Übersetzung für "Orientierungsstörung" in Englisch

Die Psychologie bietet die folgende Klassifikation der Orientierungsstörung:

Psychology offers the following classification of orientation disorder:

CCAligned v1

Das abnorme Denken und Verhalten kann verschiedene, einzeln oder in Kombination auftretende Ausprägungen haben, wie Angst, Depression, paranoide Vorstellungen, Wahnvorstellungen, Halluzinationen, Verwirrtheit, psychoseähnliches Verhalten, Orientierungsstörung, aggressives Verhalten, Agitiertheit und Delirium.

This abnormal thinking and behaviour can consist of one or more of a variety of manifestations including anxiety, depression, paranoid ideation, delusions, hallucinations, confusion, psychotic-like behaviour, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.

ELRC_2682 v1

Nebenwirkungen, die bekanntermaßen mit einer anticholinergen Therapie wie beispielsweise Oxybutynin in Zusammenhang stehen, sind Anorexie, Erbrechen, Refluxösophagitis, vermindertes Schwitzen, Hitzschlag, verminderter Tränenfluss, Mydriasis, Tachykardie, Arrhythmie, Orientierungsstörung, mangelnde Konzentrationsfähigkeit, Ermüdung, Albträume, Ruhelosigkeit, Krämpfe, hoher Augeninnendruck mit Glaukominduzierung, Verwirrtheit, Angst, Paranoia, Halluzinationen, Lichtempfindlichkeit, erektile Dysfunktion.

Adverse reactions known to be associated with anticholinergic therapy, such as oxybutynin, are anorexia, vomiting, reflux oesophagitis, decreased sweating, heat stroke, decreased lacrimation, mydriasis, tachycardia, arrhythmia, disorientation, poor ability to concentrate, fatigue, nightmares, restlessness, convulsion, intraocular hypertension and induction of glaucoma, confusion, anxiety, paranoia, hallucination, photosensitivity, erectile dysfunction.

ELRC_2682 v1

Dieses anomale Denken und Verhalten kann sich in einzelnen oder mehreren verschiedenen Erscheinungsformen wie anomale Gedanken zur Realität, Wahnvorstellungen, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit, Orientierungsstörung, aggressivem Verhalten, Ruhelosigkeit und Delirium zeigen.

This abnormal thinking and behaviour can consist of one or more of a variety of manifestations including abnormal thoughts about reality, delusions, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.

TildeMODEL v2018

Im Hinblick auf Wegler sowie Minks und Voermann (loc.cit.) war es überraschend, daß in Versuchen mit der Verwirrungstechnik die Begattung der Weibchen aufgrund der oben beschriebenen Orientierungsstörung der Männchen auch bei Verwendung der E-Z-Gemische praktisch vollständig unterbleibt, zumal bekannt ist, daß selbst isomerenreine naturidentische Pheromone nicht immer zur Paarungsunterbrechung nach der Konfusionsmethode geeignet sind, weil eventuell andere Faktoren wie beispielsweise optische Orientierung auch im pheromonbehandelten Feld die Geschlechterfindung ermöglichen (siehe z.B. M. Kehat et al., Phytoparasitica 13 (3-4) 215-220).

In view of the publications by Wegler and Minks and Voermann (loc. cit.), it was surprising that, in experiments using the confusion technique, mating of the females is virtually completely absent owing to the disturbance of the orientation of the males, described above, even when the E/Z mixtures are used, especially since it is known that even pure isomeric pheromones identical to the natural ones are not always suitable for preventing mating by the confusion method, because other factors, for example optical orientation even in the pheromone-treated field, permit the sexes to find one another (cf. for example M. Kehat et al., Phytoparasitica 13 (3-4), 215-220).

EuroPat v2

Brotteig, kann bei Haustieren Bauchschmerzen, Blähungen bis zu lebensgefährlicher Magendrehung, Erbrechen, Orientierungsstörung und Depression erzeugen.

Pets who have eaten bread dough may experience abdominal pain, life-threatening bloat or even gastric torsion, vomiting, disorientation and depression.

ParaCrawl v7.1