Übersetzung für "Packerwalze" in Englisch
Bei
der
Wahl
der
Packerwalze
muss
man
die
Ringform
insbesondere
das
Ringprofil
beachten.
The
angle
of
the
blades
should
be
selected
according
to
the
type
of
cultivated
soil.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wahl
der
Packerwalze
muss
man
die
Ringform
insbesondere
das
Ringschneidprofil
beachten
.
The
angle
of
the
blades
should
be
selected
according
to
the
type
of
cultivated
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsführung
wird
teilweise
durch
den
Dreipunktanbau
und
die
Packerwalze
kontrolliert.
The
working
depth
is
controlled
partly
by
the
three
pont
linkage
and
the
packing
roller.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Ausstattungsvarianten
für
die
Packerwalze,
abhängig
von
den
jeweiligen
Bedingungen
vor
Ort.
There
are
two
models
of
packer
to
choose
from
depending
on
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Rückverfestigung:
auch
die
Außenbreiten
der
Packerwalze
bei
Carrier
925
und
Carrier
1225
sind
schwerer
als
die
Mittelsektion
für
gleichmäßige
Rückverfestigung
über
die
gesamte
Arbeitsbreite.
The
same
applies
for
reconsolidation,
as
the
packer
on
the
wing
sections
of
both
Carrier
925
and
Carrier
1225
are
heavier
to
ensure
uniform
reconsolidation
across
the
entire
working
width.
ParaCrawl v7.1
Die
Packerwalze
ist
alsø550
mm
Rohrwalze,
ø550/ø410
mm
Doppelwalzeoder
als
ø600
mm
V-Profilwalze
lieferbar,
um
die
optimale
Zerkleinerung/Rückverfestigung
je
nachdem
Bodentyp
zu
erreichen.
The
packing
roller
is
available
as
a
ø550
mm
square
tube
roller,
as
a
ø550/ø410
mm
double
rolleror
asa
ø600
mm
V-profile
roller,
in
order
to
obtain
the
optimal
breaking
of
clods
/
packing
-
depending
onthe
soil
type.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
oberhalb
der
Schwenkachse
liegende
doppeltwirkende
Hydraulikzylinder
eingezogen,
so
wird
der
Heckträger
nach
oben
verschwenkt,
so
dass
die
Räder
den
Bodenkontakt
verlieren
und
nur
die
Packerwalze
am
Ackerboden
aufliegt.
The
rear
carrier
is
pivoted
upward
on
compressing
the
double
acting
hydraulic
cylinder
located
above
the
swivel
axis,
causing
the
wheels
to
lose
ground
contact
and
leaving
only
the
packer
roller
supported
on
the
field
ground.
EuroPat v2
Die
Aussaateinrichtung
25
umfasst
weiterhin
eine
Packerwalze
26,
um
eine
für
die
Getreideaussaat
erforderliche
Rückverfestigung
des
Bodens
zu
erreichen.
Furthermore,
the
seeding
device
25
includes
a
packing
roller
26
to
achieve
a
re-compacting
of
the
soil
needed
for
grain
seeding.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
anstelle
der
Pflanzeinrichtung
eine
Aussaateinrichtung
für
Getreide,
beispielsweise
eine
Drillmaschine,
auf
die
Maschine
aufgesattelt
werden,
welche
zumindest
einen
Vorratsbehälter,
eine
Entnahmeeinrichtung
für
das
Saatgut,
eine
Säschiene
sowie
eine
Packerwalze
umfasst.
In
particular,
instead
of
the
planting
device,
a
seeding
device
for
grain
(such
as
a
seed
drill)
can
be
mounted
on
the
machine,
which
would
comprise
at
least
one
storage
container,
an
extraction
device
for
seed
stock,
a
sowing
beam
and
a
packing
roller.
EuroPat v2
Die
deutsche
Patentanmeldung
DE
10
2013
007
038
A1
bedient
sich
einer
mechanischen
Lösung,
wobei
ein
Gewichtsanteil
einer
schweren
Packerwalze
über
ein
Viergelenk
auf
ein
Stützrad
übertragen
wird.
German
patent
application
DE
10
2013
007
038
A1
uses
a
mechanical
solution,
wherein
a
weight
fraction
of
a
heavy
packer
roller
is
transferred
to
a
support
wheel
via
a
four-point
linkage.
EuroPat v2
Die
BioDrill
wird
elektrisch
angetrieben
und
das
Saatgut
fällt
im
freien
Fall
nach
unten
vor
die
Packerwalze.
The
studded
roller
metering
system
allows
the
seed
to
fall
under
its
own
weight.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
universell
einsetzbare
PACKERWALZE,
die
vor
allem
für
die
Zerkleinerung
des
Bodens
eingesetzt
wird.
The
PACKER
ROLLER
is
a
universal
roller,
suitable
for
all
types
of
soil.
ParaCrawl v7.1