Übersetzung für "Orgelspiel" in Englisch

Und er hat sich das Orgelspiel wirklich selbst beigebracht?
He actually taught himself how to play the organ?
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Orgelspiel nicht für jeden auf.
I will not resign my organ playing to just anyone.
OpenSubtitles v2018
Regers Orgelwerke belebten das konzertierende Orgelspiel, das unmodern geworden war.
Reger revived organ concert music which had become unfashionable.
WikiMatrix v1
Middelschulte studierte zunächst Orgelspiel bei August Knabe.
Middelschulte initially studied organ with August Knabe.
WikiMatrix v1
Zunächst begann er mit dem Orgelspiel bei jeder Masse.
Initially, he began playing the organ at any mass.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich ertönen die Kirchenglocken, gefolgt von einem zehnminütigen Orgelspiel.
Suddenly church bells ring out, followed by a ten-minute organ concert.
ParaCrawl v7.1
Er hatte als Student in Chieri das Orgelspiel erlernt.
He had learned to play the organ when he was a student at Chieri.
ParaCrawl v7.1
Während der Arbeit an ihrem Bach-Buch erlernte sie außerdem das Orgelspiel.
While working on her Bach book she also learned how to play the organ.
ParaCrawl v7.1
Sie erwarb einen Master-Abschluss in Orgelspiel an der Syracuse University.
She earned a Masters degree in organ performance from Syracuse University.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck war uns hauptsächlich, für das Orgelspiel zu üben.
It was primarily intended for practicing organ playing.
ParaCrawl v7.1
Er erlernte das Orgelspiel bei seinen Lehrern Fuhrmann, Hogenschurz und Wolfram Gehring.
He learned to play the organ at his teachers Fuhrmann, Hogen Schurz and Wolfram Gehring .
ParaCrawl v7.1
Kindergesänge, musikalische Darbietungen und Orgelspiel stimmten auf die Feierstunde ein.
There were Children songs, musical presentations and the organ played along for the celebration.
ParaCrawl v7.1
Sie kam jedoch nicht dazu, das Orgelspiel zu erlernen.
But she never got around to learning how to play the organ.
ParaCrawl v7.1
April: Das London Magazine berichtet über das Orgelspiel des dreijährigen Wunderkindes William Crotch.
April – The London Magazine reports on the organ-playing of three-year-old prodigy William Crotch.
WikiMatrix v1
Das ermöglicht, dass Sie Ihr Orgelspiel jederzeit mit einem Knopfdruck aufnehmen und wieder abspielen können.
This will allow you to always record your organ playing and play this back again at the touch of a button.
ParaCrawl v7.1
Der Gang zur Kirche war nicht weit, alle Aufmerksamkeit galt fortan dem Orgelspiel.
The way to church was not far and from then on she focussed completely upon playing the organ.
ParaCrawl v7.1
Der Organist CHRISTOPH JESSEN erhielt schon während seiner Gymnasialzeit fundierte Unterweisung im Klavier- und Orgelspiel.
The organist CHRISTOPH JESSEN already received substantiated instructions in playing the piano and the organ during his time in grammar school.
ParaCrawl v7.1
Sie studierte Musikwissenschaft, Orgelspiel und Klavier am Kunitachi College of Music, Tokyo.
She studied musicology, organ playing and piano at the Kunitachi College of Music, Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie von den Unterhaltungsmöglichkeiten, z.B. Orgelspiel am Samstag in der römisch-katholischen Kirche.
You can enjoy an organ concert every Saturday evening in the Roman Catholic church.
ParaCrawl v7.1
Es soll zeigen, dass Hermann Schwander mit seinem Orgelspiel ganz einfach Freude bereiten wollte.
It should show that Hermann Schwander with his organ playing simply wanted to give pleasure.
ParaCrawl v7.1
Dies hat zu einem individuellen und kreativen Umgang mit dem liturgischen Orgelspiel in den Klöstern geführt.
This led to an individual and creative way of using the organ in the liturgy in cloisters.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus diversen Unterhaltungsmöglichkeiten, z.B. ein Orgelspiel am Samstag in der römisch-katholischen Kirche.
You can enjoy an organ concert every Saturday evening in the Roman Catholic church.
ParaCrawl v7.1
Auch gibt es Hinweise darauf, dass das Orgelspiel selbst als Ersatz für alle Gesänge diente.
There are even indications that the organ was used to replace all vocal music.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls im Jahre 2003 verlieh ihm die schleswig-holsteinische Ministerpräsidentin Heide Simonis für seine herausragenden Verdienste um Orgelspiel und -pflege den Ehrentitel Professor.
Also in 2003, Schleswig-Holstein's Prime Minister Heide Simonis awarded him the honorary title of professor, for his outstanding contributions for organ music.
Wikipedia v1.0
Er studierte am Pariser Konservatorium, wo er erste Preise in Orgelspiel und Improvisation (1935, Marcel Dupré) sowie Komposition (1937, Henri Busser) erhielt.
He studied at the Paris Conservatory, where he received first prizes in organ (1935, class of Marcel Dupré) and composition (1937, class of Henri Busser).
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

das orgelspiel orgelspiel