Übersetzung für "Panzerdivision" in Englisch

Panzerdivision war in der Norddeutschen Tiefebene zwischen Elbe und Weser stationiert.
The 3rd Armoured Division was stationed on the North German Plain between the rivers Elbe and Weser.
Wikipedia v1.0
Die 1st Armoured Division () ist eine Panzerdivision der British Army.
The 1st (United Kingdom) Division, formerly the 1st Armoured Division, is a division of the British Army, currently the only British division to be stationed in Germany.
Wikipedia v1.0
Zwischen hier und Nancy gibt es noch eine halbe Panzerdivision.
There's still a half a panzer division between here and Nancy.
OpenSubtitles v2018
Es folgt die zweite Panzerdivision... mit ihrer berühmten Tuntenparade in geschlossener Anordnung.
And next, the men of the second armoured division regale us With their famous close order swanning about.
OpenSubtitles v2018
Deine 10. Panzerdivision soll sich Middletons 8. anschließen.
I want you to transfer tank armor to Middleton's 8th Corps right away.
OpenSubtitles v2018
Woher wusste er dann, dass ich zur Dritten Panzerdivision gehöre?
Then how did he know that I was commander of the Third Panzer Division?
OpenSubtitles v2018
Können wir damit eine ganze Panzerdivision aufhalten?
Do you think there's enough explosives to stop the Panzer division?
OpenSubtitles v2018
Das sind Papiere von der 4. Panzerdivision, stationiert in Stuttgart.
These papers are from the Fourth Panzer division stationed in Stuttgart.
OpenSubtitles v2018
Hey, könntet ihr bitte eine Panzerdivision zu meiner linken Schulter schicken?
Hey, could you guys send over a panzer division to my left shoulder, please?
OpenSubtitles v2018
Eine Panzerdivision ist im Begriff, die Straße nach Süden abzuschneiden.
A panzer division's about to cut the road south.
OpenSubtitles v2018
Und das ist Corporal Tate, 6. Britische Panzerdivision.
This is Corporal Tate, British 6th Armoured Division.
OpenSubtitles v2018
Der Stamm plant für morgen einen Überfall auf eine sowjetische Panzerdivision.
The tribe's planning a raid on a Soviet tank division tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die Einheit wurde in 79. (Experimentelle) Panzerdivision Royal Engineers umbenannt.
The unit was renamed the "79th (Experimental) Armoured Division Royal Engineers".
WikiMatrix v1
Am 26. Oktober gelang es der 23. Panzerdivision auch Nyíregyháza zurück zunehmen.
On 26 October, the 23rd Panzer Division recaptured Nyíregyháza.
WikiMatrix v1
Die 5. Panzerdivision wurde zum 30. September 2001 außer Dienst gestellt.
The 5th Panzer was formally Division disbanded as of 30 June 2001.
WikiMatrix v1
Ausgerüstet wurde zunächst die Raketenabteilung-9 der 9. Panzerdivision.
They opened the way for the 9th Panzer Division.
WikiMatrix v1
Viele Inspekteure des Heeres waren vormalige Divisionskommandeure der 7. Panzerdivision.
Many Inspectors of the Army (Inspekteur des Heeres) were once divisional commanders of the 7th Armoured Division.
WikiMatrix v1
Ihm standen die britische 7. Panzerdivision und die 4. Indische Infanteriedivision zur Verfügung.
The formation consisted of the British 7th Armoured Division and the 4th Indian Infantry Division.
WikiMatrix v1
Die 3. Panzerdivision war in der Norddeutschen Tiefebene zwischen Elbe und Weser stationiert.
The 3rd Armoured Division was stationed on the North German Plain between the rivers Elbe and Weser.
WikiMatrix v1
Die 15. Panzerdivision erreichte Sidi Azeiz, wo allerdings keine Briten aufzufinden waren.
Eighth Army were fortunate at this time that 15th Panzer Division had been ordered to Sidi Azeiz, where there was no British armour to engage.
WikiMatrix v1
Danach folgte wieder eine Truppenverwendung als Kompaniechef im Aufklärungsbataillon 7 der 7. Panzerdivision.
This was followed by an assignment as company chief in the Reconnaissance Battalion 7 of the 7th Panzer Division.
WikiMatrix v1
Wir müssten zurück nach Mezzouna zur 21. Panzerdivision.
We'd have to reroute to Mezzouna, join the 21st Panzer.
OpenSubtitles v2018
Panzerdivision, feuert aus sicherer Distanz wie kleine M?dchen.
Tank battalion, resume bombardment from a far distance like the pussies you are.
QED v2.0a
Die 7. Panzerdivision hatte über 400 Ausfälle.
The 7th Armoured Division counted just over 400 casualties.
WikiMatrix v1