Übersetzung für "Organisationseinheit" in Englisch

Dort bildet es eine gesonderte und in funktioneller Hinsicht unabhängige Organisationseinheit.
It shall function as a separate and autonomous unit.
JRC-Acquis v3.0
Die SOKO ist keine eigene Organisationseinheit, sie dient dem Zweck des Informationsaustausches.
The special commission is not a separate organisational unit; its purpose is to facilitate information exchange.
TildeMODEL v2018
Diese Systemgatronomien werden von der Organisationseinheit DB Bordgastronomie koordiniert.
These system gatronomies are coordinated by the organizational unit DB Bordgastronomie.
WikiMatrix v1
Von besonderem Interesse ist die Spitalsstation als eigenständige Organisationseinheit.
The hospital ward as an organisational unit is of particular interest.
WikiMatrix v1
Der Leiter einer Organisationseinheit ist gleichzeitig Vorsitzender des Leitungsorgans dieser Einheit.
The head of a basic organisational unit becomes the chairman of its board.
EUbookshop v2
Oder auch: An welchen Prozessen ist eine bestimmte Organisationseinheit beteiligt?
Or also: A certain organisation unit is involved at which processes?
WikiMatrix v1
Die Standard Organisationseinheit kann gelöscht werden.
A standard organisation unit can be removed
CCAligned v1
Die Organisationseinheit Public Affairs ist verantwortlich für das Monitoring der politischen Herausforderungen.
The Public Affairs organisational unit is responsible for monitoring political challenges.
ParaCrawl v7.1
Das Außenbild der Organisationseinheit hat sich verbessert.
The public image of the business unit was improved.
ParaCrawl v7.1
Alle Zielgeräte gehören zu der Domäne in derselben Organisationseinheit.
All target devices are joined to the domain at the same OU.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsstelle für Standardisierung (AfS) ist eine Organisationseinheit der Deutschen Nationalbibliothek.
The Office for Library Standards is an organisational unit of the German National Library.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Regionen zur Speicherung von Daten nach Organisationseinheit (OE) ändern?
Can I change data regions by organizational unit (OU)?
ParaCrawl v7.1
Die Profile jeder Plattform werden in einer separaten Organisationseinheit gespeichert.
Each platform's own set of profiles are stored in a separate OU.
ParaCrawl v7.1
Diesen bekommen Sie vom EDV-Verantwortlichen Ihrer Organisationseinheit.
You get this code from the IT manager of your organizational unit.
ParaCrawl v7.1
Eine Organisationseinheit kann Nutzer aus verschiedenen Domains enthalten.
An organizational unit can include users from different domains.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig verwendet die Domäne und Organisationseinheit die Rechte des aktuellen Benutzers.
The domain and OU default to those rights of the current user.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegende Organisationseinheit war eine Delegiertenkonferenz von Arbeiterinnen und Bäuerinnen.
The basic organising unit was a Delegates' Conference of Worker and Peasant Women.
ParaCrawl v7.1
Zeigen Sie auf Neu, und klicken Sie dann auf Organisationseinheit.
Point to New, and then click Organizational Unit.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im linken Bereich auf die Organisationseinheit, die Sie bearbeiten möchten.
In the left pane, locate the OU that you want to edit.
ParaCrawl v7.1
Delegierte Berechtigungen sind nicht verfügbar für alle Benutzer in einer Organisationseinheit.
Delegated permissions are not available to all users in an organizational unit.
ParaCrawl v7.1
Der Kanal gehört der Firma Green Content, die Organisationseinheit der Gruppe Agora.
The channel is owned by Green Content, the unit of the group Agora.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass für diese Organisationseinheit kein Preset definiert ist.
It is important that no preset is defined for this organisational unit.
ParaCrawl v7.1
Die Organisationseinheit 151 legt den Zustand des Steuerknotens fest.
The organizing unit 151 determines the state of the control node.
EuroPat v2
Ferner ist in der Organisationseinheit der Betriebszustand des Steuerknotens definiert.
Moreover, the operating state of the control node is defined in the organizing unit.
EuroPat v2
Nachhaltige Konflikte sind das Gegenteil von Kultur und gefährden den Erfolg Ihrer Organisationseinheit.
Sustainable conflicts are the opposite of culture and the success of an organisational entity.
CCAligned v1
Diverse Filtereinstellungen (z. B. nur Datensätze einer bestimmten Organisationseinheit berücksichtigen)
Various filter settings (for example, only consider data records of a specific organizational unit)
CCAligned v1
Sie haben zu viele Einzelplayer ohne Teamgeist in Ihrer Organisationseinheit?
Do you have too many solo players without team spirit in your organisational unit?
CCAligned v1
Im Jahr 2009 gründete das Unternehmen eine Organisationseinheit in der Slowakischen Republik.
In 2009 the company established an organizational unit in the Slovak Republic.
CCAligned v1