Übersetzung für "Osterfeuer" in Englisch

In Wildemann werden beim Osterfeuer außerdem über drei Meter lange Osterfackeln geschwungen.
In Wildemann at Easter Fire they also carry Easter torches over three metres long.
Wikipedia v1.0

Örtlich werden die Bäume auch im Osterfeuer verbrannt.
Oblations are offered into the fire.
WikiMatrix v1

Jährlich vor Ostern findet das Osterfeuer statt.
The awards are given out during Fire Prevention Week in October each year for the preceding twelve months.
WikiMatrix v1

Hier hat 433 der Heilige Patrick die ersten Osterfeuer angezündet.
Saint Patrick lit the Easter fire here in 433 .
ParaCrawl v7.1

Das Kunstprojekt "Osterfeuer" fand in der Markuskirche statt.
The art project "fire of eastern" took place in the church Markuskirche .
CCAligned v1

Das Kunstprojekt "Osterfeuer" fand in derMarkuskirchestatt.
The art project "fire of eastern" took place in the church Markuskirche.
ParaCrawl v7.1

Hier hat einst der Heilige Patrick die Osterfeuer angezündet.
They say that here Saint Patrick has lit the Easter fire.
ParaCrawl v7.1

Seien Sie auch herzlich eingeladen zu unserem Osterfeuer sowie Kinder- und Campingfest im Sommer!
Come and join us for our Easter bonfire or our kid’s and camping festival in summer!
CCAligned v1

Den Reigen beginnt der Rosenmontagsumzug im Februar, gefolgt vom Osterfeuer im März/April, dem alljährlichen Grillfest am 1. Mai, dem Weinfest im Juni/Juli, der Kirmes im August, dem Laternenumzug und dem Kartoffelfest im November.
It starts with the round dance in February, followed by the bonfire lit on Easter Saturday in March/April, the wine celebration in June/July, the kermis in August, the lantern move and the potato celebration in November.
WikiMatrix v1

Weitere Osterfeuer gibt es in Plötzky, Pretzien (jeweils auf den Wiesen des Umflutgeländes) und Ranies.
A fire will appear in the sky and a redness will cover them.
WikiMatrix v1

Beim Osterfeuer handelt es sich um ein kleines Lagerfeuer, welches in der Regel mit der Osterkerze angezündet wird, und um das sich Freunde und Familien versammeln.
The Easter fire is a small bonfire, normally lit using the Easter candle and is a pleasant tradition to enjoy with family and friends.
ParaCrawl v7.1

Osterfeuer im Frühling, Bootstouren und Grillen im Park im Sommer, Lichterfeste im Herbst, Weihnachtsmärkte und Wellness im Winter – Sightseeing und Museen besuchen geht sowieso zu jeder Jahreszeit.
Easter bonfires in spring, boat trips and barbecues in the park in summer, light festivals in autumn, Christmas markets and wellness in winter, and sightseeing and museums in every season.
ParaCrawl v7.1

Die Osterwoche mit Palmbesenbinden, Ratschen am Karfreitag, am Karsamstag marschieren die "Weihfeiertroger" von Haus zu Haus und nach der Auferstehungsmesse brennen unzählige Osterfeuer.
The Easter week with palm broom-making, ratchet-ringing on Good Friday, while on Easter Saturday the "Holy Fire bearers" march from house to house, lighting countless bonfires after the Mass of the Resurrection.
ParaCrawl v7.1

Wir treffen uns erstmal im Gauss Haus und dann gehen wir gemeinsam zum Osterfeuer beim RSV Braunschweig in Bürgerpark.
We will meet first at Gauss Haus and then we will go together to the Easter Fire at the RSV Braunschweig in Bürgerpark.
CCAligned v1

Vom Osterfeuer, die Nester der Osterhasen suchen, die Fastentücher bewundern bis zur gefüllten Butter, gibt es viele regionale Eigenheiten, die es wert sind entdeckt zu werden.
Discover many special regional features such as Easter bonfires, searching for Easter bunnies’ nests, admiring Lent cloths and enjoying filled butter.
ParaCrawl v7.1

Die Zündung vom Osterfeuer hatte in der Vergangenheit eine Tradition der Dorfversammlung, singen von Osterliedern und letztlich eine gemeinsame Feier.
The ignition of the Easter bonfire in the past had a tradition of village gatherings, singing Easter songs and common celebration of the holiday season.
ParaCrawl v7.1

Von Hill of Slane, der über die sanfte Landschaft von Meath wacht, erzählt man sich, dass der heilige Patrick von Irland hier sein Osterfeuer angezündet hat.
Watching over the soft Meath landscape, the Hill of Slane is where St Patrick is said to have lit his paschal fire, with sunrise mass said here every Easter.
ParaCrawl v7.1

Für Groß und Klein, ob Rummel, Markt oder Osterfeuer - für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Whether it's a fair, market or Easter fire - there's something for every taste, no matter your age.
ParaCrawl v7.1

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, begleitete Tour an die Elbe, abends 3-Gang Menü, danach Transfer zum Osterfeuer.
Big-breakfast -buffet, accompanied Tour to the Elbe, 3-dish-menu for dinner, afterwards transfer to the easter-fire.
ParaCrawl v7.1

Auch in den Niederlanden – vor allem im Osten und Norden – kennt man die Tradition der Osterfeuer.
In Holland, too – particularly in the East and North – the tradition of the Easter eve bonfire is a familiar one.
ParaCrawl v7.1

In vielen westfinnischen Dörfern werden immer noch Osterfeuer entzündet, um mit ihnen am Abend des Karsamstags die bösen Geister zu vertreiben.
In many western Finnish villages, bonfires are still lit to drive away evil spirits on the evening of Easter Saturday.
ParaCrawl v7.1

Um den Winter und die Dunkelheit zu vertreiben und zum Teil aus traditionellen christlichen Gründen werden noch heute Osterfeuer entfacht.
To ward off winter and darkness, and partly for traditional Christian reasons, Easter bonfires are still lit to this day.
ParaCrawl v7.1

Als die Flammen von Patricks Osterfeuer immer höher stiegen und der Rauch sich über die gesamte Landschaft verteilte, wurde König Laoire über die aufmüpfige Handlung in Kenntnis gesetzt und es wurde ihm geraten, etwas dagegen zu unternehmen, um die Verbreitung des Christentums zu verhindern.
As the flames of Patrick's paschal fire reached higher into the sky and the smoke furled over the landscape, High King Laoire was warned of his defiant act and set out to quell the fire, lest it burn forever.
ParaCrawl v7.1

An diesem Abend wird auch ein Osterfeuer auf dem Kirchplatz entzündet, welches dann eigens in die Kirche getragen wird.
On this evening, a traditional Easter fire is lit in the church square, and later, carried into the church itself.
ParaCrawl v7.1

Am Samstag wird das traditionelle Osterfeuer mit Livemusik veranstaltet und für die Kinder gibt es am Ostersonntag eine bunte Ostereiersuche mit Frühschoppen.
On Saturday the traditional Easter bonfire with live music will be organised, and on Sunday there will take place an Easter egg hunt for children, parents might join the morning get-together.
ParaCrawl v7.1