Übersetzung für "Oxidationskraft" in Englisch

Jedoch weisen Eisen(III)-ionenkomplexsalze eine vergleichsweise geringe Oxidationskraft auf.
However, iron(III) ion complex salts show comparatively low oxidative power.
EuroPat v2
Dadurch werden voraussichtlich mehr Hydroxylradikale entstehen, die die Oxidationskraft der Luft erhöhen.
This is expected to produce more hydroxyl radicals, which increase the oxidizing power of the air.
ParaCrawl v7.1
Die Oxidationskraft ist sehr hoch und das stärkste natürliche Desinfektionsmittel bekannt.
The oxidation power is very high and the most powerful natural disinfectant known.
CCAligned v1
Dadurch wird eine Verschlechterung der Oxidationskraft des Katalysators hervorgerufen.
This results in an impairment of the oxidizing power of the catalyst.
EuroPat v2
Im unteren Temperaturbereich ist das Anspringverhalten des Katalysators und seine Oxidationskraft leistungsbestimmend.
In the lower temperature range, the light-off behavior of the catalyst and its oxidizing power determine the performance.
EuroPat v2
Durch seine Oxidationskraft garantiert der Wirkstoff Chlordioxid eine sehr schnelle Wirksamkeit.
Due to the high oxidation strength, the active ingredient chlorine dioxide guarantees a very quick effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination von DriOx Plus und Kill Odor® OX wird die Oxidationskraft deutlich verstärkt.
By combining DriOx Plus with Kill Odor® OX the oxidative strength of the product iss increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Per Zwangströmung wird das abströmende Abgas durch die Beschichtung mit der höheren Oxidationskraft geleitet.
The outflowing exhaust gas is forced through the coating having the higher oxidizing power.
EuroPat v2
Durch ihre Anwesenheit wird weder die Oxidationskraft der Detergentien noch die Geruchscharakteristik der Riechstoffkompositionen beeinflusst, was durch Stehenlassen nach mehreren Wochen bei Raumtemperatur festgestellt wurde.
Neither the oxidizing power of the solution nor the olfactive integrity of the odorant was deliteriously affected even after standing several weeks at room temperature.
EuroPat v2
Auch führt eine Erhöhung des NO-Anteils zu einer geringeren Korrosivität des Treibstoffes, jedoch steigen die Herstellungskosten stark an und die Oxidationskraft nimmt ab.
A higher percentage of NO decreases the corrosiveness of the liquid, while the costs increase and the oxidation potential is decreased.
WikiMatrix v1
Die Verwendung von EOP-Fängern - hierbei handelt es sich meistens um nichtdiffundierene Hydrochinonverbindungen - zur Verbesserung der Lagerstabilität verarbeiteter fotografischer Materialen ist unvorteilhaft, da diese auch während des Entwicklungsprozesses EOP wieder reduzieren, was zur Folge hat, daß so die Oxidationskraft des Silberhalogenides nicht vollständig ausgenutzt wird.
The use of DOP scavengers (which are usually non-diffusing hydroquinone compounds) to improve the storage stability of processed photographic materials is disadvantageous because these compounds also re-reduce DOP during the development process, as a consequence of which the oxidising capacity of the silver halide is not fully used.
EuroPat v2
Die einzusetzende Oxidationsmittelmenge bewegt sich in weiten Grenzen und richtet sich naturgemäss weitgehend nach der Oxidationskraft der eingesetzten «Per-Verbindung» und nach der Reaktionsfähigkeit des zu oxidierenden Amins.
The amount of oxidising agent to be employed varies within wide limits and naturally depends largely on the oxidising power of the per-compound employed and on the reactivity of the amine to be oxidised.
EuroPat v2
Außerdem ist es vorteilhaft, wenn die Abgasanlage anströmseitig zum Stickoxid-Speicherkatalysator mindestens einen weiteren Katalysator mit nennenswerter Oxidationskraft enthält, beispielsweise einen Dreiwegekatalysator oder einen Dieseloxidationskatalysator oder einen weiteren Stickoxid-Speicherkatalysator.
It is also advantageous when the exhaust gas system, on the inflow side to the nitrogen oxide storage catalyst, comprises at least one further catalyst with significant oxidizing power, for example a three-way catalyst or a diesel oxidation catalyst or a further nitrogen oxide storage catalyst.
EuroPat v2
Je nach verwendetem Messgerät wird die "Oxidationskraft" als Konzentration von Wasserstoffperoxid (H 2 O 2), Ozon (O 3) oder freiem Chlor ausgedrückt.
Depending on the measuring instrument used, the “oxidising power” is expressed as the concentration of hydrogen peroxide (H 2 O 2), ozone (O 3) or free chlorine.
EuroPat v2
Aus der Reihe der letztgenannten Katalysatoren weisen insbesondere Mangan- oder Eisenkomplexe enthaltend Liganden auf Basis von Triazacyclononan und dessen Derivaten besondere bleichaktive Wirksamkeit oder hohe Oxidationskraft auf.
From the series of the last-mentioned catalysts, in particular manganese or iron complexes comprising ligands based on triazacyclononane and derivatives thereof have particular bleaching-active effectiveness or high oxidation power.
EuroPat v2
Rheniumheptoxid (Re 2 O 7) ist eine relativ starke Lewis-Säure mit einer relativ niedrigen Oxidationskraft, das heißt die Tendenz, andere Moleküle zu oxidieren ist gering.
Rhenium heptoxide (Re 2 O 7) is a relatively strong Lewis acid having a relatively low oxidizing power, in other words the tendency to oxidize other molecules is slight.
EuroPat v2
Es ist deutlich zu sehen, daß sich die Anordnung der Zeolith-freien und über eine höhere Oxidationskraft verfügenden Beschichtung als nicht mit dem abströmenden Abgas in Kontakt stehende Beschichtung deutlich nachteilig auf die NO-Oxidationsleistung des Katalysators auswirkt.
It can clearly be seen that the arrangement of the zeolite-free coating which has a higher oxidizing power as coating which is not in contact with the outflowing exhaust gas has a significant adverse effect on the NO oxidation power of the catalyst.
EuroPat v2
Die Oxidationskraft der mit dem abströmenden Abgas in unmittelbarem Kontakt stehenden Beschichtung ist dann sehr gut auf die geforderten NO 2 -Bildungsraten abgestimmt, ohne dabei insgesamt zu hohe Mengen Edelmetall, insbesondere sehr hohe Mengen des teureren Edelmetalls Platin aufwenden zu müssen.
The oxidizing power of the coating which is in direct contact with the outflowing exhaust gas is then very well matched to the required degrees of formation of NO 2 without excessively high total amounts of noble metal, in particular very large amounts of the expensive noble metal platinum, having to be employed.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß diese Kohlenwasserstoffe so vollständig wie möglich zu CO 2 und Wasser umgesetzt werden können, denn die mit dem abströmenden Abgas in Kontakt stehende Beschichtung ist, wie vorstehend erläutert, die Beschichtung mit der größeren Oxidationskraft.
This ensures that these hydrocarbons are converted as completely as possible into CO 2 and water since the coating which is in contact with the outflowing exhaust gas is, as mentioned above, the coating having the greater oxidizing power.
EuroPat v2
Dadurch entsteht ein sogenannter 2-Schicht-Katalysator oder "Layer-Katalysator", worin die palladiumreichere und ggf. zeolithhaltige "heat-up"-Funktionsbeschichtung als untere Schicht vorliegt und von der platinreicheren Beschichtung mit der höheren Oxidationskraft als oberer Schicht vollständig überdeckt wird.
This forms a 2-layer catalyst or “layer catalyst” in which the “heat-up” functional coating which is richer in palladium and optionally contains zeolite is present as bottom layer and is completely covered by the coating which is richer in platinum and has the higher oxidizing power as top layer.
EuroPat v2
Die Stromstärke kann konstant gehalten werden, für spezielle Anwendungen kann durch Nutzung unterschiedlicher Stromstärken an den Elektroden die Oxidationskraft verändert werden.
The amperage can be kept constant but for special applications, the oxidation power can be varied by using different amperages on the electrodes.
EuroPat v2
Verschiedentlich ist auch der Einsatz von Übergangsmetallverbindungen, insbesondere Übergangsmetallkomplexen, zur Steigerung der Oxidationskraft von Persauerstoffverbindungen oder auch Luftsauerstoff in Wasch- und Reinigungsmitteln vorgeschlagen worden.
The use of transition metal compounds, in particular transition metal complexes, to boost the oxidizing power of peroxygen compounds or also of atmospheric oxygen in washing and cleaning agents has also been proposed on various occasions.
EuroPat v2
Die ReO 3 -Einheit weist eine geringe Oxidationskraft auf, so dass sie in Verbindung mit organischen Resten stabil ist.
The ReO 3 unit exhibits a low oxidation power, so that it is stable in combination with organic residues.
EuroPat v2
Wässrige Lösungen von Chlordioxid (ClO 2) finden aufgrund der hohen Oxidationskraft des Chlordioxids Verwendung zum Bleichen, Desinfizieren und Desodorieren, insbesondere in der Wasseraufbereitungstechnik.
Because of the high oxidative power of the chlorine dioxide, aqueous solutions of chlorine dioxide (ClO 2) are used for bleaching, disinfecting and deodorizing, in particular in water treatment technology.
EuroPat v2
Darüber hinaus entsteht bei diesem Verfahren ein beträchtlicher Anteil an Chlorat als unerwünschtes Nebenprodukt, welches die Ausbeute an Chlordioxid und damit die Oxidationskraft der Lösung vermindert.
In addition, a significant amount of chlorate is generated with this method as an undesired byproduct, which reduces the chlorine dioxide yield and therefore the oxidation power of the solution.
EuroPat v2
Dabei kann bewusst aufgrund der hervorragenden Langzeitstabilität des Katalysatorbauteils auf eine anfänglich hohe diesbezügliche Oxidationskraft verzichtet werden, welche oftmals für Oxidationskatalysatoren durch hohe Platingehalte vorgesehen wird, um ein alterungsbedingtes Nachlassen der Stickoxidoxidationswirkung zu kompensieren.
Due to the excellent long-term stability of the catalytic converter component, an initially high oxidation power in this regard, which is often provided for oxidation catalytic converters via high platinum contents, may be intentionally dispensed with in order to compensate for an aging-related decrease in the nitrogen oxides oxidation activity.
EuroPat v2
Die Desinfektionskraft der erfindungsgemäßen Mittel bei Temperaturen um 60 °C ist ohne die Anwesenheit von Bleichaktivatoren gegeben, so daß die erfindungsgemäßen Mittel frei von derartigen üblicherweise die Oxidationskraft derartiger Oxidationsmittel verbessernden Bleichaktivatoren sind.
The disinfecting strength of the detergents according to the invention at temperatures around 60° C. is developed without the presence of bleach activators so that the detergents according to the invention are normally free from bleach activators which typically improve the oxidizing powder of such oxidizing agents.
EuroPat v2