Übersetzung für "Pünktlich bezahlen" in Englisch
Daher
sollte
es
keine
Schwierigkeit
sein,
die
Gläubiger
pünktlich
zu
bezahlen.
Therefore,
it
should
not
be
difficult
to
pay
its
creditors
punctually.
Europarl v8
Haben
sie
gesagt,
warum
sie
ihre
Rechnung
nicht
pünktlich
bezahlen
konnten?
Did
they
say
why
they
couldn't
pay
their
bill
on
time?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
sagen,
ob
Sie
Ihre
Rechnungen
pünktlich
bezahlen.
I
can
tell
if
you
pay
your
bills
on
time.
TED2013 v1.1
Solange
wir
die
Rate
pünktlich
bezahlen.
Mm-hmm,
so
long
as
we
can
pay
the
installments.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
pünktlich
bezahlen,
stirbt
sie.
If
you
don't
pay
in
time,
she
dies.
OpenSubtitles v2018
Gute
Verwaltungspraxis
zeichnet
sich
dadurch
aus,
Rechnungen
pünktlich
zu
bezahlen.
It
is
good
administrative
practice
to
pay
bills
on
time.
EUbookshop v2
Komitees
sollten
in
der
Lage
sein,
alle
ihre
Rechnungen
pünktlich
zu
bezahlen.
Committees
should
be
able
to
get
all
their
bills
paid
on
time.
ParaCrawl v7.1
Anfang
macht
eine
große
Anstrengung,
um
alle
Ihre
Rechnungen
pünktlich
zu
bezahlen.
Start
making
a
big
effort
to
pay
all
your
bills
on
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
versichere
Ihnen,
wir
werden
in
der
Lage
sein,
die
Miete
pünktlich
zu
bezahlen.
I
assure
you
we'll
be
able
to
pay
the
rent
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Und
was
tut
ihr,
wenn
sie
die
Bank
pünktlich
bezahlen,
aber
euch
nicht.
And
what
do
you
do
when
they
pay
the
bank
on
time,
but
not
you?
OpenSubtitles v2018
Doch
einem
Fünftel
der
Firmen
fehlt
das
Geld,
weil
Kunden
Rechnungen
nicht
pünktlich
bezahlen.
But
one
fifth
of
firms
lack
funds
because
clients
do
not
pay
their
bills
on
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihr
Konto
aufheben
oder
kündigen,
wenn
Sie
uns
nicht
pünktlich
bezahlen.
We
may
suspend
or
cancel
your
account
if
you
do
not
pay
us
on
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
andere
Partei
versäumt,
pünktlich
zu
bezahlen,
verliert
sie
den
Konflikt.
If
the
other
party
fails
to
pay
within
time,
they
will
lose
the
dispute.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Ihre
Kredit-Score
positiv
jeden
Monat
beeinflussen,
wenn
Sie
Ihre
Rechnungen
pünktlich
bezahlen.
You
are
affecting
your
credit
score
positively
each
month
when
you
pay
your
bills
on
time.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch,
dass
wir
unsere
Fahrer
und
Subunternehmer
angemessen
und
pünktlich
bezahlen.
This
also
involves
us
paying
our
drivers
and
sub-contractors
appropriately
and
on
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
würden
Unternehmen
(insbesondere
KMU)
nicht
nur
ermutigen,
sich
gegenseitig
pünktlich
zu
bezahlen,
wodurch
das
Risiko
von
Liquiditätsproblemen
reduziert
wird,
sondern
es
würde
auch
die
Glaubwürdigkeit
und
damit
die
Wettbewerbsfähigkeit
solcher
Unternehmen
erhöhen.
These
measures
would
not
only
encourage
companies
(particularly
SMEs)
to
pay
one
another
on
time,
thus
reducing
the
risks
of
liquidity
problems,
but
would
also
increase
the
credibility
and,
in
turn,
the
competitiveness
of
such
companies.
Europarl v8
Schließlich
begrüße
ich
auch
die
Bemerkung
in
der
Entschließung
Haug,
wonach
wir
so
bald
als
möglich
Rechnungen
pünktlich
bezahlen
müssen,
denn
die
Kommission
macht
keine
gute
Figur,
wenn
sie
so
fortfährt.
Finally,
I
also
endorse
the
observation
made
in
the
Haug
resolution
that
we
need
to
pay
bills
on
time
as
soon
as
possible,
because
the
Commission
will
not
come
out
smelling
of
roses
if
this
situation
continues
for
much
longer.
Europarl v8
Daran
erkennt
man
ihre
Essgewohnheiten,
was
sie
lesen,
ob
sie
in
Konzerte
gehen
oder
pflichtbewusst
sind,
ob
sie
ihre
Rechnungen
pünktlich
bezahlen.
It
talks
about
their
eating
habits,
what
they
read...
do
they
go
to
concerts,
are
they
responsible...
do
they
pay
their
bills
on
time?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wird
den
Kunden,
die
während
des
Kalenderjahres
stets
pünktlich
ihre
Rechnung
bezahlen,
ein
Rabatt
von
1
%
des
Gesamtpreises
eingeräumt.
Clients
who
scrupulously
pay
their
invoices
during
a
calendar
year
receive
a
rebate
of
1%
on
the
total
price.
EUbookshop v2
Einigen
wir
uns
jetzt
hier,
genau
jetzt
die
Regierung
des
Volkes
offen
zu
halten,
und
unsere
Rechnungen
pünktlich
bezahlen
und
das
volle
Vertrauen
und
den
Kredit
von
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
stets
aufrechterhalten.
Let's
agree
right
here,
right
now
to
keep
the
people's
government
open,
and
pay
our
bills
on
time,
and
always
uphold
the
full
faith
and
credit
of
the
United
States
of
America.
(Applause.)
QED v2.0a
Dies
sind
nur
einige
gute
Beispiele
für
Affiliate-Link-Programme,
die
pünktlich
und
zuverlässig
bezahlen
-
es
gibt
viele
weitere,
und
einige
davon
passen
möglicherweise
perfekt
zu
Ihrer
spezifischen
Nische.
These
are
only
a
few
good
example
of
affiliate
link
program
that
are
paying
on
time
and
reliable
-
there
are
many
more,
and
some
of
them
might
fit
perfectly
for
your
specific
niche.
CCAligned v1
Die
Mitglieder
sind
verpflichtet,
die
Statuten
und
Reglemente
einzuhalten,
die
Mitgliederversammlungs-
und
Vorstandsbeschlüsse
zu
befolgen
und
die
fälligen
Beiträge
pünktlich
zu
bezahlen.
Members
are
obliged
to
respect
the
statutes
and
regulations,
to
follow
the
decisions
of
the
general
meeting
and
the
executive
committee
and
to
pay
the
fees
in
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
versteckte
Steuer
an
die
Banken
kommt
als
Überraschung
für
die
meisten
Menschen,
die
meinen,
wenn
sie
ihre
Kreditkarten-Rechnungen
pünktlich
bezahlen
und
keine
Kredite
aufnehmen,
zahlen
sie
keine
Zinsen.
This
hidden
tribute
to
the
banks
will
come
as
a
surprise
to
most
people,
who
think
that
if
they
pay
their
credit
card
bills
on
time
and
don't
take
out
loans,
they
aren't
paying
interest.
ParaCrawl v7.1