Übersetzung für "Orientierungskurs" in Englisch

Im Orientierungskurs sollen Informationen zur Rechtsordnung, Kultur und Geschichte Deutschlands vermittelt werden.
The orientation course is intended to provide information about the legal system, culture and history of Germany.
TildeMODEL v2018
Der zweite Teil heißt Orientierungskurs und besteht aus den restlichen 60 Unterichtseinheiten.
The second part is called the orientation course and consists of the remaining 60 lessons.
ParaCrawl v7.1
Im Orientierungskurs erhalten die Teilnehmenden Kenntnisse zur Rechtsordnung, Geschichte und Kultur Deutschlands.
In the orientation course the students will get knowledge in the legal system and in history and in the German culture.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme am Orientierungskurs ist Pflicht!
Participation in the orientation course is compulsory!
ParaCrawl v7.1
Der Orientierungskurs wird sowohl in englischer Sprache als auch in deutscher Sprache angeboten.
The orientation course is offered in English and in German .
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an den Sprachkurs besuchen Sie den Orientierungskurs.
You will attend the orientation course after the language course.
ParaCrawl v7.1
Jeder Integrationskurs besteht aus einem Sprachkurs und einem Orientierungskurs.
Each integration course consists of a language course and an orientation course.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitung auf LID erfolgt im Orientierungskurs.
Preparation for the LID takes place during the orientation course.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen den Orientierungskurs erfolgreich abgeschlossen haben.
You must have successfully completed the orientation course.
CCAligned v1
Ein Integrationskurs besteht aus den Komponenten Sprachkurs und Orientierungskurs.
An integration course consists of a language course and an orientation course.
CCAligned v1
Im Orientierungskurs sprechen Sie zum Beispiel über:
In the orientation course you will discuss the following, for example:
CCAligned v1
Ein Intensivkurs besteht aus 400 Unterrichtsstunden im Sprachkurs und 30 Unterrichtsstunden im Orientierungskurs.
An intensive course comprises 400 hours of lessons on the language course and 30 hours of lessons on the orientation course.
ParaCrawl v7.1
Alphabetisierungskurse dauern maximal 1200 UE und schließen ebenfalls mit einem Orientierungskurs ab.
Literacy courses last up to 1200 UE and also close off with an orientation course.
ParaCrawl v7.1
Im Orientierungskurs stehen folgende Themenbereiche im Vordergrund:
The orientation course focuses on the following subject areas:
ParaCrawl v7.1
Es folgt ein Orientierungskurs über Geschichte, Politik und Kultur in Deutschland.
This is followed by an orientation course on German history, politics and culture.
ParaCrawl v7.1
Mit der erfolgreichen Teilnahme am Orientierungskurs können Sie außerdem Grundkenntnisse der deutschen Rechts- und Gesellschaftsordnung nachweisen.
By successfully attending the orientation course, you will also be able to demonstrate basic knowledge of the German legal and social system.
ParaCrawl v7.1
Er umfasst insgesamt 6 Sprachkursmodule und einen Orientierungskurs à je 100 Unterrichtseinheiten (UE).
It consists of a total of 6 language course modules and an orientation course (100 teaching units each).
ParaCrawl v7.1
Er umfasst insgesamt 6 Sprachkursmodule und einen Orientierungskurs zu je 100 Unterrichtseinheiten (UE).
It consists of a total of 6 language course modules and an orientation course (100 teaching units each).
ParaCrawl v7.1
Teil des Integrationskurses ist auch ein 60-stündiger Orientierungskurs, der auch viele Themen des Einbürgerungstests behandelt.
Part of the integration course is a 60-lesson orientation course that also tackles many topics covered by the naturalisation test.
ParaCrawl v7.1
Außerdem absolvierte sie einen beruflichen Orientierungskurs, der im Rahmen eines EU-Projekts organisiert wurde.
She also followed a vocational orientation course, organised in the framework of an EU project.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland beispielsweise werden Neuzuwanderer nach dem vorgeschlagenen Zuwanderungsgesetz einen rechtlich gesicherten Anspruch auf Teilnahme an einem Integrationskurs, bestehend aus Sprachkurs und Orientierungskurs, haben.
In Germany for instance, pursuant to the proposed Immigration Act, new immigrants will have a legal entitlement to attend an integration course comprised of language tuition and orientation.
TildeMODEL v2018
In Dänemark ist der Orientierungskurs fester Bestandteil der Sprachförderung, die allen Zuwanderern kostenlos zur Verfügung steht.
In Denmark the orientation course is an integral part of the language tuition, which is free of charge to all immigrants.
TildeMODEL v2018
Die Universität bietet ihren Austauschstudenten hochwertige Dienste und lässt entsandte Studierende an einem ECTS-akkreditierten virtuellen Orientierungskurs teilnehmen.
The university provides high quality services to its exchange students with outgoing students taking part in an ECTS-credited virtual orientation course.
EUbookshop v2
Der Orientierungskurs wird in acht Sprachen angeboten, Kursleiter/innen sind seit längerer Zeit in Frankfurt ansässige Personen mit Migrationshintergrund.
The course is offered in eight languages and taught by local settled migrants.
EUbookshop v2
Ergänzend zu den arbeitsmarktpolitischen Instrumenten profitieren Schutzberechtigte auch durch Integrationskurse, durch die sie Zugang zu umfassenden Sprach- und Orientierungskurs haben.
Furthermore the beneficiaries of protection may not only benefit from labour market policy instruments, but also from integration courses that provide extensive language training and orientation guidance.
ParaCrawl v7.1
Ein Integrationskurs ist ein geförderter Sprachkurs mit einem Basis- und einem Aufbausprachkurs von jeweils 3x 100 Unterrichtsstunden, im Anschluss daran folgt ein Orientierungskurs (100 Unterrichtsstunden) mit den Themen: Rechtsordnung, Kultur und Geschichte Deutschlands.
Integration courses are subsidised language courses comprising a basic course followed by a consolidation course. Each course consists of 3x 100lessons of tuition, followed by an Orientation Course (100 lessons of tuition) covering the legal system, the culture and the history of Germany.
ParaCrawl v7.1