Übersetzung für "Pachtzeit" in Englisch
Die
Kündigungsfrist
hing
von
der
Pachtzeit
ab.
The
length
of
notice
required
depended
on
the
period
of
the
tenancy.
EUbookshop v2
Preis:
USD800.000
100
jährige
Pacht
(über
90
Jahre
verbleiben
von
der
Pachtzeit)
Price:
USD800,000
100-year
lease
(over
90
years
remaining
on
the
lease)
ParaCrawl v7.1
Die
Pachtzeit
unter
Zettritz
–
nur
für
die
Stadt
Gleiwitz
–
sollte
ursprünglich
18
Jahre
dauern,
1580
wurde
sie
jedoch
um
zehn
Jahre
und
1589
um
weitere
18
Jahre
verlängert.
Although
the
original
lease
was
for
a
duration
of
18
years,
it
was
renewed
in
1580
for
10
years
and
in
1589
for
an
additional
18
years.
Wikipedia v1.0
Hieraus
geht
hervor,
dass
die
Dauer
der
Pachtzeit
bei
der
Dreifelderwirthschaft
mindestens
auf
sechs
Jahre
bestimmt
werden
muss.
It
follows
from
the
foregoing
that
the
duration
of
a
lease
in
a
system
of
three
fields
must
be
chosen
for
at
least
six
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Verpächter
ist
verpflichtet,
größere
Reparaturen
an
der
Sache,
die
während
der
Pachtzeit
notwendig
werden,
auf
eigene
Kosten
vorzunehmen,
sobald
ihm
der
Pächter
von
deren
Notwendigkeit
Kenntnis
gegeben
hat.
The
lessor
is
obliged
to
carry
out
major
repairs
to
the
object
that
become
necessary
during
the
lease
at
his
own
expense
and
as
soon
as
the
lessee
has
informed
him
of
the
need
for
such
repairs.
ParaCrawl v7.1
Von
1989
bis
2013
wurde
das
Weingut
Reichsrat
von
Buhl
an
den
japanischen
Unternehmer
Toyohiro
Tokuoka
verpachtet,
jedoch
noch
während
der
Pachtzeit
im
Jahr
2005
von
Achim
Niederberger
aufgekauft.
From
1989
to
2013,
the
Reichsrat
von
Buhl
winery
was
leased
to
the
Japanese
entrepreneur
Toyohiro
Tokuoka,
but
was
purchased
by
Achim
Niederberger
during
the
lease
period
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Da
kein
Fallen
des
Preises
eingetreten
ist,
wirft
die
zweite
Kapitalanlage
ebenso
gut
wie
die
erste
einen
Surplusprofit
ab,
der
sich
nach
Ablauf
der
Pachtzeit
ebenfalls
in
Rente
ver-
wandelt.
Since
no
fall
in
the
price
has
occurred,
the
second
investment
of
capital
yields
a
surplus
profit
as
well
as
the
first,
and
it
likewise
is
converted
into
rent
after
the
expiration
of
the
lease.
ParaCrawl v7.1