Übersetzung für "Originalpreis" in Englisch

Es muss jetzt ungefähr dreimal so viel wert sein wie sein Originalpreis.
It must be worth, like, three times its original value now.
OpenSubtitles v2018
Die Ticketpreise werden vom Verkäufer bestimmt und können vom Originalpreis abweichen.
Ticket prices are set by the seller and may be above or below face value.
ParaCrawl v7.1
Bei uns kaufen Sie Tickets immer zum Originalpreis direkt vom Veranstalter!
You always get genuine tickets at the original price from the event organizer!
CCAligned v1
Der Rabatt wird dir automatisch vom Originalpreis abgezogen.
The discount will automatically be deducted from the original price.
CCAligned v1
Der Originalpreis beträgt 49€ und wird vom Hersteller garantiert.
The price of the original product guaranteed by the official supplier is 49 EUR.
ParaCrawl v7.1
Karten dürfen nur zum Originalpreis angeboten werden und Vorverkaufsgebühren müssen extra ausgewiesen werden.
Tickets may only be offered at the original price and sale fees must be shown separately.
ParaCrawl v7.1
Wie berechne ich den Originalpreis aus dem prozentualen Rabatt in Excel?
How to calculate original price from percentage discount in Excel?
ParaCrawl v7.1
Es darf der auf Ihren Konzertkarten aufgedruckte Originalpreis nicht überschritten werden.
The original price printed on your concert tickets must not be exceeded.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf darf allerdings maximal zum Originalpreis des Tickets zzgl. der Vorverkaufsgebühr erfolgen.
However, the maximum price for the sale is the original price of the ticket plus convenience charge.
ParaCrawl v7.1
Wie stellt Twickets sicher, dass Tickets nie für mehr als den Originalpreis verkauft werden?
How does Twickets ensure that tickets are never sold above face value?
CCAligned v1
Aus diesem Grund besteht die Möglichkeit von sehr geringen Differenzen zu unserem Originalpreis auf unserer Webseite.
As a result of this conversion there is a possibility of a slight difference from the original price stated on our web site.
ParaCrawl v7.1
Der Originalpreis war 229 €, bei dieser Special Offer zahlen Sie 80 € weniger!
The original price was 229 €, with this Special Offer you pay 80 € less!
ParaCrawl v7.1
Der Angebotspreis entspricht dem Originalpreis.
The offer price is equal to the original price.
CCAligned v1
Aktualisieren Sie Ihre alten SyncMate heute und sparen Sie 50% auf den Originalpreis.
Upgrade your old SyncMate today and save 50% on the original price.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen darauf hin, dass der Kartenpreis vom aufgedruckten Originalpreis teilweise abweichen kann.
We draw your attention to the fact the ticket price may differ from the face value printed on the ticket.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls muss zudem die Differenz zwischen dem gezahlten Originalpreis und dem neuen Ticketpreis entrichtet werden.
Any applicable difference between original fare paid and new fare may also be applicable.
ParaCrawl v7.1
Der Originalpreis von Omnitapps Showcase beträgt 139 $, BenQ-Benutzer erhalten sie jedoch GRATIS!
The original price of Omnitapps Showcase is $139, yet BenQ users can now get it for FREE!
ParaCrawl v7.1
Der Originalpreis von 39,95USD wird in unseren Bestellformularen aktuell umgerechnet in EUR angezeigt und kostet momentan 32EUR.
Our order forms show the current converted EUR price which is 32EUR right now.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Oliver Wight Workshop zum Originalpreis gebucht haben, erhalten Sie 33 % Preisnachlass auf einen weiteren Workshop, sofern Sie diesen innerhalb der darauffolgenden sechs Monate buchen.
Purchase an Oliver Wight workshop at the full price and receive 33% off any other workshop booked within six months.
ParaCrawl v7.1
Das EBWR08 Update erhält der Kunde beim Kauf des EBWR07 Hauptbandes zum Originalpreis von $475 US Dollar automatisch dazu.
EBWR08 Update automatically comes with purchase of EBWR07 for the original website price of $475.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie alle 5 Mini ist (derzeit verfügbar im Shop und Originalpreis von 2.60 oder weniger).
Pick any 5 mini's (currently available in shop and original price of 2.60 or less). 71.12 DKK
ParaCrawl v7.1
Das Beste am POP 2 ist der Preis, da der Einstiegspreis niedriger ist als der Originalpreis.
The best part of the POP 2 is its price, as its starting price is less than the original.
ParaCrawl v7.1
Ja, unbedingt, nur berechnen wir Ihnen Aufpreis von Meanwell Fahrer basierend auf Originalpreis von Licht.
Yes,absolutely,just we will charge you extra cost of Meanwell driver based on original price of light.
CCAligned v1
In Fällen, in denen auch unsere eigenen Apartments nicht frei sind, und der Kunde eine alternative Unterbringung sucht, übernehmen wir keine Verantwortung für Extra-Kosten oder Kosten, die über dem vereinbarten Originalpreis liegen.
In cases where our own accommodation is not available, we will not be held responsible for any extra costs the client bears over and above the original price agreed in securing alternative accommodation.
ParaCrawl v7.1