Übersetzung für "Originalgröße" in Englisch
Originalgröße
(berechnet
aus
der
Scan-Auflösung)
Original
size
(calculate
from
scan
resolution)
KDE4 v2
Die
Originalgröße
ist
unbekannt,
weil
sie
bei
Neubindungen
beschnitten
wurden.
Their
original
size
is
unknown
because
they
were
trimmed
during
previous
rebindings.
Wikipedia v1.0
Hier
sehen
Sie
die
Originalgröße
des
Tieres.
This
was
the
full
size
of
the
original
creature.
TED2020 v1
Danach
nehmen
sie
wieder
die
Originalgröße
an.
After
that
everything
starts
growing
back
to
its
original
size.
OpenSubtitles v2018
Der
Prototyp
entspricht
einem
Viertel
der
Originalgröße
der
kompletten
Anlage.
This
prototype
is
a
quarter
the
quarter
of
the
size
of
the
full
system.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
reproduziert
sich
aus
einem
Bruchteil
seiner
Originalgröße.
This
program
must
be
able
to
reproduce
itself
from
a
fraction
of
its
original
size.
OpenSubtitles v2018
Das
Bild
mit
den
Standardwerten
und
in
Originalgröße
anzeigen.
Redisplays
the
image
with
the
default
settings
and
size.
KDE4 v2
Hier
ist
die
Rakete
in
Originalgröße.
We're
presenting
the
missile
shown
here
in
its
actual
size.
OpenSubtitles v2018
In
Originalgröße
beträgt
dieser
Zwischenraum
18
ca.1
cm.
In
the
original
size,
this
intermediate
space
18
is
approximately
1
cm.
EuroPat v2
Das
in
Figur
1
dargestellte
Beispiel
hat
etwa
Originalgröße.
The
embodiment
shown
in
FIG.
1
is
approximately
actual
size.
EuroPat v2
Klicken
Sie
hier,
um
die
Originalgröße
des
Bilds
zu
sehen.
And
press
this
button
to
show
the
image
in
its
original
size.
QED v2.0a
Die
Detailansicht
bietet
das
Hineinzoomen
bis
zur
Originalgröße
(1:1
Ansicht)
an.
A
zoom
is
available,
up
to
the
original
size
(1:1).
ParaCrawl v7.1
Durch
Mausklick
werden
die
Bilder
in
Originalgröße
angezeigt.
By
clicking
the
images
are
displayed
in
their
original
size.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
das
Bild,
um
es
in
Originalgröße
zu
sehen.
Click
the
photo
to
display
it
in
original
size.
CCAligned v1
Zur
Anzeige
in
Originalgröße
klicken
Sie
bitte
hier
oder
in
den
Screenshot.
To
view
the
image
in
it's
original
size,
please
click
here
or
in
the
screenshot.
CCAligned v1
Das
super
dehnbare
heraus
Material
kann
zu
Über
zweimal
ausgedehnt
werden
seine
Originalgröße.
The
super
stretchy
out
material
can
be
stretched
to
over
twice
its
original
size.
CCAligned v1
Eltima
Flash
Optimizer
komprimiert
Dateien
um
bis
zu
71%
ihrer
Originalgröße...
Eltima
Flash
Optimizer
compressed
the
file
to
71%
of
its
original
size...
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Nahrungsergänzungsmitteln
können
Sie
Muskelmasse
und
96%
der
Originalgröße
erhöhen.
With
this
biologically
active
additive
you
can
increase
muscle
mass
up
to
96%
of
the
original
size.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
einfache
Möglichkeit,
um
die
Originalgröße
jederzeit
wiederherzustellen.
This
is
a
quick
way
to
regain
the
original
size.
ParaCrawl v7.1
Bitte
linksklicken
Sie
auf
ein
Photo
um
die
Originalgröße
anzuzeigen!
Please
click
a
photo
to
view
the
original
size!
ParaCrawl v7.1