Übersetzung für "Ostchina" in Englisch

Es wurde nahe der Altstadt von Chaohu in Ostchina gefunden.
Fossils have been found in eastern China and were unearthed from rocks in 2011.
Wikipedia v1.0
Sie wurde in ein Hochsicherheitsgefängnis nahe Su Chou in Ostchina gebracht.
She was flown to a high-security prison near Su Chou, eastern China.
OpenSubtitles v2018
Im Juli 1959 trat der Gelbe Fluss in Ostchina über die Ufer.
In July 1959, the Yellow River flooded in East China.
WikiMatrix v1
Wir sind einer von TOP 100 Lieferanten in der Ostchina.
We are one of TOP 100 suppliers in east China.
CCAligned v1
Clostera curtula ist in Europa und dem gemäßigten Asien bis Ostchina verbreitet.
Clostera curtula is widespread in Europe and temperate Asia to eastern China.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat in Ostchina Zugang zu einem umfassenden Vertriebsnetzwerk.
The company has access to an extensive distribution network in Eastern China.
ParaCrawl v7.1
Er wurde 1940 in Ganzhou (Provinz Jiangxi) in Ostchina geboren.
Gao Xingjian was born in 1940 in Ganzhou (in the province of Jiangxi) in Eastern China.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Skala von Ostchina.
It is the scale of East China.
ParaCrawl v7.1
So erbrachte eine Umfrage vor allem für Ostchina einen Umschwung.
A survey especially for eastern China provided a turnaround.
ParaCrawl v7.1
Wang Yu, Verkaufsdirektor von Rehm Region Ostchina, war einer der Dozenten.
Wang Yu, Sales Director of Rehm Region East China, was one of the presenters.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 1991 erhielt er ein Diplom von der Pädagogischen Universität Ostchina in Shanghai.
In July 1991, he received a degree from Shanghai's East China Normal University.
WikiMatrix v1
Die meisten ihrer Fakultäten wurden in die Pädagogische Universität Ostchina und in die Fudan-Universität eingegliedert.
Most of its faculties were incorporated into the East China Normal University and Fudan University.
Wikipedia v1.0
In Ostchina wurde im Nordsommer und die Provinz Sichuan im Herbst von einer außerordentlichen Dürrepriode heimgesucht.
Millions of hectares of crops were damaged in Sichuan province during summer and in eastern China in autumn.
ParaCrawl v7.1
Bereits die zweite großformatige Rapida geht im Herbst bei Zhejiang Wuyi Zhangshi in Ostchina in Betrieb.
Zhejiang Wuyi Zhangshi in eastern China will be firing up its second large-format Rapida this autumn.
ParaCrawl v7.1
Sophora japonica Sophora japonica, auch bekannt als Japanischer Pagodenbaum, stammt aus Ostchina und Japan.
Sophora japonica, otherwise known as Japanese pagoda tree, is native to eastern China and Japan.
ParaCrawl v7.1
Malcolm war ab 1994 Operations Director in Hongkong und anschließend in Shanghai Regional Manager für Ostchina.
Malcolm was appointed Operations Director in Hong Kong in 1994, then Regional Manager for Eastern China based in Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Sophora japonica, auch bekannt als Japanischer Pagodenbaum, stammt aus Ostchina und Japan.
Sophora japonica, otherwise known as Japanese pagoda tree, is native to eastern China and Japan.
ParaCrawl v7.1
Die Bauprojekte für die Eisenbahnlinie Goldmud-Lhasa und den Stromtransfer von West- nach Ostchina wurden reibungslos durchgeführt.
Construction on the Qinghai-Tibet Railway and the project to divert electricity from the west to the east proceeded satisfactorily.
ParaCrawl v7.1
Und Sie können schon erkennen, es erstreckt sich über das, was wir heute Ostchina nennen, das Gebiet, wo damals der Großteil der Chinesen lebte und heute lebt.
And you can see already it occupies most of what we now know as Eastern China, which is where the vast majority of Chinese lived then and live now.
TED2013 v1.1
Nach dem Ausbruch des Zweiten Sino-Japanischen Kriegs 1937 und der wachsenden Kontrolle Japans über Ostchina sah sich die Peking-Universität gezwungen, nach Changsha umzuziehen, wo sie mit der Tsinghua-Universität und der Nankai-Universität die Temporäre Universität von Changsha bildete.
After the outbreak of the Second Sino-Japanese War in 1937 (and the resulting expansion of Japanese territorial control in east China), Peking University moved to Changsha and formed the Changsha Temporary University along with Tsinghua University and Nankai University.
Wikipedia v1.0
Sämtliche ausführenden Hersteller sind in Ostchina in gut entwickelten Gebieten mit hohem BIP in dicht besiedelten Provinzen um Shanghai herum angesiedelt.
All the exporting producers are located in the east part of China, in developed high-GDP areas in provinces with a high population density surrounding Shanghai.
DGT v2019
Die meisten ausführenden Hersteller sind in Ostchina in gut entwickelten Gebieten mit hohem BIP (Bruttoinlandsprodukt) in dicht besiedelten Provinzen niedergelassen.
According to Article 2 of the Land Administration Law, all land is government-owned since, according to the Chinese constitution and relevant legal provisions, land belongs collectively to the people of China.
DGT v2019
Die meisten ausführenden Hersteller sind in Ostchina in gut entwickelten Gebieten mit hohem BIP in dicht besiedelten Provinzen niedergelassen.
The majority of the exporting producers are located in the eastern part of China, in developed high-GDP areas in provinces with a high population density.
DGT v2019
Wir erhalten seltsame Berichte aus Ostchina, wo heute ein ganzes Dorf - Bauern und ihre Familien - tot aufgefunden wurde.
There are strange reports out of the east of China, near Jinan, in which an entire village of farmers and their families were found dead today.
OpenSubtitles v2018
Nach Ausrufung der Volksrepublik China durch Mao Zedong wurde die Katholische Universität 1952 aufgelöst sowie in die staatliche Pädagogische Universität Ostchina und die Fudan-Universität eingegliedert.
In 1952, Aurora University merged into East China Normal University and Fudan University, while the chemistry department was absorbed by the newly-founded East China Institute of Chemical Technology and the Medical School became part of the Shanghai Second Medical College.
Wikipedia v1.0