the
ground
floor
of
the
buildings
along
the
anti-tank
ditch
and
a
number
of
bunkers
in
camouflage.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
in
Gruppen
von
100
Häftlingen
verteilt
und
arbeiteten
zusammen
an
den
Verteidigungslinien
und
Panzergraben
für
die
Deutschen.
We
worked
in
groups
of
100
inmates
constructing
defense
lines
and
anti-tank
trenches
for
the
Germans.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptkampflinie
Kanal
gefolgt
hier,
um
Scheveningen,
die
einen
Panzergraben
mit
einer
Breite
von
15
bis
18
Metern
gebildet.
The
Hauptkampflinie
followed
here
Channel
to
Scheveningen,
which
formed
a
tank
ditch
with
a
width
of
15
to
18
meters.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
dem
Panzergraben
an
der
Ecke
der
Avenue
Balsemien
und
Savornin
Lohman
Avenue,
war
ein
Tierheim.
Just
before
the
ditch,
at
the
corner
of
Balsam
Avenue
and
Savornin
Lohman
Avenue,
was
a
shelter.
ParaCrawl v7.1