Übersetzung für "Paarhufer" in Englisch
Die
Anoplotheriidae
sind
eine
ausgestorbene
Familie
der
Paarhufer
(Artiodactyla).
Anoplotheriidae
is
an
extinct
family
of
even-toed
ungulates
(order
Artiodactyla).
Wikipedia v1.0
Viele
Paarhufer
sind
territorial
und
markieren
ihr
Revier
beispielsweise
mit
Drüsensekreten
oder
Urin.
Many
artiodactyls
are
territorial
and
mark
their
territory,
for
example,
with
glandular
secretions
or
urine.
WikiMatrix v1
Viele
Paarhufer
haben
einen
verhältnismäßig
großen
Kopf.
Many
even-toed
ungulates
have
a
relatively
large
head.
WikiMatrix v1
Zwei
einstmals
verbreitete,
heute
aber
ausgestorbene
Gruppen
der
Paarhufer
waren
die
Entelodontidae
und
die
Anthracotheriidae.
Two
formerly
widespread,
but
now
extinct,
families
of
even-toed
ungulates
were
Enteledontidae
and
Anthracotheriidae.
WikiMatrix v1
Willkommen
in
der
Welt
der
guten
und
lustigen
Paarhufer,
die
Sie
wirklich
Spaß
haben.
Welcome
to
the
world
of
good
and
funny
artiodactyls,
which
you
really
have
fun.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
keine
lebenden
Rinder,
Schafe,
Ziegen,
Schweine
und
anderen
Paarhufer
aus
den
in
Anhang
I
und
Anhang
II
aufgelisteten
Gebieten
verbracht.
No
live
animals
of
the
bovine,
ovine,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
shall
be
dispatched
from
or
moved
through
the
areas
listed
in
Annex
I
and
Annex
II.
DGT v2019
Abweichend
von
Absatz
2
können
die
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
den
Transport
lebender
Rinder,
Schweine,
Schafe,
Ziegen
und
anderer
Paarhufer
von
Haltungsbetrieben
in
Gebieten
gemäß
Anhang
II
zu
Haltungsbetrieben
oder
Schlachthöfen
in
Gebieten
gemäß
Anhang
I
genehmigen.
By
way
of
derogation
from
paragraph
2
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
may
authorise
the
transport
of
live
animals
of
the
bovine,
ovine,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
from
holdings
situated
in
areas
listed
in
Annex
II
to
holdings
or
slaughterhouses
situated
in
the
areas
listed
in
Annex
I.
DGT v2019
Artikel
4
dieser
Entscheidung
sieht
vor,
dass
bei
Warenkontrollen
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Richtlinie
91/496/EWG
lebende
Paarhufer
und
Equiden
an
der
Grenzkontrollstelle
in
Anwesenheit
des
amtlichen
Tierarztes
ausgeladen
und
einer
Untersuchung
auf
ihre
Transportfähigkeit
sowie
einer
klinischen
Untersuchung
unterzogen
werden,
die
Probenahmen
umfassen
kann.
Article
4
of
that
Decision
requires
that,
during
the
physical
checks
provided
for
in
Article
4(2)
of
Directive
91/496/EEC,
live
biungulate
animals
and
equidae
are
to
be
unloaded
at
the
border
inspection
post
in
the
presence
of
the
official
veterinarian
and
subjected
to
an
inspection
regarding
their
fitness
to
travel
and
to
a
clinical
examination,
which
may
include
the
collection
of
samples.
DGT v2019
Es
werden
keine
lebenden
Rinder,
Schafe,
Ziegen,
Schweine
und
anderen
Paarhufer
zwischen
den
in
Anhang
I
und
Anhang
II
aufgelisteten
Gebieten
verbracht.
No
live
animals
of
the
bovine,
ovine,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
shall
move
between
the
areas
listed
in
Annex
I
and
Annex
II.
DGT v2019
Abweichend
von
Absatz
2
können
die
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
den
direkten
oder
durch
nicht
mehr
als
eine
Sammelstelle
führenden
Transport
lebender
Rinder,
Schweine,
Schafe,
Ziegen
und
anderer
Paarhufer
von
Haltungsbetrieben
in
Gebieten
gemäß
Anhang
I
unter
amtlicher
Kontrolle
zu
benannten
Schlachthöfen
in
Gebieten
gemäß
Anhang
II
genehmigen.
By
way
of
derogation
from
paragraph
2
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
may
authorise
the
transport
of
live
animals
of
the
bovine,
ovine,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
from
holdings
situated
in
areas
listed
in
Annex
I
directly
or
through
no
more
than
a
single
assembly
centre,
under
official
control
to
designated
slaughterhouses
situated
in
the
areas
listed
in
Annex
II.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
das
Inverkehrbringen
von
Rinder-,
Schaf-,
Ziegen-
und
Schweineerzeugnissen
sowie
von
Erzeugnissen
anderer
Paarhufer,
die
nicht
in
den
Artikel
25
bis
31
genannt
sind,
verboten
wird.
Member
States
shall
ensure
that
the
placing
on
the
market
of
animal
products
of
the
bovine,
ovine,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
not
referred
to
in
Articles
25
to
31
shall
be
prohibited.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
Paarhufer.
They're
even-toed
ungulates.
OpenSubtitles v2018
Der
Ceylon-Kantschil
("Moschiola
meminna")
ist
ein
Paarhufer
aus
der
Gattung
der
Fleckenkantschile
innerhalb
der
Familie
der
Hirschferkel.
Moschiola
meminna
is
a
species
of
even-toed
ungulate
in
the
chevrotain
family
(Tragulidae).
Wikipedia v1.0
Paarhufer
tragen
ihren
Namen,
weil
sie
meist
eine
gerade
Anzahl
von
Zehen
(zwei
oder
vier)
haben
–
lediglich
bei
einigen
Nabelschweinen
ist
es
bei
den
Hinterbeinen
zu
einer
Reduktion
der
Zehenanzahl
auf
drei
gekommen.
Even-toed
ungulates
bear
their
name
because
they
have
an
even
number
of
toes
(two
or
four)
–
in
some
peccaries,
the
hind
legs
have
a
reduction
in
the
number
of
toes
to
three.
WikiMatrix v1
Schon
seit
frühester
Zeit
sind
Paarhufer
vom
Menschen
aus
verschiedensten
Gründen
gejagt
worden:
um
ihr
Fleisch
zu
verzehren,
ihr
Fell
zu
Kleidung
zu
verarbeiten
und
ihre
Stirnwaffen,
Knochen
und
Zähne
als
Waffen
oder
Werkzeug
zu
verwenden.
Artiodactyls
have
been
hunted
by
primitive
humans
for
various
reasons:
for
meat
or
fur,
as
well
as
to
use
their
forehead
weapons,
bones,
and
teeth
as
weapons
or
tools.
WikiMatrix v1
Da
diese
Funde
nahezu
zeitgleich
in
Europa,
Asien
und
Nordamerika
auftauchten,
ist
es
sehr
schwierig,
den
Entstehungsort
der
Paarhufer
genauer
zu
bestimmen.
Since
these
findings
almost
simultaneously
appeared
in
Europe,
Asia,
and
North
America,
it
is
very
difficult
to
accurately
determine
the
origin
of
artiodactyls.
WikiMatrix v1
Die
engsten
lebenden
Verwandten
der
Cetacea
(Wale,
Delfine,
Schweinswale)
sind
die
Paarhufer,
fast
alle
reine
Vegetarier.
For
example:
The
closest
living
relatives
of
cetaceans
(whales,
dolphins,
porpoises)
are
artiodactyls,
hoofed
animals,
which
are
almost
all
pure
herbivores.
WikiMatrix v1
Die
Muskulatur
der
Gliedmaßen
ist
vorwiegend
rumpfnah
lokalisiert,
was
dafür
sorgt,
dass
Paarhufer
oft
sehr
schlanke
Beine
haben.
The
muscles
of
the
limbs
are
predominantly
localized,
which
ensures
that
artiodactyls
often
have
very
slender
legs.
WikiMatrix v1
Nashörner
haben
ein
oder
zwei
Hörner,
die
im
Gegensatz
zu
den
Hörnern
der
Paarhufer
nicht
aus
Knochensubstanz,
sondern
aus
agglutiniertem
Keratin
bestehen.
Rhinos
have
one
or
two
horns
made
of
agglutinated
keratin,
unlike
the
horns
of
even-toed
ungulates,
which
have
a
bony
core.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
haben
viele
kleinere
Paarhufer
einen
sehr
flexiblen
Rumpf,
dessen
Biegsamkeit
bei
der
Flucht
zur
Vergrößerung
der
Schrittlänge
beiträgt.
In
addition,
many
smaller
artiodactyls
have
a
very
flexible
body,
contributing
to
their
speed
by
increasing
their
stride
length.
WikiMatrix v1