Übersetzung für "Palettenhöhe" in Englisch

Dadurch kann eine Anpassung an die gegebene Palettenhöhe erfolgen.
Thereby, an adjustment to the given pallet height can be effected.
EuroPat v2
Zulässig ist eine maximale Palettenhöhe von 1.000 mm.
The maximum palette height is 1000 mm.
ParaCrawl v7.1
Minimale Palettenhöhe für side sealing beträgt 760mm.
Minimum pallet height for side sealing is 760mm.
ParaCrawl v7.1
Maximale Palettenhöhe bei top sealing beträgt 780mm.
Maximum pallet height for top sealing is 780mm.
ParaCrawl v7.1
Somit läßt sich die Palettenhöhe beim Transport einer neuen Palette zu der Ablageplattform bestimmen.
Thus the pallet height can be determined during transport of a new pallet to the pallet-receiving platform.
EuroPat v2
Die Palettenhöhe von maximal 1,20 Metern ist optimal auf die Stapelhöhe der Druckmaschine abgestimmt.
The maximum stacking height of 1.20 meters is optimally matched to the stacking height of printing presses.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer gattungsgemäßen Stapelvorrichtung die Palettenhöhe so bestimmen zu können, daß eine problemlose Übergabe des Zwischenstapels von der Hilfsstapelplattform auf die neue Palette möglich ist.
It is also an object of the invention to provide an improved stacking apparatus which is capable of determining the pallet height with great reliability and such that a reliable transfer of the intermediate stack from the auxiliary-stacking platform to the new pallet is possible
EuroPat v2
In beliebiger Höhe dieser Tragelemente 56e kann dann die je nach Palettenhöhe erforderliche Anzahl von Palettenführungen 59 angebracht werden, wodurch eine große Flexibilität hinsichtlich der Palettengrößen erreicht werden kann.
At a desired height of these carrier elements 56e, dependent upon the pallet height, a required number of pallet guides 59 may be arranged, whereby a great flexibility with respect to pallet sizes may be achieved.
EuroPat v2
Am Gestell 5 ist ein Horizontalschlitten 28 mit einem vertikalen Führungsmast 12 aufgehängt, an dem im oberen Breich ein Hubschlitten 13 mit einem nicht dargestellten Antrieb auf- und abbewegbar ist, um sich der Palettenhöhe anzupassen.
On the basic frame 5 a horizontal slide 28 with a vertical guide mast 12 is suspended, in whose upper area a lifting slide carriage 13 can be moved up and down by means of a drive 13a, in order to adjust to the pallet height.
EuroPat v2
Der Drehteller rotiert (15 U/min), der Folienschlitten bewegt sich an einem Mast auf und ab (die Palettenhöhe wird automatisch gemessen).Am Ende des Zyklus wird die Folie pneumatisch mit einer Klammer gegriffen und mit einem Heizdraht abgeschnitten und mittels Bürste oder optionaler Schweißvorrichtung an die Palette sicher versiegelt.
The Turntable rotates (15rpm) and the film carriage moves up and down (automatically measures the pallet height) on a column applying film to the pallet. At the end of the cycle the film is pneumatically gripped, cut by a hot wire then brushed on to the pallet.
ParaCrawl v7.1
Dort soll in Zukunft mithilfe der vom integrierten Sensor ermittelten Palettenhöhe automatisch ein optimaler Lagerplatz ermittelt werden.
In future, the optimum storage location is to be assigned automatically based on the palette height determined by the integrated sensor.
ParaCrawl v7.1
Die Paletten liegen auf einem Palettentisch, der während des Stapelprozesses abgesenkt wird, bis die definierte Palettenhöhe erreicht ist.
The pallets are mounted on a pallet table, which is lowered during the stacking process until the defined pallet height is reached.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Palettenhöhe ist 1000 mm inkl. der Palette, das maximale Gewicht pro Palette darf 800 kg nicht überschreiten.
The maximum pallet height is 1000 mm including the pallet, the maximum weight per pallet must not exceed 800 kg.
ParaCrawl v7.1
Einen Effizienzgewinn bringt der Synobot Senso, der ohne Bediener automatisch um das Packgut herumfährt und die Palettenhöhe mittels eines Sensors erkennt und den Wickelvorgang entsprechend darauf abstimmt.
With the Synobot Senso the user gets an efficiency advance because it drives around the cargo without user and it recognises the pallets height via sensor and thus adjusts its wrapping programme automatically.
ParaCrawl v7.1
Um einen weitgehend automatisierten Ablauf zu gewährleisten, wurde eine der bestehenden Palettierlinien um einen Etikettendrucker und einen Sensor erweitert, der die Palettenhöhe ermittelt.
To automate the processes to a large extent, one of the existing palletizing lines was supplemented with a label printer and a sensor that determines the palettes' height.
ParaCrawl v7.1