Übersetzung für "Osterglocken" in Englisch
Hilda
ist
im
Garten
bei
den
Osterglocken.
Hilda
will
be
in
the
garden,
tending
the
daffodils.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Leben
durch
Osterglocken
neu
erwacht
und
Krokusse
am
Wegrand
erblühen.
MISS
EMILY:
When
life
renews
itself
with
daffodils
and
crocuses
blooming
along
the
walkway.
OpenSubtitles v2018
Er
pflückt
Osterglocken
für
seinen
neuen
Freund.
He's
off
picking
daffodils
for
his
new
friend.
OpenSubtitles v2018
Da
wachsen
jetzt
Osterglocken
und
Stiefmütterchen
und
Vergissmeinnicht,
sagt
sie
am
Telefon.
Daffodils,
pansies,
and
forget-me-nots
are
growing
there
now,
she
says
on
the
telephone.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihm
wachsen
jetzt
Osterglocken
und
Stiefmütterchen
und
Vergissmeinnicht,
sage
ich.
Daffodils,
pansies,
and
forget-me-nots
are
growing
on
him
now,
I
say.
ParaCrawl v7.1
Osterglocken
in
einen
Korb
pflanzen
und
dazwischen
Sagina
setzen.
Place
the
daffodils
in
a
basket
and
place
Sagina
between
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
Meer
von
blühenden
Osterglocken
ist
ein
Ausdruck
von
Frühling.
A
sea
of
blooming
daffodils
sings
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
Osterglocken
blühten,
aber
die
Schiedsrichter
pfiffen
nicht,
wie
ich
es
ihnen
sagte.
The
daffodils
were
blooming,
but
the
referees
were
not
blowing
the
whistle
when
I
was
telling
them
to.
TED2020 v1
Deswegen
war
es
so
still
und
keine
Osterglocken
und
kein
Gesang
war
zu
hören.
That's
why
it
was
so
quiet,
and
no
Easter
bells
and
no
singing
were
heard.
OpenSubtitles v2018
Und
ja,
Ostern
ist
eine
wunderbare
Party:
Ostereiersuche,
Osterglocken,
Küken,
Osterhase...
And
yes,
Easter
is
a
wonderful
party:
Easter
egg
hunts,
Easter
bells,
chicks,
Easter
bunny,...
ParaCrawl v7.1
Osterglocken
(Narzissen):
diese
gelben
und
weißen
Blumen
sind
Frühblüher
mit
trompetenähnlichen
Blüten.
Daffodils:
These
yellow
or
white
flowers
are
early
bloomers
with
a
trumpet-like
shape.
ParaCrawl v7.1
Osterglocken
und
eine
Geburtstagsinladung
in
Form
einer
Torte,
vom
Künstler
Danh
Vo
gestaltet.
Daffodils
and
a
birthday
invitation
in
form
of
a
cake
created
by
the
artist
Danh
Vo.
CCAligned v1
Mögen
die
Osterglocken
Freude,
Glauben,
Hoffnung
und
Liebe
in
Ihr
Zuhause
bringen.
Let
Easter
bells
fill
your
homes
with
joy,
faith,
hope
and
love.
CCAligned v1
In
mitten
von
saftig
grünem
Gras
und
gelben
Osterglocken
findet
die
tierische
Idylle
ihre
Umrahmung.
Lush
green
grass
and
yellow
daffodils
compose
the
frame
of
the
animal
idyll.
ParaCrawl v7.1
Winterharte
Zwiebeln
sind
verbreiteter
und
schließen
Krokusse,
Osterglocken,
Hyazinthen
und
Tulpen
ein.
Hardy
bulbs
are
more
common
and
include
crocuses,
daffodils,
hyacinths
and
tulips.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
entstand
im
Februar,
als
in
Duisburg
bereits
die
ersten
Osterglocken
zu
sehen
waren.
This
image
was
taken
in
February,
when
the
first
daffodils
could
already
be
seen
in
Duisburg.
ParaCrawl v7.1
Läuten
Sie
die
Osterglocken:
Karaoke
Version
hat
Ihnen
eine
Überraschung
in
die
Ostereier
gelegt.
Ring
the
bells:
Karaoke
Version
has
filled
your
Easter
eggs
with
a
little
surprise.
ParaCrawl v7.1
Oft
blühen
bereits
im
Februarund
März
die
Tulpen,
Osterglocken,
Krokusse
und
Hyazinthen.
Often
the
tulips,
daffodils,
crocuses
and
hyacinths
are
already
blooming
in
February
and
March.
ParaCrawl v7.1
Sie
liebt
Osterglocken.
How
she
loves
daffodils!
OpenSubtitles v2018
Ich
züchte
gern
Osterglocken.
I
grow
daffodils.
OpenSubtitles v2018
Es
war
auch
genügend
kalt,
um
einen
englischen
Frühling
zu
garantieren,
der
durch
das
grün
der
Trauerweiden,
Osterglocken
und
Veilchen
im
August
angekündigt
wurde.
Enough
cold
to
ensure
an
English
spring,
heralded
by
the
green
of
weeping
willows,
by
daffodils
and
violets
in
August.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühling
blühen
zwischen
den
Felsen
bunte
Kissen
von
Flaumigem
Seidelbast,
ligurischem
Hornkraut,
Wolfsmilch,
Bertolonis-Veilchen
und
Alpen-Astern,
während
die
Wiesen
von
Narzissen,
wilden
Osterglocken,
Orchideen
und
Gras-Schwertlilien
bevölkert
sind.
During
spring
multicoloured
patches
of
winter
daphne,
cerastium
utriense,
spurge,
viola
di
Bertoloni
and
and
alpine
asters
appear,
while
the
meadows
are
populated
by
poets
daffodils,
wild
daffodils,
orchids
and
plum-scented
irises.
ParaCrawl v7.1
Die
Grotte
von
Lourdes
wurde
1922
als
Danksagung
an
die
Jungfrau
Maria
dafür,
dass
das
Dorf
im
ersten
Weltkrieg
verschont
blieb,
aus
einem
Felsen
des
Kiwi
Waldes,oberhalb
der
Osterglocken
Wiese,
gehauen.
The
cave
of
Lourdes
was
set
up
in
1922,
in
the
cliff
of
the
Kiwi
forest,
above
the
Daffodils
meadow.
It
is
a
memorial
for
the
town,
and
it
thanks
the
Virgin
for
sparing
the
village
during
WW1.
ParaCrawl v7.1
Brügge
ist
im
eisigen
Griff
des
Winters
ebenso
atemberaubend
wie
im
Frühjahr,
wenn
die
Vögel
zwitschern
und
die
Osterglocken
die
ganze
Stadt
schmücken,
und
bietet
viele
Gründe,
um
sich
in
die
Stadt
zu
verlieben.
As
breathtaking
in
the
grip
of
icy
winter
as
it
is
in
spring,
when
birds
sing
and
daffodils
carpet
the
city,
there's
so
many
reasons
to
fall
in
love
with
Bruges.
ParaCrawl v7.1