Übersetzung für "Orientierungsjahr" in Englisch

Das erste Jahr ist vor allem ein Orientierungsjahr.
The first year is mainly an orientation year.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet die Jacobs University ein Vorbereitungs- und Orientierungsjahr an, das Foundation Year Program.
In addition, Jacobs University also offers a preparatory and orientation year, the Foundation Year Program.
WikiMatrix v1
Ich bin 18, komme aus Alexandria in Ägypten und mache gerade ein Orientierungsjahr.
I come from Alexandria, Egypt, and I'm currently in a gap year.
QED v2.0a
Das Freiwillige Ökologische Jahr (FÖJ) bzw. das Freiwillige Umweltjahr (FUJ) ist ein Freiwilligendienst als Bildungs- und Orientierungsjahr für Jugendliche im Alter von 16 bis 26 Jahren in Deutschland und in Österreich.
The voluntary ecological year in Austria (abbreviated FUJ for Freiwilliges Umweltjahr) and Germany (abbreviated FÖJ for Freiwilliges Ökologisches Jahr) is an educational and orientation year for teenagers and young adults of ages 16 through 27.
WikiMatrix v1
Obwohl ich mich nach meinem Studium zum Bachelor of Business Administration im Orientierungsjahr vor dem Masterstudium befinde, kann ich mir mittlerweile sogar vorstellen, im Unternehmen zu bleiben.
Although I’m now in my orientation year between my bachelor’s and masters degree in business administration, at this point I can imagine just staying on at the company.
ParaCrawl v7.1
Kennel unterstützte die Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation bei der Bewerbung von Hamburg Aviation als Spitzencluster und ist Gründer der Initiative proTechnicale, einem Orientierungsjahr für junge Frauen zur Vorbereitung auf technische Berufe.
Kennel supported the Department of Economic Affairs, Transport and Innovation in Hamburg Aviation's application for recognition as a Leading-Edge Cluster, and he is the founder of the proTechnicale initiative, an orientation year for young women to help them prepare for engineering careers.
ParaCrawl v7.1
Das „Vorstudium und Orientierungsjahr Bildende Kunst“ bietet konzentriert den Erwerb grundlegender praktischer Fertigkeiten und Techniken der Bildkünste (Malerei, Grafik, Plastik, Fotografie und Video).
The fine arts course of study and orientation year is focussed on acquiring practical basic skills and techniques in the fields of painting, graphics, sculpture, photography and video.
ParaCrawl v7.1
Das Orientierungsjahr richtet sich an junge Erwachsene und steht für berufliche Orientierung, geistliches Wachstum, persönliche Entwicklung und gesellschaftliches Engagement.
The Orientierungsjahr is aimed at young adults and stands for career guidance, spiritual growth, personal development, and social engagement.
CCAligned v1
Das Programm umfasst ein Orientierungsjahr (Grundlagenkurse, Laborrotationen), gefolgt von einem dreijährigen Forschungszeitraum zur Erlangung des Doktorgrads, und wird vollständig finanziert.
The program consists of an orientation year (basic courses, lab rotations) followed by three years of research for the doctorate and is fully financed.
CCAligned v1
Im Orientierungsjahr hast du die Möglichkeit, in mindestens drei Berufsfelder hinein-zuschnuppern, die du aus vielen verschiedenen Bereichen und Studiengängen auswählen kannst.
In the Orientierungsjahr, you have the opportunity to try out at least three career options, which you can select from a wide range of different fields and areas of study.
CCAligned v1
Mit großem Erfolg beschließt PRO TECHNICALE, das Studienvorbereitungs- und Orientierungsjahr für Abiturientinnen mit Interesse an einem technischen Studium, den zweiten Jahrgang: Alle Teilnehmerinnen werden zum Wintersemester ein ingenieurwissenschaftliches Studium aufnehmen.
PRO TECHNICALE’s second year a resounding success: the study preparation and orientation year for female high school graduates interested in an engineering degree finished its second year with flying colours. All participants will begin an engineering degree in the winter semester.
ParaCrawl v7.1
Das Vorstudium und Orientierungsjahr der Kunstschule Offenburg wird erfolgreich seit 1999 für junge Leute aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland angeboten und in seinen Inhalten, Lehrkonzepten und Strukturen kontinuierlich modifiziert und aktualisiert.
The pre-studies/orientation year of the Art School Offenburg is offered successfully for young people from all over Germany and neighbouring countries since 1999 and continuously modified. Our concept is permanently being optimized so that it continues to be up-to-date and ready for new challenges.
ParaCrawl v7.1