Übersetzung für "Palmherzen" in Englisch

Ja, er hat einen unglaublichen dekonstruierten Fasan Normandie aus Palmherzen serviert.

Yeah, he made the most inventive deconstructed pheasant Normandy from hearts of palm.

OpenSubtitles v2018

Ich habe etwas kalten Salat gemacht, Palmherzen, Tomaten, Oliven.

I made some cold salads, hearts of palm, tomatoes, olives.

OpenSubtitles v2018

Schon bald wird er von Schilf und Palmherzen in Anspruch genommen.

Soon the road becomes overgrown by reeds and dwarf palms.

ParaCrawl v7.1

Für Palmherzen und Ananas gibt es keinen Markt in Bolivien.

For palm hearts and ananas there is no market in Bolivia.

ParaCrawl v7.1

Da die Palmen mehrstämmig sind, sterben sie durch die Gewinnung der Palmherzen nicht ab.

They are palm-like in appearance, but have no relation to palms.

WikiMatrix v1

Heute nimmt Brasilien 85% des internationalen Handels mit Palmherzen ein (PEREIRA 2000).

Today Brazil is responsible for 85% of the international commerce of palm heart (PEREIRA 2000).

ParaCrawl v7.1

Zwecks einer besseren Anwendung der Vorschriften der internationalen taxonomischen Nomenklatur sollten die lateinischen Bezeichnungen für Pistazien, Äpfel, Kirschen, Erdbeeren, Kratzbeeren, Heidelbeeren, Kumquats, Kartoffeln, Yamswurzeln, Rote Rüben, Paprika, Okras, Broccoli, Kopfkohl, Chinakohl, Grünkohl, Kohlrabi, Kraussalat, Rucola, Blätter und Sprossen von Brassica spp., Mangold, Chicorée, Sellerieblätter, Basilikum, Palmherzen, Sorghum, Kaffeebohnen, Rosenblütenblätter, Jasminblüten, Lindenblüten, Rooibosblätter, Dillsamen, Szechuanpfeffer, Zimt, Kurkuma, Zuckerrüben und Bananen angepasst werden.

In order to better apply rules on international taxonomical nomenclature it is appropriate to adapt the Latin names for pistachios, apples, cherries, strawberries, dewberries, blueberries, kumquats, potatoes, yams, beetroot, peppers, okra, broccoli, head cabbage, Chinese cabbage, kale, kohlrabi, scarole, rucola, leaves and sprouts of brassica, beet leaves, witloof, celery leaves, basil, palm hearts, sorghum, coffee beans, rose petals, jasmine flowers, lime (linden), rooibos leaves, dill, Sichuan pepper, cinnamon, turmeric, sugar beet and banana.

DGT v2019

Typisch für das Dickicht der Kiefernwälder sind: Mastix, Palmherzen, Zistrosen und Aromaten wie Rosmarin und Thymian.

In the pine forest understory plants are typical of these environments: mastic (or kills Charneca), palm hearts, rockrose, and aromatics like rosemary and thyme.

ParaCrawl v7.1

Das Angebot ändert sich je nachdem, was am Tag gefangen wurde, aber Krebs und Gratin aus Palmherzen, Hirschzunge mit Curry und Kono Kono (Muschelgericht mit Ananas) sind einige empfehlenswerte Gerichte, die immer wiederkehren.

Offerings change depending on what is caught for the day but some suggested staples include crab and palm of hearts gratin, curried deer’s tongue, and Kono kono (shell dish with pineapple).

ParaCrawl v7.1

Ein typisches Mittagessen könnte mit einer Gazpacho-Suppe beginnen, gefolgt von schwarzen Bohnen und gemischten Gemüse-Quesadillas, die mit Pico de Gallo Salsa serviert werden und von einem gemischten Salat mit Palmherzen und hausgemachtem Kokosnussbrot begleitet sind.

A typical lunch might start with gazpacho soup, followed by black bean and mixed vegetable quesadillas served withpico de gallosalsa, accompanied by a mixed salad topped with hearts of palm, and home-made coconut bread.

ParaCrawl v7.1

Details Raffinesse Palmherzen, besonders zart Palmenherzen sind besonders geeignet auf Pizza und in Salaten oder einfach zum pur Genießen.

Details Raffinesse palm hearts, particularly delicate Palm hearts are eaten alongside pizza and in salads or enjoyed purely.

ParaCrawl v7.1

Sie entscheidet sich fürs Aprazível, ein im Dschungelstil erbautes Restaurant, das Spezialitäten aus allen Regionen Brasiliens serviert, darunter viele vegetarische Klassiker wie gedünstete Palmherzen.

She decides to take us to Aprazível, a restaurant with a jungle-style décor, which serves specialties from all across Brazil, including many vegetarian classics such as steamed palm hearts.

ParaCrawl v7.1

Über dem Teig den weichen Tofu und dann die Füllung aus Palmherzen, Tomate und Karotte verteilen.

Over the dough, spread the soft tofu and then the palm hearts, tomato and carrot filling.

ParaCrawl v7.1

Diese Eigenschaft der natürlichen Regeneration prädestiniert sie für die rationelle und dauerhafte Bewirtschaftung von Palmherzen und Früchten.

This fact undoubtedly makes this specie appropriate for the rational and permanent exploration of palm hearts and fruits.

ParaCrawl v7.1

Mit ähnlichen Vorteilen wie Artischocken (reich an Folat, Antioxidationsmitteln und Vitaminen), werden Palmherzen normalerweise zu kalten Salaten gegessen.

Similar to the health benefits of the artichoke (high in folate, antioxidants, and vitamins), hearts of palm is usually reserved to cold salads.

ParaCrawl v7.1

Vom 15. bis 19. Juli 2018 fand in Peru ein Austausch zwischen Landwirten statt, bei dem peruanische Bauern Erfahrungen mit der verbesserten Bewirtschaftung von Kakao, Palmherzen und Nichtholzprodukten mit kolumbianischen Bauern teilten blog.ciat.cgiar.org/...

From 15th to 19th, July 2018, a farmer-to-farmer exchange was carried out in Peru where Peruvian farmers shared to farmers traveling from Colombia experiences in improved management of cacao, palm hearts and non-timber products with Colombian farmers blog.ciat.cgiar.org/...

ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen sind die inzwischen weltweit geschätzten Palmherzen, eine Delikatesse die aus der Palmito Pflanze gewonnen wird.

We must not forget the palmito plant, which yields palm hearts, a delicacy appreciated in all parts of the world.

ParaCrawl v7.1

Die zerkleinerten Palmherzen (alternativ: Artischocken), die geschälte, zerkleinerte und entkernte Tomate, die Karotte, Wasser, Mehl, Salz und schwarzen Pfeffer hinzugeben.

Add the chopped palm hearts, chopped peeled and seeded tomato, and the carrot, water, flour, salt and black pepper.

ParaCrawl v7.1

Das bekannteste salgadinho sind zweifellos "pastel", eine Teighülle gefüllt wahlweise mit Käse, Hackfleisch oder Palmherzen (palmito).

The most famous salgadinho is undoubtedly the "pastel", a thin of dough optionally filled with cheese, minced meat or palm hearts (palmitos).

ParaCrawl v7.1

Für das nächste Jahr ist ein weiterer Austausch in Peru geplant, um Erfahrungen mit Kakao, Palmherzen und Nichtholzprodukten auszutauschen.

For next year, another exchange is planned in Peru to share experiences on cacao, palm hearts and non-timber products.

ParaCrawl v7.1

Palmherzen, zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol (ausg.

Palm hearts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl.

ParaCrawl v7.1

Zu den empfehlenswerten Gerichten zählen das Gratin aus Garnelen und Palmherzen, die Jakobsmuscheln in Safransoße und der saftige und zarte Lammschenkel.

Recommended dishes include the prawn and heard of palms gratin, the scallops in saffron sauce, and the juicy and tender lamb shank.

ParaCrawl v7.1

Palmherzen, Maracuja und Ananas sollen die Bauern anbauen, aber die [rassistische, weisse, deutschstämmige und spanischstämmige, arrogante] Regierung in Bolivien macht sich keine Gedanken um den Absatz und den Erlös.

The farmers shall cultivate palm hearts, maracua and ananas, but the [racist, white, German rooted and Spanish rooted, arrogant] government in Bolivia is not thinking about the salary and the marketing.

ParaCrawl v7.1