Übersetzung für "Palisanderholz" in Englisch

Auf Ihrem riesigen Schreibtisch aus honduranischem Palisanderholz... sollte dieser Knopf angebracht sein.
On your large desk of Honduran rosewood shall be this button.
OpenSubtitles v2018
Nach oben hin geht das Design in Palisanderholz über.
Towards the top the design merges into rosewood.
ParaCrawl v7.1
Dieses Seax hat einen Griff aus Palisanderholz.
This seax has a rosewood handle.
ParaCrawl v7.1
Boden und Zarge der Flamencogitarre sind entweder aus Zypresse oder aus Palisanderholz gefertigt.
Back and sides of flamenco guitars are made of either cypress or rosewood.
ParaCrawl v7.1
Über 4000 Tonnen Palisanderholz von stark gefährdeten Baumarten, bei dem vermutet wird, dass es illegal aus Madagaskar ausgeführt wurde, wurden allein zwischen November 2013 und April 2014 von den Behörden in verschiedenen Transit- und Bestimmungsländern beschlagnahmt.
More than 4000 tonnes of highly endangered rosewood suspected to have been illegally exported from Madagascar were seized by the authorities in various transit and destination countries between November 2013 and April 2014 alone.
TildeMODEL v2018
Herman Miller verwendet für den Eames Lounge-Sessel plus Ottoman erstmals Kirsch- und Walnussholz aus nachhaltigem Anbau anstelle von bedrohtem Palisanderholz.
Herman Miller begins using cherry and walnut from sustainable sources in place of endangered rosewood on the Eames lounge chair and footstool.
ParaCrawl v7.1
Gebaut aus dem selben hochwertigen Palisanderholz wie die Villen, liegt das Restaurant an einem eigenen privaten Strandabschnitt.
Crafted from the same rich rosewood as the villas, the restaurant is nestled on its own private beach.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Nachttischen handelt es sich um Reproduktionen von Modellen aus der Art Deco-Zeit der 1930er Jahre, die mit zwei Schubladen aus Intarsien aus Palisanderholz bestehen.
These bedside tables are reproductions of models from the 1930s art deco period, in rosewood marquetry opening with two drawers.
ParaCrawl v7.1
Von Meeresschildkröten über Tiger bis zu Palisanderholz werden Tausende Arten von Wildtieren und Pflanzen immer mehr vom Aussterben bedroht.
From sea turtles to tigers to rosewood, thousands of species of wild animals and plants are being driven ever closer to extinction.
ParaCrawl v7.1
Auswechselbare, obertongestimmte Klangstäbe aus Leichtmetall (Metallophon) oder aber Palisanderholz (Xylophon) liegen dabei über abgestimmten röhrenförmigen Einzelresanotoren aus schlagfestem Kunststoff.
Interchangeable, overtone tuned chime bars of aluminium alloy (Metallophone) or rosewood (Xylophone) are located above coordinated tubular single resonators made of impact-proof plastics.
ParaCrawl v7.1
Der wahrscheinlich größte Unterschied ist das Griffbrett, welches wir aus Nussbaumholz herstellen, um das traditionelle Palisanderholz, das nun auf der CITES Liste zu finden ist) zu ersetzen.
For this we have also used walnut to replace the traditional rosewood (which is now on the CITES list as an endangered species).
ParaCrawl v7.1
Unterkunft 25 Bungalows mit Doppelzimmern (45 qm Wohnfläche pro Bungalow), aus Palisanderholz mit Strohdächern gebaut, bieten den Gästen den direkten Blick aufs Meer.
Accommodation 25 double-room bungalows (45 sqm each), built from rosewood with thatched roofs, looking out on the sea.
ParaCrawl v7.1
Der besonders leichte Erlekorpus und die wunderschöne geflammte Ahorndecke sorgen für einen kräftigen, vollen Charakter mit einem Hauch von Brillanz, während der 5-teilige Hals aus Ahorn/Mahagoni und das Griffbrett aus Palisanderholz den Sound des TRBX mit detailreichen Höhen und knackigen Bässen anreichern.
While the lightweight alder body and beautiful flamed maple top delivers a strong, full-bodied character with a touch of brightness, the 5-piece maple/mahogany neck and rosewood fingerboard infuse the TRBX's tone with complex highs, and thick lows.
ParaCrawl v7.1
Übergangskommode (Stil Louis XV - XVI), eingelegt mit amerikanischer Nussbaum- und Palisanderholz Intarsien, auf einer Struktur aus Mahagoniholz in Asien mit vergoldeten Bronzen.
Transitional chest of drawers (Louis XV - XVI style) inlaid with American walnut and rosewood marquetry, on a structure in mahogany wood of Asia, with gilded bronzes.
ParaCrawl v7.1
Für eine besonders warme Atmosphäre sorgen die teilweise mit Palisanderholz verkleideten Wände und die weichen Teppichböden aus natürlichen Fasern mit antiallergischen und antibakteriellen Eigenschaften.
A particularly warm atmosphere is achieved with the rosewood details on the walls and soft floor carpeting made from natural fibres with anti-allergy and anti-bacterial properties.
ParaCrawl v7.1
Lage: Cirque de CilaosBerg- und WanderhütteDie Gîte de la Roche Merveilleuse in Cilaos ist im Stil eines Bergchalets erbaut und besteht komplett aus Palisanderholz.
Map Reviews Location: Cirque de CilaosMountain and Trekking HostelLa Roche Merveilleuse in Cilaos is a mountain chalet-style gite built entirely of rosewood.
ParaCrawl v7.1
Bewertung schreiben Details Dieses hochwertige Carambolage-Queue aus dem Hause Gabriels ist aus geringeltem Ahorn und Palisanderholz gefertigt, verfügt über einen Doppel-Joint (Aluminium auf Synthetik) und kommt mit einem Moori Leder und zwei Oberteilen (12 mm).
Details This quality carom cue from the house of Gabriel's is made of maple and rosewood ringed, has a double-joint (aluminum on synthetic) and comes with a Moori leather and two tops (12 mm).
ParaCrawl v7.1
Die Armlehnen, Sitz- und Rückenschalen des Eames Lounge Chair Drehsessels von Vitra sind aus Formsperrholz gearbeitet, wählen Sie zwischen Kirschholz Natur und Palisanderholz.
The armrests, seat and back shell of the Eames Lounge Chair by Vitra are made of moulded plywood, you have the choice between natural cherry wood and rosewood.
ParaCrawl v7.1
Thonet verarbeitete Palisanderholz und versah fast alle Teile mit eingesetzten Messingstreifen, die Tischplatten mit kunstvollen Einlegearbeiten in Schildpatt, Messing und Perlmutt.
Thonet worked with rosewood and inserted strips of brass into almost all the parts and gave the table tops artistic inlays in tortoiseshell, brass and mother-of-pearl.
ParaCrawl v7.1
Der leichtgewichtige Erlekorpus und die wunderschöne geflammte Ahorndecke sorgen für einen kräftigen, vollen Charakter mit einem Hauch von Brillanz, während der 5-teilige Hals aus Ahorn/Mahagoni und das Griffbrett aus Palisanderholz den Klang des TRBX mit detailreichen Höhen und knackigen Bässen anreichern.
While the lightweight alder body and beautiful flamed maple top delivers a strong, full-bodied character with a touch of brightness, the 5-piece maple/mahogany neck and rosewood fingerboard infuse the TRBX's tone with complex highs, and thick lows.
ParaCrawl v7.1
Hier sollte es liegen: in einer Vitrine hinter einer schweren Tür aus Palisanderholz im Ägyptischen Museum im Neuen Museum in Berlin.
This is where we should be able to find it: in a display case behind a heavy rosewood door in the Egyptian Museum, part of the Neues Museum in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sein Name geht zurück auf das Wort „brasil“, eine Bezeichnung der Nachkommen brasilianischer Ureinwohner für rotfarbenes Palisanderholz.
Its name can be traced to the word “brazil”, a name of the offspring of Brazilian natives for red coloured rosewood.
ParaCrawl v7.1