Übersetzung für "Organisationsgestaltung" in Englisch
Dies
schafft
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
die
betriebliche
Anwendungssystem-
und
Organisationsgestaltung.
This
creates
a
holistic
view
of
the
business-related
application
system
and
organisational
design.
ParaCrawl v7.1
Hierunter
werden
auch
Fragen
der
prozess-
und
service-orientierten
Organisationsgestaltung
gefasst.
This
cluster
also
includes
service-oriented
and
process-oriented
design
questions.
ParaCrawl v7.1
Sein
thematischer
Schwerpunkt
in
Forschung
und
Beratung
ist
zukunftsfähige
Organisationsgestaltung.
His
thematic
focus
in
research
and
consulting
is
sustainability-oriented
organization
design
and
development.
ParaCrawl v7.1
Ziele
der
prozessorientierten
Organisationsgestaltung
sind
neben
der
Senkung
von
Kosten
und
Durchlaufzeiten
eine
höhere
Produkt-Leistungsqualität.
Besides
cutting
costs
and
throughput
times,
a
process-oriented
organisation
design
is
also
aimed
at
a
higher
product
performance
quality.
ParaCrawl v7.1
Um
in
der
Ressourcenrevolution
zu
siegen,
müssen
die
Unternehmen
den
technischen,
materiellen
und
personellen
Aufwand
abstimmen
und
gleichzeitig
einen
intelligenteren
Ansatz
in
den
Bereichen
Organisationsgestaltung
und
Talentmanagement
verfolgen.
To
win
in
the
resource
revolution,
companies
must
balance
technological,
physical,
and
human-capital
inputs,
while
adopting
a
more
intelligent
approach
to
organizational
design
and
talent
management.
News-Commentary v14
Aspekte
der
Organisationsgestaltung,
Führung,
Motivation,
Verhandlung,
Ressourcenmanagement,
Marketing,
Produktion,
Sicherheit
und
Hygiene
Fragen
werden
diskutiert.
Aspects
of
organizational
design,
leadership,
motivation,
negotiation,
resource
management,
marketing,
production,
safety
and
sanitation
issues
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Vom
Standpunkt
der
Organisationsgestaltung
gesehen,
ist
die
Urantia
Stiftung
eine
gemeinnützige
Stiftung
im
Bildungsbereich,
die
nach
dem
Grundsatz
einer
Vertrauenserklärung
eingerichtet
ist.
From
an
organizational
perspective,
Urantia
Foundation
is
a
non-profit
edu
cationalfoundation
that
operates
under
aDeclaration
of
Trust.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
des
Gründungsablaufes
sind
die
Analyse
der
Geschäftsidee
und
des
Innovationsgrades
der
Technologie,
die
Optimierung
des
Businessplans,
die
Koordination
des
Gründungsprozesses,
die
Beteiligungsprüfung
sowie
die
Rechts-
und
Organisationsgestaltung.
The
focal
points
of
every
foundation
procedure
are
the
analysis
of
the
business
idea
and
the
technology’s
innovative
strength,
the
optimization
of
the
business
plan,
the
coordination
of
the
foundation
process,
the
participation
check
as
well
as
the
legal
and
organizational
structures.
ParaCrawl v7.1
Das
ERCIS
–
European
Research
Center
for
Information
Systems–
ist
ein
Verbund
von
Wissenschaftlern,
die
gemeinsam
im
Bereich
der
Anwendungssystem-
und
Organisationsgestaltung
forschen.
ERCIS,
the
European
Research
Centre
for
Information
Systems,
is
an
association
of
scientists
who
jointly
conduct
research
in
the
area
of
application
system
and
organisational
design.
ParaCrawl v7.1
Erfordernisse
an
Mensch,
Technik
und
Organisationen
werden
ausgelotet
und
Ideen
einer
an
Menschen
orientierten
Arbeits-
und
Organisationsgestaltung
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
Requirements
towards
people,
technology
and
organisations
are
fathomed;
ideas
about
job
and
organisational
designs
based
on
human
needs
are
made
accessible
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Der
hier
entwickelte
fraktale
Managementansatz
bietet
in
diesem
Kontext
eine
tragfähige
und
systemverträgliche
Plattform
für
die
Organisationsgestaltung.
The
fractal
management
approach
developed
here
provides
a
solid
and
system-conform
basis
for
the
organisation
of
organisation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
unterstützen
eine
Vielzahl
von
Führungsqualitäten,
wie
Vizepräsident
des
Organisationsgestaltung,
Director
of
Infrastructure
&
Planning
oder
Senior
Business
Analyst.
These
skills
and
experiences
support
a
variety
of
leadership
capacities,
such
as
Vice
President
of
Organizational
Design,
Director
of
Infrastructure
&
Planning,
or
Senior
Business
Analyst.
CCAligned v1
Er
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrung
auf
strategischer
Ebene,
der
Identifizierung
und
Einrichtung
neuer
Unternehmen
rund
um
die
Welt,
Fusionen
und
Akquisitionen,
IP
und
Marken,
Geschäfts-Verträge
und
Vereinbarungen,
Geschäfts-
und
Organisationsgestaltung,
einschließlich
operativem
und
Projektmanagement,
Störungsbehebung,
IT-Design
und
-Entwicklung
sowie
Vertrieb
und
Marketing.
He
has
extensive
experience
at
a
strategic
level,
the
identification
and
set
up
of
new
businesses
around
the
world,
mergers
and
acquisitions,
IP
and
trademarks,
corporate
legal
contracts
and
agreements,
business
and
organisational
structuring,
including
operational
and
project
management,
trouble
shooting,
IT
design
and
development,
and
sales
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
sowohl
das
Gestalten
ihres
eigenen
Führungsalltags
als
auch
die
Organisationsgestaltung,
das
Planen
und
Steuern
im
Unternehmen
und
das
alles
überspannende
Feld
der
Zielbildung
und
Zielvereinbarung.
This
concerns
both,
the
forms
of
their
own
leadership
as
well
as
the
everyday
organizational
design,
planning
and
control
within
the
company
and
the
field
of
goal
setting
and
target
setting.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Department
werden
die
an
der
Donau-Universität
Krems
bestehenden
Kompetenzen
im
Bereich
Journalismus,
PR,
Wissensmanagement
sowie
Organisationsgestaltung
vereint.
The
new
department
will
integrate
the
current
expertise
at
Danube
University
Krems
in
the
fields
of
journalism,
PR,
knowledge
management
and
organisation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Organisationsgestaltung
der
neuen
Arbeitsstelle
garantiert
das
Erreichen
der
maximal
möglichen
Lackqualität
auf
den
Karosserien
der
reparierten
Fahrzeuge.
This
organizational
layout
of
the
new
workshop
ensures
achieving
the
maximum
possible
quality
of
coatings
on
the
bodies
of
the
repaired
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
neue
Ansätze
zu
definieren,
um
das
System
zu
verbessern
und
achten
Sie
auf
die
Organisationsgestaltung.
We
try
to
define
new
approaches
to
improve
the
system
and
pay
attention
to
organization
design.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Spezialisierung
verfügen
wir
heute
über
ein
sehr
hohes
Know
How
auf
dem
Gebiet
der
Organisationsgestaltung.
By
specializing,
we
order
today
over
a
very
high
know-how
in
the
area
of
the
organizational
design.
ParaCrawl v7.1
Bachelor:Im
Bachelorstudium
liegen
die
Schwerpunkte
in
der
Vermittlung
der
Grundlagen
des
Managements
und
den
Methoden
und
Techniken
der
Organisationsgestaltung.
Bachelor:In
the
Bachelor's
studies,
the
emphasis
lies
on
teaching
the
fundamentals
of
management
and
the
methods
and
techniques
for
organization
design.
ParaCrawl v7.1
Herr
Daniel
berät
jetzt
die
Boards,
CEOs
und
die
Geschäftsleitung
bei
der
Organisationsgestaltung,
der
Führungskräfteauswahl
und
Entwicklung,
Vergütung
und
Leistungsverbesserung
in
Organisationen,
die
von
Existenzgründungen
bis
hin
zu
globalen
Multi-Milliarden-Dollar-Konzernen
reichen.
Mr.
Daniel
now
provides
counsel
to
Boards,
CEOs
and
senior
management
on
organizational
design,
executive
recruitment
and
development,
compensation
and
performance
improvement
in
organizations
that
range
from
start-ups
to
global
multi-billion
dollar
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesundheitsgerechte
Arbeits-
und
Organisationsgestaltung
auf
Basis
einer
partnerschaftlichen
Unternehmenskultur
ist
der
entscheidende
Ansatzpunkt
für
die
Wertschöpfung
immaterieller
Faktoren
und
die
Nutzbarmachung
latenter
Potenziale.
Health-conscious
work
and
organisation
structures
based
on
a
partnership-oriented
corporate
culture
are
the
key
to
value
creation
through
intangible
factors
and
the
exploitation
of
latent
potential.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Leitung
von
Prof.
Dr.
Dr.
h.c.
Joachim
Wolf
beschäftigt
sich
der
Lehrstuhl
in
Vorlesungen
und
Seminaren
für
Bachelor-
und
Masterstudenten
mit
übergeordneten
theoriegeleiteten
Aspekten
der
Organisationsgestaltung,
der
Unternehmensführung,
der
Internationalisierung
von
Unternehmen
und
der
Personalführung.
In
courses
and
seminars
for
bachelor
and
master
students
the
chair,
headed
by
Prof.
Dr.
Dr.
h.c.
Joachim
Wolf,
is
concerned
with
theoretical
aspects
of
organizational
design,
management,
internationalization
of
companies
and
human
ressource
management.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
ist
anfangs
schwer
zu
erkennen,
da
es
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
speziell
auf
die
Organisationsgestaltung
abgestimmt
ist.
Initially,
this
system
is
difficult
to
recognize,
because
at
this
stage
it
is
not
peculiar
to
organizational
design.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
spezifische
Beratungsform
hat
sich
das
Coaching
als
Einzel-
oder
Gruppencoaching
in
den
Bereichen
Organisationsgestaltung,
Führungsmanagement,
der
Projektarbeit
wie
auch
in
der
Personal-
und
Teamentwicklung
etabliert.
As
a
specific
form
of
consultancy,
»coaching«
–
whether
for
individuals
or
groups
–
has
become
established
in
the
areas
of
organizational
design,
senior
management,
project
work,
and
personnel-
and
team
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
hier
bei
der
Entwicklung
von
diagnostischen
Verfahren
zur
Gesundheitsberichterstattung
in
Betrieben
und
Organisationen
und
bei
der
Entwicklung
von
Interventionsverfahren
zur
gesundheitsförderlichen
Arbeits-
und
Organisationsgestaltung.
Health
Promotion
in
Work
EnvironmentThe
focus
here
is
the
development
of
diagnostic
approaches
for
health
reporting
in
companies
and
organizations
and
the
development
of
intervention
strategies
for
health
promoting
occupational
area
and
healthy
organizations.
ParaCrawl v7.1
Aspekte
der
Organisationsgestaltung,
FÃ1?4hrung,
Motivation,
Verhandlung,
Ressourcenmanagement,
Marketing,
Produktion,
Sicherheit
und
Hygiene
Fragen
werden
diskutiert.
Aspects
of
organizational
design,
leadership,
motivation,
negotiation,
resource
management,
marketing,
production,
safety
and
sanitation
issues
are
discussed.
ParaCrawl v7.1