Übersetzung für "Orientierungsstufe" in Englisch

Berghegger besuchte von 1978 bis 1984 die Grundschule und Orientierungsstufe in Ostercappeln.
From 1978 to 1984, Berghegger attended the elementary school and orientation in Ostercappeln.
WikiMatrix v1
Am Ende der Beobachtungs- und Orientierungsstufe erhalten alle Schüler ein Pflichtschulabgangszeugnis.
At the end of the observation and orientation level, all pupils receive a leaving certificate for their compulsory education period.
EUbookshop v2
In der Orientierungsstufe wird sowohl allgemeinbildender als auch berufsbildender Unterricht erteilt.
Lycee Lycee provi & s provi & s upper upper secondary secondary education education leading leading to to higher higher education education or or employment. employment.
EUbookshop v2
Im Land Berlin besteht die Grundschule aus 6 Jahrgangsstufen, so daß die Orientierungsstufe entfällt.
In Berlin the primary school comprises 6 years; there Is no separate orientation stage.
EUbookshop v2
Der Bachelorstudiengang besteht aus einer Orientierungsstufe, dem Hauptstudium und einer schriftlichen Semesterarbeit im Hauptstudium.
The Bachelor's programme consists of an orientation level, the main study period and a written term paper in the main study period.
ParaCrawl v7.1
Pädagogische Erneuerung und Reorganisation der Strukturen betreffen gleichermaßen Grundschule (Einführung differenzierter Pädagogik), Orientierungsstufe, die Hauptschule und Gymnasium gemeinsam ist, und Kollegstufe.
Teaching reform and the reorganization of structures are progressing side by side, in the elementary schools (introduction of differentiated teaching), at the observation stage (Orientierungsstufe) which is common to the Hauptschule and the Gymnasium, and at the reformed upper secondary stage (Kollegstufe).
EUbookshop v2
Am Ende der Beobachtungs- und Orientierungsstufe erhalten alle Schüler ein Zeugnis, das die Erfüllung der Schulpflicht bescheinigt.
During the 10th and 11th class, all pupils follow general education - religious or moral education, English, French, third language, mathematics, chemistry, physics, contemporary society, and physical education - in all three sections.
EUbookshop v2
Die Orientierungsstufe, die in den Ländern unterschied lich als Förderstufe, Erprobungsstufe, Beobachtungsstufe bzw. Orientierungsphase bezeichnet wird, ist in einzelnen Ländern auch als eine von den Schularten unabhängige Schulstufe eingerichtet.
This orientation stage (Orientierungsstufe), referred to variously in the Länder as a promotional stage, a test stage, an observation stage or an orientation stage, is also organized independently of school types in some Länder.
EUbookshop v2
Mit dem Abschluß der Beobachtungs­ und Orientierungsstufe erhält der Schüler ein Zeugnis, das die Erfüllung der Schulpflicht bescheinigt.
The observation and orientation stage leads to a certificate attesting the completion of compulsory education.
EUbookshop v2
Aufgrund des gestiegenen Platzbedarfs und dem Wegfall der Orientierungsstufe seit dem Schuljahr 2004/05 erfolgt der Unterricht an mehreren Standorten in Hankensbüttel.
Because of the increasing need of place due to the abolition of the orientation classes 5 and 6 the lessons have been held at several campuses in Hankensbüttel since school year 2004/05.
WikiMatrix v1
Die weitverbreitete Praxis, die "Orientierungsstufe" der Sekundärschule dazu zu benutzen, diejenigen Schüler auszusondern, die für akademische Bildungswege nicht in Frage kommen, und sie in einen technisch­beruflichen Schulzweig umzulenken, ist immer noch nicht gestorben, obwohl sie offiziell mißbilligt wird.
The widespread practice whereby "orientation" was used in secondary school to select those unsuitable for academic courses and direct them to technical/vocational ones is still not dead, though officially condemned
EUbookshop v2