Übersetzung für "Panaschieren" in Englisch

Vom Mischen der Kandidaten auf der Liste Dann kommt Fischer zum "Panaschieren".
Mysteries of list voting Next, Fischer tackled the topic of "vote splitting".
ParaCrawl v7.1

Frankreich wählte seine 81 Abgeordneten für das Europäische Parlament nach dem Verhältniswahlsystem, wobei Panaschieren und die Abgabe von Präferenzstimmen nicht möglich war.
In France the 81 members were elected by proportional representation in a single consti­tuency on 'fixed-order' lists with no splitting or preferential votes possible.
EUbookshop v2

Sie verleihen den Wählern/innen größeren Einfluß, weil sie gleichzeitig Kandidaten/innen aus verschiedenen Parteien wählen können (Panaschieren), und sie außerde, so viele Stimmen haben wie Sitze im Gemeinderat vorhanden sind.
The various chapters on (governments, parliaments, the judicial system, public consultative bodies, political parties and lobby groups, associations etc) usually provide an overview based on a break-down of the socio-economic structure by age, educational background, etc, but not by gender.
EUbookshop v2

Sie werden nach dem Prinzip der Listenwahl mit absoluter Mehrheit ohne Panaschieren oder Abgabe von Vorzugsstimmen gewählt.
They are elected in a majority list poll, without vote-splitting or preferential voting.
ParaCrawl v7.1