Übersetzung für "Paneelsäge" in Englisch

Weitere Vorteile der neuen Paneelsäge sind die ergonomische Bauform und einfache Handhabung.
Further advantages of the new sliding miter saw are its ergonomic design and easy handling.
ParaCrawl v7.1
Die Paneelsäge 3855 ist leicht zu transportieren und vor Ort schnell einsatzbereit.
The 3855 sliding miter saw is easy to transport and quickly ready for use on the jobsite.
ParaCrawl v7.1
Die Paneelsäge PCM 8 S hat einen 1200-Watt-Motor und ein 210-Millimeter-Sägeblatt.
The Compound Sliding Miter Saw PCM 8 S has a 1200-Watt motor and a 210-millimeter saw blade.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird in Figur 9 der Einsatz bei einer als Paneelsäge ausgebildeten Werkzeugmaschine 82 gezeigt.
The use of a machine tool 82 designed as a panel saw is for example shown in FIG. 9 .
EuroPat v2
Zudem bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Werkzeugmaschine mit einem Notbremssystem der zuvor beschriebenen Art, wobei es sich bei der Werkzeugmaschine bevorzugt um eine Säge, insbesondere eine Kreissäge handelt, genauer gesagt um eine Tischkreissäge, eine Kapp- und Gehrungssäge oder eine Paneelsäge.
In addition, the exemplary embodiments and/or exemplary methods of the present invention relates to a machine tool having an emergency braking system of the type discussed above, the machine tool may be a saw, particularly a circular saw, more precisely, a circular-saw bench, a cross-cut and miter saw or a panel saw.
EuroPat v2
Die robuste Bauweise der Skil Paneelsäge 3855 gewährleistet auch bei häufigem Einsatz unter harten Bedingungen hohe Schnittgenauigkeit und lange Lebensdauer.
The robust design of the Skil 3855 sliding miter saw ensures high cutting accuracy and long life, even when it is frequently used in tough conditions.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung ist demnach darauf ausgerichtet, die Verzögerung der umlaufenden Welle der Werkzeugmaschine, bei der es sich beispielsweise um eine Tischkreissäge, um eine Kapp- und Gehrungssäge oder um eine Paneelsäge handeln kann, durch die Nutzung der vorhandenen Rotationsenergie der umlaufenden Welle mit Hilfe des Aufbaus einer selbstverstärkenden oder selbsthemmenden Reibpaarung zu realisieren.
Therefore, the exemplary embodiments and/or exemplary methods of the present invention is targeted toward the deceleration of the rotating shaft of the machine tool, which may be a circular-saw bench, a cross-cut and miter saw or a panel saw, for example, by using the available rotational energy of the rotating shaft with the aid of the design of a self-amplifying or self-locking friction pairing.
EuroPat v2
Zudem bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Werkzeugmaschine mit einem Notbremssystem der zuvor beschriebenen Art, wobei es sich bei der Werkzeugmaschine bevorzugt um eine Kreissäge handelt, genauer gesagt um eine Tischkreissäge, eine Kapp- und Gehrungssäge oder eine Paneelsäge.
Moreover, the present invention relates to a machine tool having an emergency braking system of the type previously described, whereby the machine tool may preferably be a circular saw, more precisely a circular table saw, a compound miter saw, or a miter saw.
EuroPat v2
Zudem bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Werkzeugmaschine mit einem Notbremssystem und insbesondere einem Diagnosesystem der zuvor beschriebenen Art, wobei es sich bei der Werkzeugmaschine bevorzugt um eine Säge, insbesondere eine Kreissäge handelt, genauer gesagt um eine Tischkreissäge, eine Kapp- und Gehrungssäge oder eine Paneelsäge handeln kann.
Moreover, the present invention relates to a machine tool having an emergency braking system, in particular a diagnostic system of the type previously described, whereby the machine tool may preferably be a saw, in particular a circular saw, more precisely a circular table saw, a compound miter saw, or a miter saw.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine kann es sich um eine Säge, insbesondere eine Kreissäge, beispielsweise eine Tischkreissäge oder handgehaltene Säge, aber auch um eine Kapp- und Gehrungssäge, eine Paneelsäge, eine Bandsäge, eine Dekupiersäge oder Ähnliches handeln.
The machine tool according to the present invention may be a saw, in particular, a circular saw, for example, a circular saw bench or a hand-held saw, but also a cross-cut and miter saw, a panel saw, a band saw, a scroll saw or the like.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugmaschine mit einem Notbremssystem der zuvor beschriebenen Art, wobei es sich bei der Werkzeugmaschine bevorzugt um eine Kreissäge handelt, genauer gesagt um eine Tischkreissäge, eine Kapp- und Gehrungssäge oder eine Paneelsäge.
Moreover, the present invention relates to a machine tool having an emergency braking system of the type previously described, whereby the machine tool may preferably be a circular saw, more precisely a circular table saw, a compound miter saw, or a miter saw.
EuroPat v2
Die Werkzeugmaschinenüberwachungsvorrichtung 20 kann mit Vorteil bei weiteren stationären Werkzeugmaschinen eingesetzt werden, wie z.B. Bandsägen, Kappsägen, Hobeln usw. Ferner ist denkbar, die erfindungsgemäße Werkzeugmaschinenüberwachungsvorrichtung 20 bei einer Kapp- und Gehrungssäge, bei einer Paneelsäge, bei einer Zugsäge usw. einzusetzen.
Advantageously the machine tool monitoring device 20 can be used at further stationary machine tools, as for example band saws, chop saws, planes and so on. It is furthermore conceivable to use the machine tool monitoring device 20 according to the invention at a chop and miter saw, a panel saw, a pit saw and so on.
EuroPat v2