Übersetzung für "Ortbetonbauweise" in Englisch
Eine
Kombination
von
Fertigteil-
und
Ortbetonbauweise
ist
ebenfalls
möglich.
A
combination
of
prefabricated
and
in-situ
cast
concrete
construction
is
also
possible.
EuroPat v2
Verglichen
mit
der
Ortbetonbauweise
ist
man
bis
zu
fünf
Mal
schneller.
In
comparison
to
the
in-situ
building
method,
you
are
up
to
five
times
faster.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
den
Outdoor-Bereich
oder
für
öffentliche
Projekte
empfehlen
wir
unsere
Ortbetonbauweise.
Especially
for
outdoor
areas
or
for
public
projects
we
recommend
our
local
concrete
constrcutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
wurde
als
einfeldrige
Spannbetonbrücke
mit
einem
zweistegigen
Plattenbalken
in
Ortbetonbauweise
geplant
und
hergestellt.
The
new
construction
was
designed
and
built
as
a
single-lane
reinforced
concrete
bridge
with
a
double-webbed
T-beam
of
site-mixed
concrete.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bewehrungselemente
können
daher
nur
für
Stahlbetonbauteile
verwendet
werden,
die
in
Ortbetonbauweise
hergestellt
werden.
These
concrete
reinforcement
elements
are
therefore
only
suitable
to
be
used
for
concrete
components
which
are
produced
using
on-site
mixed
concrete.
EuroPat v2
Alle
Wände
wurden
in
Ortbetonbauweise
errichtet,
wobei
die
Verantwortlichen
das
Wandschalsystem
NOEtop
nutzten.
All
the
walls
were
constructed
in
in-situ
concrete,
for
which
the
site
team
decided
to
use
NOEtop
wall
formwork.
ParaCrawl v7.1
Das
Ortbetonsystem
EP
80BAS-E
ist
ein
Fahrzeug-Rückhaltesystem
in
moderner
Ortbetonbauweise,
das
allen
derzeitigen
Standards
und
Sicherheitsanforderungen
entspricht.
The
in-situ
concrete
system
EP
80BAS-E
is
a
vehicle
restraint
system
with
a
modern
in-situ-concrete
design,
that
meets
all
current
standards
and
safety
requirements.
CCAligned v1
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Verfahren
zu
schaffen,
dass
einen
schnelleren
Baufortschritt
ermöglicht,
als
dies
bei
der
Ortbetonbauweise
mittels
Kletterschalung
oder
Gleitschalung
der
Fall
ist,
und
das
gleichzeitig
die
bei
der
Fertigteilbauweise
auftretenden
horizontalen
und
vertikalen
Bauteilfugen
ohne
durchgehende
Bewehrung
vermeidet.
It
is,
hence,
the
task
of
the
present
invention
to
provide
a
method,
which
enables
a
faster
construction
progress
than
it
is
the
case
with
construction
using
cast-in-place
concrete
by
means
of
climbing
formwork
or
slip
forming
and
which
prevents
simultaneously
the
horizontal
and
vertical
joints
between
construction
parts
occurring
with
prefabricated
parts
construction
without
continuous
reinforcement.
EuroPat v2
Die
dargestellten
Betonplatten
1
können
sowohl
als
Betonfertigteil
als
auch
in
Ortbetonbauweise
oder
einer
Kombination
hieraus
hergestellt
sein.
The
concrete
slabs
1
shown
can
be
made
either
of
pre-assembled
concrete
or
concrete
mixed
in
situ
or
a
combination
of
both.
EuroPat v2
Das
Ortbetonsystem
EP
80B-E
ist
ein
Fahrzeug-Rückhaltesystem
in
moderner
Ortbetonbauweise,
das
alle
aktuellen
Bautechnik-
und
Sicherheitsanforderungen
erfüllt.
The
new
in-situ
concrete
system
EP
80B-E
is
the
first
vehicle
restraint
system
with
a
modern
in-situ-concrete
design
that
meets
all
current
construction
and
safety
regulations.
CCAligned v1
Ein
klassisches
Beispiel
für
diese
abschnittsweise
Herstellung
ist
die
Verwendung
von
Fertigteilunterzügen,
bei
denen
die
Platte
in
Ortbetonbauweise
ergänzt
wird.
A
classic
example
of
this
production
in
sections
is
the
use
of
prefabricated
downstand
beams,
in
which
the
slab
is
completed
in
the
on?site
concrete
construction.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
Erfahrung
und
Kennzahlen
bei
der
Lärmimmission
bei
Bike-
und
Skateanlagen
in
Ortbetonbauweise
konnte
die
Höhe
der
Mauer
auf
2
Meter
begrenzt
werden.
Thanks
to
our
expertise
and
knowledge
of
noise
emission
levels
in
the
case
of
in-situ
cast
bike
and
skate
concrete
features,
it
was
possible
to
limit
the
height
of
the
wall
to
2
metres.
ParaCrawl v7.1
Der
Betonturm
wurde
in
Ortbetonbauweise
ohne
Fugen
gefertigt
und
mit
extern
verlaufenden
Spanngliedern
über
die
gesamte
Betonturmhöhe
vorgespannt.
The
concrete
for
the
tower
is
prepared
at
the
site
free
of
any
joints
and
pre-stressed
over
the
entire
height
of
the
tower
using
external
tendons.
ParaCrawl v7.1