Übersetzung für "Paketzentrum" in Englisch
Gegebenenfalls
muss
die
App
Cloud
Sync
im
Paketzentrum
installiert
werden.
If
necessary,
install
the
Cloud
Sync
application
from
the
Package
Centre.
ParaCrawl v7.1
Ein
Update
ist
recht
einfach
möglich
–
nach
der
Installation
im
Paketzentrum
Java
öffnen.
An
update
is
quite
simple
–
after
the
installation
in
the
Package
Center
open
Java.
ParaCrawl v7.1
In
Vétroz
und
im
Raum
Landquart
ist
bis
Ende
2020
je
ein
weiteres
regionales
Paketzentrum
geplant.
In
Vétroz
and
the
Landquart
area,
a
further
two
regional
parcel
centers
are
planned
for
the
end
of
2020.
ParaCrawl v7.1
Neue
Paketquellen
können
dann
im
Paketzentrum
eingetragen,
und
die
Apps
direkt
heruntergeladen
werden.
New
package
sources
can
then
be
entered
at
the
package
center,
and
the
apps
can
be
downloaded
directly.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
neues
Paketzentrum
ist
seit
Mai
2017
bereits
das
Logistik
Center
in
Bad
Rappenau(Baden-Württemberg)
in
Betrieb.
The
first
of
the
new
parcel
centres
–
the
logistics
centre
in
Bad
Rappenau
(Baden-Württemberg)
–
has
already
been
in
operation
since
May
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
140.000
m²
große
Industriekomplex
ist
aktuell
das
größte
Paketzentrum
seiner
Art
in
Großbritannien
und
die
zweitgrößte
Hauptumschlagbasis
in
Europa.
The
140,000
m²
industrial
complex
is
currently
the
largest
parcel
centre
of
its
kind
in
the
UK,
and
the
second
largest
parcel
distribution
hub
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Carole
Woodhead,
CEO
von
Hermes
UK:
„Wir
sind
sehr
stolz,
mit
unserem
Super-HUB
in
Rugby
gestern
das
größte
Paketzentrum
in
ganz
Großbritannien
offiziell
eröffnet
zu
haben.
Carole
Woodhead,
CEO
of
Hermes
UK:
“We
are
extremely
proud
to
officially
open
our
Midlands
Super
Hub
in
Rugby,
the
largest
parcel
hub
of
its
kind
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Sortierkapazität
von
50.000
Paketen
pro
Stunde
ging
am
15.
Juni
2016
im
südhessischen
Obertshausen
das
größte,
modernste
und
leistungsfähigste
Paketzentrum
von
Deutsche
Post
DHL
Group
ans
Netz
(Bild).
With
a
sorting
capacity
of
50,000
parcels
per
hour,
Deutsche
Post
DHL
Group's
largest,
most
modern
and
efficient
parcel
center
was
opened
on
15
June
2016.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
damit
natürlich
zunächst
Java
auf
DSM
–
dies
kann
über
das
Paketzentrum
installiert
werden
und
sollte
direkt
im
Anschluß
aktualisiert
werden.
The
prerequisite
is
of
course
Java
on
DSM
–
this
can
be
installed
over
the
Package
Center
and
should
be
updated
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zustellbasis
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
sogenanntes
Paketzentrum,
ein
Warenlager
oder
dergleichen
handeln.
The
distribution
centre
can
be
for
example
what
is
known
as
a
parcel
sorting
centre,
a
warehouse
or
the
like.
EuroPat v2
Oftmals
ist
ein
Paketzentrum
so
aufgebaut,
dass
zunächst
in
einem
Anlieferbereich
Sendungen
beispielsweise
per
LKW
oder
per
Bahn
angeliefert
werden
können.
A
parcel
centre
is
often
structured
such
that
mail
items
firstly
can
be
delivered
in
a
delivery
area,
for
example
by
lorry
or
by
rail.
EuroPat v2
Die
Anordnung
ermöglicht,
dass
die
Sendung
während
einer
Beförderung
in
dem
Paketzentrum
eine
automatische
Sicherung
gegen
Herunterfallen
von
der
Transportschale
bzw.
der
Palette
und
damit
gegen
Beschädigung
oder
Verlust
erfährt.
The
assembly
makes
it
possible
for
the
mail
item
to
be
automatically
secured
against
falling
out
from
the
transport
tray
or
the
pallet
and
therefore
against
damage
or
loss
as
it
is
conveyed
in
the
parcel
centre.
EuroPat v2
Die
Palette
2
mit
der
darauf
angeordneten
Sendung
3
wurde
in
einem
vorherigen
Schritt
mittels
eines
Gabelstaplers
von
einem
LKW
an
einem
Paketzentrum
entladen
und
in
einem
zweiten
Schritt
von
dem
Gabelstapler
auf
der
Transportschale
1
in
der
in
Fig.
The
pallet
2
with
the
mail
item
3
arranged
thereon
was
unloaded
in
a
previous
step
from
a
lorry
at
a
parcel
centre
by
means
of
a
forklift
truck
and
was
placed
in
a
second
step
by
the
forklift
truck
on
the
transport
tray
1
in
the
position
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ab
diesem
Zeitpunkt
oder
kurz
danach
verlässt
die
Fixiereinrichtung
ihre
vormalige
Halteposition,
um
beim
weiteren
Anheben
in
ihrer
Position
relativ
zur
Transportschale
verbleibend
zusammen
mit
der
Transportschale
weiter
angehoben
und/oder
in
horizontaler
Richtung
in
dem
Paketzentrum
bewegt
zu
werden.
From
this
moment
or
shortly
thereafter,
the
fixing
arrangement
preferably
leaves
its
former
holding
position
so
as
to
be
raised
further,
during
the
further
raising
operation,
and/or
moved
in
a
horizontal
direction
in
the
parcel
centre
together
with
the
transport
tray,
whilst
remaining
in
its
position
relative
to
the
transport
tray.
EuroPat v2
Das
Sendungsmagazin
1
wird
zunächst
ohne
Anwesenheit
des
Fahrzeugs
19
in
einer
Zustellbasis
21,
etwa
einem
sogenannten
Paketzentrum,
mit
Sendungen
bestückt.
First
of
all,
without
the
vehicle
19
being
present,
the
consignment
magazine
1
is
loaded
with
consignments
in
a
distribution
centre
21,
for
example
a
so-called
parcel
sorting
centre.
EuroPat v2
Bis
2020
plant
die
Post
den
Bau
von
je
einem
regionalen
Paketzentrum
in
Cadenazzo
(TI),
im
Raum
Landquart
(GR)
und
in
Vétroz
(VS).
Swiss
Post
plans
to
build
three
regional
parcel
centers
in
Cadenazzo
(TI),
the
Landquart
area
(GR)
and
Vétroz
(VS)
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klick
auf
das
Paketzentrum
und
wir
können
alle
Apps
betrachten
die
wir
installiert
haben,
bzw.
installieren
können,
sowie
die
Updates
die
dafür
angeboten
werden.
Clicking
on
the
package
center,
we
can
look
at
the
apps
we
have
installed,
or
can
install,
and
updates
available
for
it.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
werden
im
Paketzentrum
verwaltet,
einem
Anwendungsportal
mit
Anwendungen
in
sofort
verwendbaren
Paketen,
um
eine
hohe
Software-Integration
sowie
eine
Ein-Klick
Installation
zur
Beseitigung
von
Unklarheiten
bei
der
Installation
zu
gewährleisten.
Applications
are
managed
in
the
Package
Center,
an
application
portal
that
hosts
applications
as
ready-to-use
packages;
to
ensure
high
software
integration
as
well
as
one-click-installation
to
eliminate
guess
work
during
installation.
ParaCrawl v7.1
Der
140.000
m2
große
Industriekomplex
ist
aktuell
das
größte
Paketzentrum
seiner
Art
in
Großbritannien
und
die
zweitgrößte
Hauptumschlagbasis
in
Europa.
The
140,000
m2
industrial
complex
is
currently
the
largest
parcel
centre
of
its
kind
in
the
UK,
and
the
second
largest
parcel
distribution
hub
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
soll
Ende
2019
in
Betrieb
gehen.In
Vétroz
und
im
Raum
Landquart
ist
bis
Ende
2020
je
ein
weiteres
regionales
Paketzentrum
geplant.
The
facility
is
scheduled
to
come
into
operation
at
the
end
of
2019.
In
Vétroz
and
the
Landquart
area,
a
further
two
regional
parcel
centers
are
planned
for
the
end
of
2020.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
ersten
Paketzentrum,
das
ein
Paket
auf
dem
Weg
zum
Kunden
durchläuft,
werden
Daten
wie
Anschrift,
Gewicht
und
Volumen
ausgelesen
und
an
die
Packstation
weitergegeben.
In
the
very
first
parcel
sorting
center
that
a
parcel
clears
on
its
way
to
a
customer,
information
that
includes
address,
weight
and
volume
is
read
and
transmitted
to
the
Packstation.
When
the
carrier
scans
the
parcel’s
barcode
Barcode
at
the
Packstation,
all
of
the
information
appears
on
a
screen.
ParaCrawl v7.1
Während
die
größeren
Elektromodelle
direkt
vom
DPD
Paketzentrum
in
Hamburg-Wilhelmsburg
starten
können,
kombiniert
DPD
den
Einsatz
kleinerer
Elektromodelle
mit
urbanen
Mikrodepots.
While
the
larger
electric
vans
and
trucks
can
operate
from
the
DPD
parcel
distribution
centre
in
Hamburg-Wilhelmsburg,
the
smaller
electric
vehicles
are
based
at
urban
micro
depots.
ParaCrawl v7.1
Carole
Woodhead,
CEO
von
Hermes
UK:
"Wir
sind
sehr
stolz,
mit
unserem
Super-HUB
in
Rugby
gestern
das
größte
Paketzentrum
in
ganz
Großbritannien
offiziell
eröffnet
zu
haben.
Carole
Woodhead,
CEO
of
Hermes
UK:
"We
are
extremely
proud
to
officially
open
our
Midlands
Super
Hub
in
Rugby,
the
largest
parcel
hub
of
its
kind
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einfach
Photo
Station,
Download
Station,
Cloud
Station
und
andere
Webapps
aus,
die
über
das
Paketzentrum
installiert
werden
können.
So
you
can
simply
choose
from
Photo
Station,
Download
Station,
Cloud
Station
and
other
web
apps
to
install
from
Package
Center.
ParaCrawl v7.1