Übersetzung für "Ortsgrenze" in Englisch
Der
Ort
hat
viele
große
Teiche,
besonders
an
der
Ortsgrenze
zu
Harwich.
The
town
has
several
large
ponds,
especially
along
the
Harwich
town
line.
Wikipedia v1.0
Die
Ortsgrenze
Brewster-Harwich
geht
direkt
durch
die
Mitte
des
Teiches.
The
Brewster-Harwich
town
line
goes
directly
through
the
middle
of
the
pond.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Kenosha
Regional
Airport
befindet
sich
hinter
der
nördlichen
Ortsgrenze
ein
Regionalflughafen.
The
town
of
Pleasant
Prairie
was
slowly
reduced
in
size
as
Kenosha
grew.
Wikipedia v1.0
Es
liegt
innerhalb
der
Ortsgrenze
und
ist
fast
rechteckig.
It
is
located
in
a
village
and
is
almost
rectangular.
ParaCrawl v7.1
Nicht
ortsansässige
Paare
können
mit
der
Kutsche
von
der
Ortsgrenze
abgeholt
werden.
Couples
not
local
to
the
area
can
be
picked
up
by
carriage
on
the
edge
of
town.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauland
befindet
sich
an
der
Ortsgrenze
und
teilweise
von
Wald
und
Weide
umgeben.
The
development
land
is
located
at
the
town
border
and
partly
surrounded
by
forest
and
pasture
land.
ParaCrawl v7.1
Bewegt
sich
die
Person
über
diese
Ortsgrenze
hinweg,
so
kann
ein
entsprechender
Alarm
gegeben
werden.
If
the
person
is
moving
beyond
this
location
boundary,
a
corresponding
alarm
may
be
triggered.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
eine
Ortsgrenze
um
das
Bett
in
einem
Patientenzimmer
im
Überwachungsbereich
gelegt
sein.
For
example,
a
location
boundary
may
be
placed
around
the
bed
in
a
patient
room
in
the
monitoring
area.
EuroPat v2
Die
Ortsgrenze
zu
Berlin-Grünau
befindet
sich
in
ca.
1
km
Luftlinie
von
der
Ferienwohnung
entfernt.
The
border
to
Berlin-Grünau
is
within
1
km
distance
from
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Kilometer
hinter
der
Ortsgrenze
von
Bernau
weist
ein
kleines
unscheinbares
Schild
den
Weg
zum
Bauhaus-Denkmal.
A
few
kilometres
from
the
Bernau
town’s
border
a
small
nondescript
sign
shows
the
way
to
the
Bauhaus
landmark.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
konnte
den
direkt
an
der
Ortsgrenze
zu
Külz
liegenden
Bahnhof
Külz
nutzen,
der
nach
der
Stilllegung
der
Strecke
abgetragen
wurde.
The
local
railway
station
was
Külz,
which
stood
at
the
municipal
boundary
with
Külz;
it
has
now
been
torn
down.
Wikipedia v1.0
Die
Autobahn
A
65
liegt
an
der
nördlichen
Ortsgrenze,
von
dort
sind
es
25
Kilometer
bis
nach
Ludwigshafen/Mannheim.
At
the
municipality’s
northern
limit
runs
Autobahn
A
65,
and
from
there
it
is
25
km
to
either
Ludwigshafen
or
Mannheim.
Wikipedia v1.0
Die
"Kapiti
Bears"
-
der
1970
gegründete
"Kapiti
Coast
Rugby
League
Club
Inc"
befindet
sich
am
"Matthews
Park"
an
der
Ortsgrenze
zu
Raumati
Beach.
The
Kapiti
Bears
-
Kapiti
Coast
Rugby
League
Club
Inc
is
on
the
border
of
Raumati
South
and
Raumati
Beach.
Wikipedia v1.0
Die
Station
der
zur
sächsischen
Gemeinde
Pöhl
gehörigen
Siedlung
liegt
im
Tal
der
Weißen
Elster
an
der
Ortsgrenze
zum
thüringischen
Cossengrün.
The
station
of
the
settlement
of
Rentzschmühle,
which
is
part
of
the
Saxon
municipality
of
Pöhl,
lies
in
the
valley
of
the
White
Elster
on
the
edge
of
the
Thuringian
village
of
Cossengrün.
WikiMatrix v1
Als
Folge
wurden
an
der
Ortsgrenze
von
Bechhofen
erneut
Zollstationen
errichtet,
die
bis
zur
wirtschaftlichen
Abkopplung
des
Saarlandes
von
Frankreich
im
Jahre
1959
bestehen
blieben.
As
a
result,
new
customs
stations
were
set
up
on
the
local
border
of
Bechhofen,
which
remained
in
place
until
the
Saarland
was
economically
decoupled
from
France
in
1959.
WikiMatrix v1
Im
Bereich
des
Bahnhofs
bildet
die
Bahnstrecke
die
südliche
Ortsgrenze
von
Langenbernsdorf,
mit
dem
die
Station
über
die
„Bahnhofstraße“
verbunden
ist.
In
the
station
area,
the
railway
forms
the
southern
boundary
of
the
village
of
Langenbernsdorf,
which
is
connected
to
the
station
by
Bahnhofstraße.
WikiMatrix v1
Der
Mosbrucher
Weiher,
auch
Mosbrucher
Maar,
ist
ein
verlandetes
Maar
östlich
der
Ortsgrenze
von
Mosbruch
in
der
Vulkaneifel.
The
Mosbrucher
Weiher,
also
called
the
Mosbrucher
Maar,
is
a
silted
up
maar
east
of
the
municipal
boundary
of
the
village
of
Mosbruch
in
the
county
Vulkaneifel
in
Germany.
WikiMatrix v1
Die
Bundesautobahn
65
liegt
an
der
nördlichen
Ortsgrenze,
von
dort
sind
es
rund
25
Kilometer
bis
nach
Ludwigshafen,
Mannheim
und
Heidelberg.
At
the
municipality's
northern
limit
runs
Autobahn
A
65,
and
from
there
it
is
25
km
to
either
Ludwigshafen
or
Mannheim.
WikiMatrix v1