Übersetzung für "Ortsausgang" in Englisch

Der östliche Ortsausgang heißt "Quinx".
The east end of the town is known as "Quinx".
Wikipedia v1.0
Das ist der Ortsausgang, ja ?
This is the village exit, OK?
OpenSubtitles v2018
Der Supermarkt am Ortsausgang ist auch gut.
The supermarket outside of town is good too.
OpenSubtitles v2018
In Bernhausen ist ein Tunnel bis zum Ortsausgang Filderstadt/Bernhausen vorgesehen.
In Bernhausen a tunnel is provided to the outskirts of Filderstadt/Bernhausen.
WikiMatrix v1
Am Ortsausgang Richtung Mittelhees steht ein altes Kulturdenkmal, das Schloss Junkernhees.
At the end of the village towards Mittelhees there is an old cultural monument, the Junkernhees Castle.
WikiMatrix v1
Am nördlichen Ortsausgang von Pobershau wird der Schlettenbach aufgenommen.
At the northern exit of Pobershau it collects the Schlettenbach stream.
WikiMatrix v1
Am Ortsausgang in Richtung Unterafferbach befindet sich das Waldschwimmbad, ein Freibad.
On the way out of the community, going towards Unterafferbach, is a forest swimming pool.
WikiMatrix v1
Am Ortsausgang Richtung Ludwigsburg-Eglosheim liegt das größte original chinesische Haus Europas.
At the town’s exit towards Ludwigsburg-Eglosheim lies the largest original Chinese house in Europe.
WikiMatrix v1
Am Ortsausgang Baiersbronn geht es links ab in Richtung Tonbach.
On the way out of Baiersbronn, turn left towards Tonbach.
ParaCrawl v7.1
Die romantische Kreideküste beginnt gleich hinter dem Ortsausgang.
The romantic chalk cliff coast begins just behind the entrance to the village.
ParaCrawl v7.1
Am Ortsausgang Richtung Hontheim finden Sie unser Werk auf der linken Seite.
At the city limit to Hontheim you will find our production site on the left hand side.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Relais du Silence Val Baussenc liegt am östlichen Ortsausgang von Maussane-Les-Alpilles.
The Venue The hotel Relais du Silence Val Baussenc is situated at the eastern exit of Maussane-Les-Alpilles.
ParaCrawl v7.1
Am südlichen Ortsausgang liegt das Schloss Hagenegg und das Kurzentrum.
At the southern exit from the town lies Hagenegg Castle and the spa centre.
ParaCrawl v7.1
Der Anfahrtsplan unten zeigt die Lage des Zentrums am Ortsausgang von Usa River.
The map below shows the Center's location at the Usa River city limits.
ParaCrawl v7.1
Weiter Richtung Bombach und am Ortsausgang rechts der Bschilderung folgen.
Next Bombach and follow direction on the outskirts of the right Bschilderung.
ParaCrawl v7.1
Am Ortsausgang Webenheim links in Richtung Gersheim abbiegen.
On leaving Webenheim, turn left in the direction of Gersheim.
CCAligned v1
Am Ortsausgang gibt es ein Piratenschiff, das eine Bar beherbergt.
Leaving town there is a pirate ship with a bar in it.
ParaCrawl v7.1
Am Ortsausgang dem Schild Gewerbegebiet folgen (an der Ampelanlage rechts ab)
At the town exit sign (traffic lights) turn right following the sign „Gewerbegebiet“.
ParaCrawl v7.1
Am Ortsausgang Weitsche in Richtung Langenhorst wird ein Wasserzählerschacht eingebaut.
At the town exit of Weitsche in the direction of Langenhorst a water meter shaft is built.
ParaCrawl v7.1
Etwa 100 Meter vor dem Ortsausgang links Richtung Faßberg abbiegen.
About 100 metres before you leave Trauen, turn left in the direction of Faßberg.
ParaCrawl v7.1
Am Ortsausgang führt die Ellernbergstraße in Serpentinen zum sogenannten Schlossberg hinauf.
At the end of the village a trail leads in serpentines up to the so called castle rock.
ParaCrawl v7.1
Am Ortsausgang führt der markierte Wanderweg über den Hochstein weiter in Richtung Eichberg.
At the edge of the town, the marked path leads via the Hochstein further in the direction of Eichberg.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung liegt in einer Seitenstraße am Ortsausgang von Langenargen Richtung Gohren.
The flat lies in a byroad with the end of the town of long-bad direction Gohren.
ParaCrawl v7.1
Er liegt am Ortsausgang im Wald und ist ausgeschildert.
It is located at the end of the village in the forest and signpsted.
ParaCrawl v7.1
Von Garmisch B2 Richtung Mittenwald, am Ortsausgang rechts abbiegen.
From Garmisch B2 towards Mittenwald, at city limits turn right.
ParaCrawl v7.1
Er befindet sich beim Ortsausgang wenn man Richtung Norden fährt.
It is situated at the northern town exit.
ParaCrawl v7.1