Übersetzung für "Ostseite" in Englisch
Der
Eingang
bestand
aus
zwei
nebeneinander
liegenden
Türen
an
der
Ostseite.
The
entrance
was
through
two
doors,
side-by-side,
to
the
east.
Wikipedia v1.0
Hawke
Bay
ist
eine
Bucht
auf
der
Ostseite
der
Nordinsel
Neuseelands.
Hawke
Bay
is
a
large
bay
on
the
east
coast
of
the
North
Island
of
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
Seit
1999
ist
die
Ostseite
des
Berges
im
Besitz
des
John
Muir
Trust.
Since
1999
the
eastern
side
of
the
mountain
has
been
owned
by
the
John
Muir
Trust.
Wikipedia v1.0
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Einwohner
lebt
auf
der
Ostseite
der
Insel.
The
vast
majority
of
Grand
Manan
residents
live
on
the
eastern
side
of
the
island.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Ostseite
des
Berges
liegt
das
Skigebiet
"Stowe
Mountain
Resort".
In
addition,
the
east
flank
of
the
mountain
is
used
by
the
Stowe
Mountain
Resort
for
winter
skiing.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Legende
ist
er
unter
dem
Altar
auf
der
Ostseite
begraben.
One
legend
suggests
that
Saint
Govan
is
buried
underneath
the
chapel's
altar,
located
at
the
east
end
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Ostseite
folgte
das
zweite
Gleis
wenige
Wochen
später.
On
the
eastern
side
the
second
track
was
restored
a
few
weeks
later.
Wikipedia v1.0
Der
Kraterrand
ist
kreisförmig
mit
einem
kleinen
Einschlag
an
der
Ostseite.
The
rim
is
circular
with
a
tiny
crater
along
the
eastern
side.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Ostseite
findet
man
die
Darstellung
von
Rindern.
On
the
east
side
one
finds
the
representation
of
cattle.
Wikipedia v1.0
Die
ursprünglich
keiner
Straße
zugewandte
Ostseite
ist
vergleichsweise
zurückhaltend
ausgebildet.
The
originally
no
road
facing
east
facade
was
made
comparatively
restrained.
Wikipedia v1.0
An
der
Ostseite
der
Staatskanzlei
fließt
der
eingefaßte
Köglmühlbach
oberirdisch
vorbei.
To
the
east
of
the
building
the
stream
Köglmühlbach
flows
past
above
ground.
Wikipedia v1.0
Die
Wohnhäuser
säumen
die
Ostseite
der
Burg
entlang
dem
Fluss
Avon.
The
residential
buildings
line
the
eastern
side
of
the
castle,
facing
the
River
Avon.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Ostseite
liegt
der
Baden-Badener
Höhenstadtteil
Ebersteinburg.
The
borough
of
Ebersteinburg
lies
east
of
the
mountain.
Wikipedia v1.0
Die
Felbertauernstraße
verläuft
auf
der
Ostseite
der
Gruppe.
The
Felbertauern
Road
runs
over
the
eastern
side
of
the
group.
Wikipedia v1.0
Sie
verläuft
grob
entlang
der
Ostseite
des
Flusses
Sagami.
It
approximately
parallels
the
east
bank
of
the
Sagami
River.
Wikipedia v1.0
Sie
sehen
die
rote
Farbe
tendenziell
mehr
auf
der
Ostseite
dieser
Städte.
And
you'll
notice
how
the
red
tends
to
be
clustered
on
the
east
sides
of
these
cities.
TED2020 v1
Auf
der
Ostseite
fügte
er
den
Raum
eines
neuen
Schiffes
an.
The
orientation
of
the
church
was
changed
and
a
new
nave
was
added
on
the
eastern
side.
TildeMODEL v2018
Die
Damentoilette
ist
an
der
Ostseite.
Now,
the
ladies'
room
is
on
the
east
side.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufstand
der
Gefangenen
auf
der
Ostseite
des
Lagers
ist
vollständig
niedergeschlagen
worden.
Herr
Kommandant,
the
prison
riot
on
the
east
side
of
Stalag
13
has
been
completely
and
finally
crushed!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auf
der
anderen
Seite,
der
Ostseite,
Richtung
Sardinien.
The
other
side,
facing
east,
towards
Sardinia.
OpenSubtitles v2018
Die
Höhlen
sind
auf
der
Ostseite.
But
the
caves
are
up
on
the
east
side.
OpenSubtitles v2018