Übersetzung für "Packhilfsmittel" in Englisch

Die wie vorstehend behandelten Substrate können die erfindungsgemässen Verpackungen oder Packhilfsmittel bilden.
The substrate treated as described above may form the packaging or packaging aid according to the invention.
EuroPat v2
Packmittel und Packhilfsmittel für das Verpacken vorbereiten und der Verpackungsmaschine zuführen (984)
Production of packaging and packaging components, preparing the package and feeding to the packaging machine (984)
ParaCrawl v7.1
Packmittel und Packhilfsmittel am Abpackort herstellen (322)
Production of packaging and packaging components at the packing site (322)
ParaCrawl v7.1
Die Vorgabe bestimmter Feuchteverhältnisse bezieht sich auf die verwendeten Packstoffe und Packhilfsmittel.
The particular humidity condition guidelines relate to the packaging material and packaging aids used.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren 1 bis 3 zeigen beispielhaft Schnitte durch die Schichtfolgen der erfindungsgemässen Verpackungen oder Packhilfsmittel.
The FIGS. 1 to 3 show by way of example cross-sections through the layers of a packaging or packaging aid according to the invention.
EuroPat v2
Verpackungsmaterial oder Packhilfsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der freien Seite der halbdurchlässigen reflektierenden Schicht eines Metalles (13,15,17) eine Bedruckung aus einer oder mehreren Druckfarben aufgebracht ist.
The form of packaging or packaging aid according to claim 1, wherein a printed image of one or more printing colors is deposited on the free side of the semitransparent reflecting layer of metal (13, 15, 17).
EuroPat v2
Verpackungsmaterial oder Packhilfsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Substrat (10) ein ein- oder mehrschichtiger Werkstoff und vorzugsweise ein folienförmiges Material ist.
The form of packaging or packaging aid according to claim 1, wherein the substrate (10) is a single or multilayer material.
EuroPat v2
Verpackungsmaterial oder Packhilfsmittel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste keramische Schicht (12) die reflektierende Oberfläche (11) vollständig bedeckt und eine zweite oder eine zweite und weitere keramische Schichten (16) die erste keramische Schicht, vollflächig oder teilflächig als Muster bedecken.
The form of packaging or packaging aid according to claim 1 wherein a first ceramic layer (12) completely covers the reflecting surface (11) and a second or a second and further ceramic layers (16) completely or partially cover the first ceramic layer, thereby creating a pattern.
EuroPat v2
Verpackungsmaterial oder Packhilfsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die halbdurchlässige reflektierende Schicht (13,15,17) eines Metalles Edelstahl, Ni, Al, Cu, Ag, Au und vorzugsweise Cr enthält oder daraus besteht.
The form of packaging or packaging aid according to claim 1, wherein the semitransparent reflecting layer (13, 15, 17) contains or comprises a metal selected from the group consisting of stainless steel, Ni, Al, Cu, Ag, Au, and Cr.
EuroPat v2
Verpackungsmaterial oder Packhilfsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Substrat, insbesondere ein metallfolienhaltiges Substrat, geprägt ist.
The form of packaging or packaging aid according to claim 1, wherein the substrate is an embossed substrate.
EuroPat v2
Die Internationale Fachmesse für Verpackungsmaschinen, Süßwarenmaschinen, Packmittel, Packhilfsmittel und Logistik belegt im Moskauer Messegelände Krasnaya Presnya den Hallenkomplex in unmittelbarer Anbindung zur INTERPLASTICA.
The international trade fair for packaging machines, confectionery machines, packaging, packaging technology, and logistics will be held at Moscow's Krasnaya Presnya exhibition centre complex, right next to the INTERPLASTICA.
ParaCrawl v7.1
Packhilfsmittel und Standardverpackungen in verschiedenen Abmessungen sind auch in kleinen Mengen jederzeit ab Lager an verschiedenen Standorten lieferbar.
At a number of locations packaging aids and standard packaging in various dimensions are available in small quantities off the shelf at all times.
ParaCrawl v7.1
Der Model Pack Shop bietet ein umfangreiches Programm an Standardverpackungen und Packhilfsmittel ab Lager, schnell, pünktlich und sicher.
Model Pack Shop offers a comprehensive range of standard packaging and packaging aids that can be ordered from stock – with guaranteed availability and fast, on-time delivery.
ParaCrawl v7.1
Damit die Packhilfsmittel, beispielsweise Siegelstreifen oder Banderolen, vom Verbraucher leichter gebrochen werden können, kann es zweckmässig sein, Anreisshilfen, wie Schwächungen, Kerbungen oder Abreisszungen vorzusehen.
In order that the packaging aid, e.g. sealing strip or stamp, may be more easily broken by the consumer, it may be expedient to provide aids to tearing such as weaknesses, notches or pull-off tabs.
EuroPat v2
Verschlüsse, Öffnungen, Nähte, Nähte zwischen einem Bodenteil und dem dazugehörigen Deckel usw. können mit einem erfindungsgemässen Packhilfsmittel in Form einer Etikette, eines Siegelstreifens, einer Banderole, eines Garantiesiegels oder einer Überschliessung versehen werden.
Closures, openings, seams, seams between a base part and the related lid etc. can be provided with a packaging aid according to the invention in the form of a label, sealing strip, stamp, guarantee seal or covering seal.
EuroPat v2
Der Pack Shop bietet ein umfangreiches Programm an Standardverpackungen und Packhilfsmittel ab Lager, schnell, pünktlich und sicher.
The Pack Shop offers a comprehensive range of standard packaging and packaging aids that can be ordered from stock. Our service features guaranteed availability and quick, on-time delivery.
ParaCrawl v7.1
Größter Messebereich sind die Packstoffe/-mittel (z.B. Papier, Karton, Pappe, Kunststoff, Glas) sowie Packhilfsmittel (z.B. Etiketten, Verschlüsse) mit insgesamt 780 Ausstellern.
The largest exhibition segment, consisting of a total 780 exhibitors, is dedicated to packaging materials and packaging (e.g. paper, cardboard, paperboard, plastic and glass) and packaging accessories (e.g. labels, caps and closures).
ParaCrawl v7.1
Der Pack Shop bietet ein umfangreiches Programm an Standardverpackungen und Packhilfsmittel ab Lager, schnell und pünktlich.
Pack Shop offers a comprehensive range of standard packaging products and packaging aids that can be ordered from stock.
ParaCrawl v7.1
Als Verpackungen gelten aus verschiedenen Packstoffen hergestellte Packmittel, Packhilfsmittel, Paletten zur Aufnahme, zum Schutz, zur Handhabung, zur Lieferung und zur Darbietung von Waren.
Packaging encompasses all means of packaging made of various materials, packaging aids, pallets for loading, protecting, handling, delivery and presentation of goods.
ParaCrawl v7.1