Übersetzung für "Orientierungsveranstaltung" in Englisch

Wow, waren Sie beide auf der gleichen Orientierungsveranstaltung?
Wow, did you guys go to the same orientation seminar?
OpenSubtitles v2018
Ein Kurs-Reader wird bei der Orientierungsveranstaltung ausgehändigt.
A course reader will be provided at the orientation meeting.
CCAligned v1
Die Orientierungsveranstaltung ist obligatorisch und Abwesenheit ist nur aus zwingenden Gründen erlaubt.
The orientation is compulsory and absence is allowed only for compelling reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Teil nahme an dieser Orientierungsveranstaltung wird dringend empfohlen.
Participation in this event is strongly recommended.
ParaCrawl v7.1
Die Tickets für die Aktivitäten erhalten Sie während der Orientierungsveranstaltung.
Tickets for all activities can be obtained at the orientation ceremony.
CCAligned v1
Ein Kursreader wird bei der Orientierungsveranstaltung zur Verfügung gestellt.
A reader will be provided at the orientation meeting.
CCAligned v1
Tickets für alle Aktivitäten erhalten Sie bei der Orientierungsveranstaltung.
Tickets for all activities can be obtained at the orientation ceremony.
CCAligned v1
Ein Kurs-Reader wird bei der Orientierungsveranstaltung zur Verfügung gestellt.
A course reader will be provided at the orientation meeting.
CCAligned v1
Ein Reader mit der Pflichtlektüre wird bei der Orientierungsveranstaltung gestellt.
A course reader with the required literature will be provided at the orientation meeting.
CCAligned v1
Bei der Orientierungsveranstaltung wird ein Kursreader ausgehändigt.
A course reader will be provided at the orientation meeting.
CCAligned v1
Das Programm beginnt immer mit einer kurzen Orientierungsveranstaltung in Sucre.
Orientation session the first day in Sucre.
ParaCrawl v7.1
Diese Nummer wird sowohl im Studierenden-Handbuch als auch während der Orientierungsveranstaltung mitgeteilt.
This number will be shared in the Student Guide and again at the orientation meeting.
ParaCrawl v7.1
Sie starteten ihr Nachwuchsprogramm mit einer Orientierungsveranstaltung im Juli.
Postbank), who started their program with an orientation event in July.
ParaCrawl v7.1
In Term I unterscheiden sich die Daten der Orientierungsveranstaltung.
In Term I, the dates for the orientation meeting vary.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird den Kursteilnehmenden eine Orientierungsveranstaltung und ein Interkulturelles Training angeboten.
As part of the course, the participants will be offered an orientation event and intercultural training.
ParaCrawl v7.1
Lasse die Orientierungsveranstaltung nicht sausen.
Avoid skipping the freshman orientation.
ParaCrawl v7.1
Das Dezernat Internationale Beziehungen bietet jedes Semester speziell für internationale Studienanfänger/-innen eine Orientierungsveranstaltung an.
Every semester the International Relations Office offers an orientation programme especially for incoming international students.
ParaCrawl v7.1
Im September 1998 hat die erste Orientierungsveranstaltung "Mentoring und Training" stattgefunden - auf die Ausschreibung haben sich 88 Interessentinnen gemeldet (inzwischen hat sich der Kreis der Interessentinnen noch erheblich erweitert).
The first Mentoring and Training orientation event took place in September 1998 with 88 interested parties having responded to the announcement (numbers have increased significantly in the meantime).
ParaCrawl v7.1
Die Filmnacht ist eine Orientierungsveranstaltung vor der Fahrt, bei der sich potenzielle Teilnehmer mit den anderen Fahrern anfreunden und Fragen zu der Fahrt stellen können.
The film night is a pre-ride orientation event where potential participants can make friends with the other riders and ask any questions they have about the ride.
ParaCrawl v7.1