Übersetzung für "Ozonbildung" in Englisch

Das größte Problem ist dabei ohne Zweifel die Ozonbildung.
The resultant problem is without doubt that of ozone generation.
TildeMODEL v2018
In Gebieten mit hohen Stickoxidemissionen läßt sich auch eine starke Ozonbildung feststellen.
Considerable ozone production was noted in areas where there was an excess of nitrogen.
TildeMODEL v2018
Dies soll zur Einhaltung der Luftqualitätsziele beitragen, insbesondere was die Ozonbildung anbelangt.
It thus aims to contribute to achieving ambient-air quality targets especially concerning formation of ozone.
TildeMODEL v2018
Probleme mit der Ozonbildung haben dort jedenfalls den gleichen Stellenwert.
In any case, the ozone formation problem is of equal concern.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer Vorteil liegt in der Vermeidung bzw. Verhinderung der Ozonbildung.
Another advantage resides in the prevention of ozone formation.
EuroPat v2
Diese Strahlung führt zur Sauerstoffspaltung und damit zur unerwünschten Ozonbildung.
This radiation leads to oxygen splitting and thus to undesired ozone formation.
EuroPat v2
Die Wellenlänge 185 nm dient dabei vorzugsweise der Ozonbildung.
The 185 nm wavelength serves mainly to produce ozone.
EuroPat v2
Einige sind stärker, andere sind gar nicht an der Ozonbildung beteiligt.
Some have a strong effect, while others are not involved in the formation of ozone at all.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist das Verhältnis Stickoxide-Kohlenwasserstoffe nicht die einzige Stellschraube für die Ozonbildung.
But the ratio of nitrogen oxides to hydrocarbons is not the only parameter affecting the formation of ozone.
ParaCrawl v7.1
Am Äquator selbst sind sowohl Ozonbildung als auch sein Abbau sehr hoch.
At the equator itself, ozone formation as well as photochemical depletion are high.
ParaCrawl v7.1
An der Ozonbildung sind sowohl Kohlenwassersstoffe als auch Stickoxide beteiligt.
Both hydrocarbons and nitrogen oxides are involved in ozone formation.
ParaCrawl v7.1
Es trägt zur verstärkten Ozonbildung und zur Bildung sekundärer Aerosole bei.
It contributes to the enhanced formation of ozone and secondary aerosols in the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Entladung, die zur Ozonbildung führt, kann als Oberflächenentladung bezeichnet werden.
The discharge leading to ozone formation can be referred to as a surface discharge.
EuroPat v2
Auch lässt sich eine durch die UV-Strahlung hervorgerufene Ozonbildung erhalten.
An ozone formation can also be achieved via the ultraviolet radiation.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von Stickstoff als Trägergas wird eine lästige Ozonbildung sicher vermieden.
The troublesome formation of ozone is safely avoided through the use of nitrogen as the carrier gas.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde angeregt, die Ozonbildung bei HGÜ zu untersuchen.
It was additionally suggested to investigate the formation of ozone in HVDC transmission.
ParaCrawl v7.1
Wie beeinflusst der Verkehr die Ozonbildung?
How does traffic exhaust lead to the ozone formation?
ParaCrawl v7.1
Außerdem tragen diese Verbindungen zur Ozonbildung bei, was ebenfalls zu gesundheitlichen Problemen führt.
Furthermore these compounds contribute to the formation of ozone, which also gives rise to health problems.
Europarl v8
Flüchtige organische Verbindungen und andere industriell genutzte Lösemittel tragen zur Ozonbildung in Bodennähe bei.
Volatile organic compounds and other industrial solvents contribute to the formation of ozone at ground level.
Europarl v8
Angesichts unzureichender wissenschaftlicher Erkenntnisse über die Ozonbildung kann die Kommission diesen Änderungsanträgen nicht zustimmen.
In light of the insufficient scientific knowledge on ozone formation, the Commission cannot accept any of those amendments.
Europarl v8
Diese Emissionen tragen zur Ozonbildung bei, die zu den bisher ungelösten Umweltverschmutzungsproblemen gehört.
These emissions contribute to ozone formation, which is one of the air pollution problems we have still not solved.
Europarl v8
Dies wird dazu beitragen, dass die Luftqualitätsziele insbesondere hinsichtlich der Ozonbildung eingehalten werden können.
This will contribute to achieving ambient air quality targets especially concerning formation of ozone.
TildeMODEL v2018
Von Flugzeugen in die obere Troposphäre ausgestoßene Stickoxide tragen zur Ozonbildung und damit zur Klimaveränderung bei.
Emissions of NOx from jet aircraft in the upper troposphere contribute to ozon formation and thus to climate change.
TildeMODEL v2018
Von Flugzeugen in die obere Troposphäre und die untere Stratosphäre ausgestoßene Stickoxide tragen zur Ozonbildung bei.
In the upper troposphere and the lower stratosphere NOx emissions from aircraft contribute to the formation of ozone.
TildeMODEL v2018
Stickoxidemission (NO durch Flugzeuge in der oberen Troposphäre fördert die Ozonbildung und damit Klimaänderungen.
Emissions of nitrogen oxides (NO ) from air­craft in the upper troposphere contribute to ozone formation and therefore to climate change.
EUbookshop v2