Übersetzung für "Palliativmedizin" in Englisch

Sie müssen also nicht kurz vorm Tod stehen, um Palliativmedizin zu genießen.
So please know that you don't have to be dying anytime soon to benefit from palliative care.
TED2020 v1
Eine wichtige Rolle kommt in dieser Beziehung der Palliativmedizin und Hospizbewegung zu.
Palliative medicine and the hospice movement play an important role here.
TildeMODEL v2018
Aspekte der Palliativmedizin und des Wirkstoffeinsatzes werden berücksichtigt.
Aspects of palliative medicine and the use of active ingredients will be taken into account.
DGT v2019
Drei Fallbeispiele demonstrieren die Möglichkeiten der Homöopathie in der Palliativmedizin.
Three cases demonstrate the potential of homeopathy in palliative medicine.
ParaCrawl v7.1
In dem Dokument wird ein Ausbau der schmerzlindernden Palliativmedizin und -pflege empfohlen.
The document recommends greater reliance on palliative medicine and care to alleviate pain.
ParaCrawl v7.1
Bürger, Betroffene und Angehörige zu Thema Palliativmedizin und Angeboten informieren.
To inform the citizens, affected people and their relatives about palliativ care and the available support.
CCAligned v1
Schon 1998 gründete Grünenthal die Grünenthal-Stiftung für Palliativmedizin.
In 1998 Grünenthal founded the Grünenthal Foundation for Palliative Care.
ParaCrawl v7.1
Die Liste wurde nach der Kategorie Palliativmedizin gefiltert.
The list is filtered by category Intensive Care .
ParaCrawl v7.1
Palliativmedizin geht weit über die Behandlung von Krebskranken im Endstadium hinaus.
Palliative medicine goes far beyond the treatment of people suffering from terminal cancer.
ParaCrawl v7.1
Die Palliativmedizin am UKE ist fester Bestandteil des Hamburger Hospiz- und Palliativnetzes.
The palliative medicine at the UKE is part of the Hamburg hospice and palliative network.
ParaCrawl v7.1
Palliativmedizin oder Pflege in einem Hospiz verringern die Lebenserwartung .
Palliative medicine or care in a hospice reduces life expectancy.
ParaCrawl v7.1
Auch Grundkenntnisse in der Palliativmedizin werden erworben.
A basic knowledge of palliative medicine is also acquired.
ParaCrawl v7.1
Konzepte wie die Palliativmedizin sind ihnen fremd.
Concepts such as palliative medicine are often alien to them.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Palliativmedizin ist, die höchstmögliche Lebensqulität für Patienten und Familie.
The goal of Palliative Care is the highest possible quality of life for both patient and family.
ParaCrawl v7.1
Die Palliativmedizin ist ein ausgewiesener Schwerpunkt unserer Praxis.
Palliative medicine is a designated focus of our Centre .
ParaCrawl v7.1
Borasio ist Inhaber des Lehrstuhls für Palliativmedizin der Universität München.
Borasio holds the chair for palliative medicine at the Munich University.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt brauchen aber auch die Spezialisten in Palliativmedizin mehr Expertise in Neurologie.
Conversely, the specialists in palliative medicine must gain greater expertise in neurology.
ParaCrawl v7.1
Homöopathie und Palliativmedizin haben eine ähnlich ganzheitliche Ausrichtung.
Homeopathy and palliative medicine have both a similarly holistic approach.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig müssen neben Einrichtungen der Langzeitpflege auch mehr Hospize und Einrichtungen der Palliativmedizin vorgesehen werden.
At the same time, provision needs to be made, alongside long-term care institutions, for more hospices and palliative care institutions.
TildeMODEL v2018
Bis 2009 war sie Assistenzärztin am Agaplesion Bethanien Krankenhaus Heidelberg im Bereich Geriatrie und Palliativmedizin.
Until 2009 she was an intern at a private religiously-affiliated hospital in Heidelberg, where she specialized in geriatric and palliative medicine.
WikiMatrix v1
Hier finden Sie interdisziplinäre Best Practice-Darstellungen zu herausfordernden therapeutischen Fragestellungen von Schwangerschaft und Geburt bis Palliativmedizin.
Here you will find interdisciplinary best practice recommendations for dealing with challenging therapeutic issues, ranging from pregnancy and childbirth to palliative medicine.
CCAligned v1
Die Arbeitsgruppe Bildung der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin (DGP) hat hierfür organisatorische Strukturen entwickelt.
The UPCE focus group of the German Society for Palliative Care (DGP) has developed organisational structures for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Erstmals wird bei diesem wissenschaftlichen Großereignis auch die Rolle der Neurologie in der Palliativmedizin ausführlich thematisiert.
The role of neurology in palliative medicine is being addressed for the first time at this major scientific conference.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die Professur vom UKE und dem Förderverein der Palliativmedizin am UKE unterstützt.
In addition, the professorship is supported by the UKE and the friends' association for palliative medicine at the UKE.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Senior-Wissenschaftler von ROSA sind eng mit dem Institut für Gerontologie und Palliativmedizin Belgrad verbunden.
ROSA's two senior scientists are closely affiliated with the Institute for Gerontology and palliative care Belgrade.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Palliativmedizin besteht aus:
The division of palliative care includes:
ParaCrawl v7.1
Neben den Unterschieden im Zusammenhang mit der Erfolgsrate von Behandlungen, gibt es auch große Gegensätze bei der Häufigkeit oder Tragweite frühzeitiger Krebserkennung, Unterschiede in der Palliativmedizin und Unterschiede in der Wirksamkeit der Rehabilitation von Krebspatienten.
Besides the differences in the success rates of treatments, we also have significant differences in the frequency, or scope, of early cancer detection, differences in palliative care and differences in the effectiveness of rehabilitation of cancer patients.
Europarl v8