Übersetzung für "Ortungsgerät" in Englisch

Sie können uns helfen, indem sie das Ortungsgerät anschleppen?
They can help? Help bring us this tracking device here?
OpenSubtitles v2018
Sie luden mich ein, um mir ein Ortungsgerät zu zeigen.
So you invited me here to show me a tracking device.
OpenSubtitles v2018
Bereiten Sie einen Koffer mit Ortungsgerät vor.
Prepare a suitcase and put in a tracking device.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe Ihnen auch kein Ortungsgerät untergeschoben.
And I didn't plant a GPS tracking device on you.
OpenSubtitles v2018
Da hat mein Diener ein Ortungsgerät in eurem Wagen versteckt.
My valet hid a tracking device in your car.
OpenSubtitles v2018
Sie entfernten sein Ortungsgerät und befestigten es an einer Katze.
They took off his tracker and put it on a cat.
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt driften wir immer weiter vom Ortungsgerät weg.
Starting now, we'll drift further off the beacon.
OpenSubtitles v2018
Außerdem würde der Rückstoß uns weiter vom Ortungsgerät wegdrücken.
Either way, the recoil from the discharge would push us further off the beacon.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir vom Ortungsgerät weg sind, geraten wir in Hyperraum-Strömungen.
Once we're off the beacon, we'll be caught in the hyperspace currents.
OpenSubtitles v2018
Dann ist der Hawkeye in Reichweite, sodass ich das Ortungsgerät umgehen kann.
Tha's when the Hawkeye's in range for me to be able to override its tracking systems.
OpenSubtitles v2018
Ich habe soeben unser Ortungsgerät mit der Oberstruktur des Leviathans verschmolzen.
I have just infused our beacon into the Leviathan superstructure.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus wie eine Uhr, ist aber ein geosynchrones Ortungsgerät.
It looks like a watch, but, in fact... it's a geosynchronous positioning device.
OpenSubtitles v2018
Adam, bring mir ein Ortungsgerät.
Adam, bring me a tracking node now.
OpenSubtitles v2018
Scorpius hat das Ortungsgerät an Bord deaktiviert.
Scorpius has powered off his onboard beacon.
OpenSubtitles v2018
Sie haben alle so ein Ortungsgerät.
They all have them. It's a tracker.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht, wo das Ortungsgerät ist.
We don't know where the beacon is.
OpenSubtitles v2018
Jemand ist mit dem Ortungsgerät die Treppe runtergefallen.
Steve, one of the interns just fell down the stairs with the tracking processor.
OpenSubtitles v2018
Ich setze nun mein Ortungsgerät ein.
I'll now engage the homing device.
OpenSubtitles v2018